Htoo Htoo Han, a Burmese refugee, holds up a 1988 photo which he say shows him (right) posing as a student leader while working as a lieutenant in Burma's military intelligence. Photo: AAP Image/Patrick Hamilton
Lời dịch tạm :
Htoo Htoo Han , dân tỵ nạn Miến điện ở Úc Châu , trưng bày tấm h́nh , trong đó anh ta đóng vai một trong các thành phần lănh đạo hội sinh viên tại Miến Điện , nhưng thật ra anh ta là sĩ quan trung úy an ninh quân đội Miến .
Chín người của tiểu ban ám sát do anh ta cầm đầu thuộc quân đội vào năm 1980 , nay cả chín người này hiện đang sống ở Úc dưới danh nghĩa tỵ nạn chính trị .
Htoo Htoo Han thú nhận anh ta đă giết ít nhất 24 người đối lập với chính quyền Miến , vào lúc sự bùng nổ phong trào đ̣i dân chủ vào năm 1988 lên cao điểm , và trong vai tṛ sinh viên anh ta đă liên hệ tới cái chết của 150 người khác.
Công tố viên chính phủ liên bang đă viết thư sang bên cảnh sát liên bang yêu cầu điều tra về thú tội này của Mr Han.
Hôm qua mr Han nói với báo chí rằng : tám người kia đều dưới quyền ra lệnh của anh ta , khi anh là sĩ quan tiểu tổ ám sát thuộc bên an ninh quân đội Miến Điện . Hiện nay họ đang sống rải rác ở các tiểu bang khác . Nhưng họ từ chối không chịu cùng anh thú tội công khai trên báo chí . “ Tôi là thủ lănh điều khiển tám người , tôi không thể nêu tên họ ra , hai người sống ở Sydney , bốn ở Melbourne , một ở Perth , một ở Queensland. Mọi người đều làm việc ra tiền , lập gia đ́nh , sống êm ả ; Riêng tôi th́ không có niềm hạnh phúc “.
Anh ta tiếp : “ Có thể họ đă giết 100 , hay 150 người bởi v́ tôi đă ra lệnh cho họ làm như thế . Đó không phải là lỗi của họ , đó là lỗi của tôi . Nếu họ không thi hành mệnh lệnh , chính họ sẽ bị giết trước “.
“ Không phải chỉ ḿnh tôi là tội phạm chiến tranh ở đây . Nếu muốn , họ có thể lộ mặt và thú tội như tôi để hang đêm không phải lo sợ ám ảnh tội lỗi của ḿnh . Nhung họ không muốn xuất hiện bởi v́ họ có gia đ́nh và con cái . ( Ư muốn nói công đồng Miến Điện có nhiều người như anh ta ) .
Mr Han 44 tuổi , sau khi trốn sang Thái lan tỵ nạn chính trị , được nhận vào Úc vào năm 1996 và nay đă trở thành công dân Úc . Anh ta nói : “ Sau khi đến Úc , các thành viên đă liên lẹc với anh và báo cha anh biết họ cũng được nhận vào Úc với tính cách dân Tỵ nạn chính trị . Tuy nhiên , họ đă không nói chuyện với anh nữa sau khi anh đề nghị mọi người cùng thú tội công khai với anh .” câu chuyện giết người đă ám ảnh suốt 23 năm
Theo lời của những người tỵ nạn Miến Điện khác th́ hoàn toàn không thể chứng minh câu chuyện của anh Han là có thật hay không , v́ lúc đó anh ta đóng vai một lănh tụ sinh viên tranh đấu , trong mục đích t́m ra các đầu mối ai lănh đạo sau lưng sinh viên , lập phong trào tranh đấu đ̣i hỏi dân chủ . Sau đó những lănh tụ sinh viên khác bị bắt cóc theo lệnh của anh Han , đưa đến trước mặt anh ta để anh ta bắn vào đầu , xác các lănh tụ đối lập bị đốt thả trôi sông.
Mr Han hiện có ba con sống tại Brisbane , anh nói sở dĩ anh thú tội là v́ trong tiềm thức của anh đă hành hạ anh hơn 23 năm nay , và anh ta không muốn tội diệt chủng của anh bị khám phá ra sau này , rồi bị đưa ra công luận xét xử khi con của anh ta đă lớn khôn , hay con của anh lúc đó đang học đại học .
( Ư nói : con anh ta sẽ bị mọi người dèm pha khinh rẽ , ngoài ra nếu sau này bị chính phủ Úc khám phá ra , anh ta có thể bị truất quốc tịch , và đuỏi về Miến Điện về tội diệt chủng . Trong khi đó anh ta đă như quả chanh đă bị vắt hết nước , nhóm mới cầm quyền ở Miến điện khỗng xài anh ta nữa , nên anh ta phải trốn sang Thái lan tỵ nạn ) Lời người dịch .
Lời thú tội của anh Han , khiến cộng đồng tỵ nạn Miến điện chấn động , v́ với tư cách cựu lănh tụ sinh viên tranh đấu dân chủ , anh ta có tiếng nói được mọi người trong cộng đồng kính trọng , và họ đang vận động tại Úc , tranh đấu đ̣i hỏi thay đổi thể chế chính trị tại Miến Điện .
Read more: http://www.smh.com.au/national/death...#ixzz1SbwVKWFr
Last edited by mongem; 20-07-2011 at 01:17 PM.
Đây có phải là cách giải thích của Việt Cộng mà dân trong nước quá quen không nhỉ ?
HP7 ra đời để sửa cái sai đấy. Nói thẳng ra là đập tan chế độ độc tài toàn trị, độc tài đảng trị ở Việt Nam.
Cách trả lời của tôi không quá khó hiểu với một người đă từng học luật chứ ? C̣n học thật hay học "giả" th́ chỉ có người nói ra điều đấy mới biết.
Nói thế hoá ra những nước đă từng tổ chức trưng cầu dân ư đều ngu, đều lăng phí tiền bạc hết à ? Vấn đề không là "vô cùng tốn kém tiền bạc và thời gian" mà là "sự tốn kém đấy có đem lại lợi ích xứng đáng hay không". Chẳng lẽ một người từng học luật lại không biết đến điều đấy à ?
À quên, theo ḍng chữ màu xanh, hoá ra hiện nay Việt Nam thiếu dân chủ à ? chứ chả phải "dân chủ gấp triệu lần các nước tư bản phương Tây" à ?
Lại thêm cái thói nghĩ ḿnh làm không được th́ cũng cho rằng người khác làm không được à ?
Không thấy cả 700 tờ báo Việt Cộng vẫn không lấn át được tiếng nói của ḷng yêu nước trong dân Việt tại quốc nội hiện nay à ? Tôi thách chế độ Việt Cộng cho phép tự do báo chí như các nước phương Tây. Tại sao không dám ? Tại sao chặn facebook, chặn multiply, wordpress, .... ? Tại sao Việt Cộng bỏ tiền ra mua Yahoo Vietnam, tại sao Việt Cộng bỏ tiền vào Yahoo để lập Yahoo Plus, ..... ?
Nói thế, hoá ra Đảng Việt Cộng đang giúp đỡ đễ người dân Việt Nam không bị "ma đầu" mua chuộc à ? Đừng nghĩ rằng ai cũng ấu trĩ đến mức tin đoạn này. Sao lại đánh giá người khác thấp thế ?
Đừng nghĩ rằng mọi người không biết rằng Đảng Việt Cộng hiện nay đang chính là "ma đầu", là phường bán nước nhá. Dân Việt giờ không c̣n mê muội thứ lư thuyết cộng sản ngu dốt nữa đâu. Bằng chứng à ? Thưa đây ạ: http://danlambaovn.blogspot.com/
Thái Lan vẫn đang trong quá tŕnh dân chủ hoá đất nước. Và như bác Dr Trần đă có lần nói, Hiến Pháp Thái Lan và nhiều nước khác vẫn có nhiều lỗ hổng, cần tu chính lại (à, hơi lang thang chút, Hiến Pháp xứ Việt chưa lo xong mà tôi, mountain, lại đi chê Hiến Pháp xứ Thái) nhưng đó là chuyện của xứ người. Và quan trọng nhất là người Thái có quyền tu chính lại Hiến Pháp của họ, chỉ là họ chưa tu chính mà thôi (c̣n tại sao họ chưa làm th́ hăy hỏi người Thái); c̣n dân xứ Việt đă bị Việt Cộng cướp quyền tu chính đấy từ hơn 60 năm (miền Bắc) và hơn 36 năm qua (miền Nam).
Thế th́ giao cho kẻ được Đảng [Việt Cộng] cử à ?
Hoá ra, dân xứ Mỹ cũng bị gạt à ? Bị gạt nhiều không nhỉ ? Bị gạt lâu không nhỉ ? Có bị chính một dân biểu nào đấy gạt quá 4 năm không nhỉ ? Xứ Mỹ có cần học hỏi thể chế chính trị của xứ Việt Cộng để đem về xứ Mỹ áp dụng không nhỉ ?
Last edited by mountain; 20-07-2011 at 10:49 AM.
Câu màu xanh chứng tỏ bác quá xem thường trí thức trong nước đấy ạ. Mời bác xem:
http://danlambaovn.blogspot.com/2011...-yeu-nuoc.html
http://danlambaovn.blogspot.com/2011...-ban-nuoc.html
http://danlambaovn.blogspot.com/2011...buyt-cong.html
.... và suy đoán xem giới trí thức trong nước nghĩ ǵ về chế độ Việt Cộng sau khi các sự kiện này (giả dụ họ đă từng tin tưởng ít nhiều vào Việt Cộng). Tiếp đấy, nếu họ đọc bản TÂN HIẾN PHÁP (của LS. Lê Công Định), HP7, bác đoán tiếp xem họ nghĩ ǵ, họ có chống đối các bản Hiến Pháp mới này không.
Last edited by mountain; 20-07-2011 at 10:44 AM.
Quư vị trưởng bối, chuyện cờ vàng hay cờ đỏ, chuyện HP7 hay HP8, 9... là chuyện trong nhà với nhau, từ từ nói. Quư vị hăy bỏ chút công sức ra chửi tên TC này, một tên ngoại bang cú diều láo xược, nhảy vào diễn đàn của người Việt chúng ta diễu vơ dương oai. Tôi rất ngạc nhiên và thất vọng vô cùng, v́ quư vị trưởng bối xem ra rất tức giận khi đọc vài ư kiến cá nhân của ông DrTran về cờ vàng, về HP7 của ông ấy mà lại chẳng cảm thấy khó chịu ǵ khi có một tên TC láo lêu ngang nhiên xúc phạm người Việt ta ở ngay trên diễn đàn của ta thế này (???). Kiến thức của quư vị đâu? Tiếng Anh đâu? Lư luận đâu? Quư vị hăy đưa ra hết để làm tên này câm miệng, hay ít ra cũng bỏ thói láo lếu, đâm bị thóc thọc bị gạo người Việt chúng ta đi. Những lời nói láo lếu của hắn c̣n đây, các vị hăy đọc và cho hắn vài bài học vào cái mặt vênh váo của hắn cho nhanh, trước khi mods dời đi nơi khác. :mad:Originally Posted by nghiep
DrTran, ông mỉa mai mắng chửi tụi TC tôi đọc thấy có lư làm sao. Sao ông lại để yên cho tên này nói như vậy nhỉ? Hay là tại v́ nó không nói câu nào chống đối cái HP7 của ông? Nó đang mỉa mai, mồi chài cho đồng bọn của nó chống đối ông, chẳng lẽ ông cũng không nhận ra sao? :mad:
Tôi chỉ tiếc là không đủ kiến thức như các vị khác để mà nói chuyện. Nhưng cũng muốn nói cho tên TC kia biết rằng: Ngày xưa cha ông chúng tôi đă đập vỡ mặt tụi tàu xâm lược được th́ ngày nay cũng làm được nhé!
Bác Mountain có biết ai đỡ đầu cho " danlambaovn " không ? Bác có quen biết admins của trang blog đó không ? Nếu bác biết họ thật sự là ai th́ bác sẽ không hỏi Gánh câu hỏi trên đâu .
Gánh không coi thường ai cả , ngược lại Gánh biết trí thức trong nước họ hiểu thế nào là làm cách mạng hơn trí thức hải ngoại rất nhiều , nhưng họ lại không nắm được t́nh h́nh cộng đồng chống cộng hải ngoại ra sao , và hoàn cảnh cuộc sống hàng ngày của họ khó khăn vô cùng . Họ sống với sự lừa gạt hàng ngày trong xă hội và thấy rất rơ mặt trái của nhiều người nên thuyết phục được họ không dễ đâu .
Tôi nghĩ đối với người VN, khơi dậy tinh thần yêu nước là tốt nhất. Chống Tàu th́ ngay cả thành phần quân đội yêu nước cũng ủng hộ. Trí thức XHCN cũng ủng hộ. Các tầng lớp b́nh dân cũng tham gia. Rơ ràng trời cho phong trào dân chủ trong nước cơ hội này.
Người Việt HN v́ quyền lợi riêng và v́ phân hoá quá nhiều không giúp ǵ được bao nhiêu đâu, có khi c̣n hại thêm.
There are currently 3 users browsing this thread. (0 members and 3 guests)
Bookmarks