Nam Hàn tuyên án tử hình thuyền trưởng Trung Quốc

**Đại Lãn** · 05-04-2012, 09:04 AM

(Đại Liên)
Nam Hàn tuyên án tử hình thuyền trưởng Trung Quốc trong vụ sát hại Cảnh Sát Hải Dương .
(MSN )
中国人船長に死刑求刑　韓国、海洋警察隊員殺害

2012.4.5 00:03 ［韓国］
　韓国西方の黄海で昨年１２月、韓国海洋警察隊員を殺害したとして殺人罪に問われた中国漁船の船長（４３）の公判が３日開かれ、検察側は死刑を求刑した。聯合ニュースが４日伝えた。殺人の被害者が１人の事件での死刑求刑は韓国でも異例。
　世論を考慮したとみられるが、裁判所が求刑通り死刑判決を言い渡せば、中国からの反発が予想される。ただ、韓国は１９９７年末を最後に死刑を執行しておらず、実際に執行される可能性は極めて低いとみられる。
　船長は昨年１２月１２日、黄海の韓国側の排他的経済水域（ＥＥＺ）内で許可を取らずに操業中、拿捕しようとした海洋警察隊員を刃物で切りつけ、１人を殺害、１人に重傷を負わせた。
　事件を機に中韓関係は一時冷え込んだが、今年１月に韓国の李明博大統領が国賓として北京を訪問、胡錦濤国家主席との首脳会談で再発防止に向け努力することで合意した。（共同）
Theo bản tin trên của MSN Nhật Bản ,ngày 3-4 phiên xử án công khai tại Nam Hàn phía Công Tố đã tuyên án tử hình một ngư dân Trung Quốc 43 tuổi thuyền trưởng tầu đánh cá ,đã can tội sát nhân khi giết chết một nhân viên Cảnh Sát Hải Dương tại vùng biển Hoàng Hải vào tháng 12 năm ngoái .Nguồn tin các báo cho rằng đây là một dị lệ vì từ năm 1997 Nam Hàn đã không còn án tử hình .Thuyền trưởng Trung Quốc đã xâm phạm hải phận Nam Hàn ngày 12-12 năm ngoái và dùng dao chống lại sự kiểm soát của nhân viên cảnh sát tuần tra Nam Hàn gây 1 người chết 1 người bị thương ,sự kiện này đã làm mối quan hệ ngoại giao hai nước Hàn Trung nhất thời đóng băng ,tháng 1 năm nay Tổng Thống Nam Hàn thăm viếng Trung Quốc ,hội kiến với Hồ Cẩm Đào hai bên đã đồng ý không để tình trạng này xẩy ra nữa .

( Cảnh Sát Trung Quốc bắn giết Ngư Dân Việt Nam ,cướp đoạt tầu bè tài sản ,đòi tiền chuộc mạng ...sao cảnh sát Việt Nam và Tòa Án Việt Nam im hơi lặng tiếng vậy cà ? )

**chatnchit** · 05-04-2012, 09:54 AM

Originally Posted by Đại Lãn

(Đại Liên)
Nam Hàn tuyên án tử hình thuyền trưởng Trung Quốc trong vụ sát hại Cảnh Sát Hải Dương .
(MSN )
中国人船長に死刑求刑　韓国、海洋警察隊員殺害

2012.4.5 00:03 ［韓国］
　韓国西方の黄海で昨年１２月、韓国海洋警察隊員を殺害したとして殺人罪に問われた中国漁船の船長（４３）の公判が３日開かれ、検察側は死刑を求刑した。聯合ニュースが４日伝えた。殺人の被害者が１人の事件での死刑求刑は韓国でも異例。
　世論を考慮したとみられるが、裁判所が求刑通り死刑判決を言い渡せば、中国からの反発が予想される。ただ、韓国は１９９７年末を最後に死刑を執行しておらず、実際に執行される可能性は極めて低いとみられる。
　船長は昨年１２月１２日、黄海の韓国側の排他的経済水域（ＥＥＺ）内で許可を取らずに操業中、拿捕しようとした海洋警察隊員を刃物で切りつけ、１人を殺害、１人に重傷を負わせた。
　事件を機に中韓関係は一時冷え込んだが、今年１月に韓国の李明博大統領が国賓として北京を訪問、胡錦濤国家主席との首脳会談で再発防止に向け努力することで合意した。（共同）
Theo bản tin trên của MSN Nhật Bản ,ngày 3-4 phiên xử án công khai tại Nam Hàn phía Công Tố đã tuyên án tử hình một ngư dân Trung Quốc 43 tuổi thuyền trưởng tầu đánh cá ,đã can tội sát nhân khi giết chết một nhân viên Cảnh Sát Hải Dương tại vùng biển Hoàng Hải vào tháng 12 năm ngoái .Nguồn tin các báo cho rằng đây là một dị lệ vì từ năm 1997 Nam Hàn đã không còn án tử hình .Thuyền trưởng Trung Quốc đã xâm phạm hải phận Nam Hàn ngày 12-12 năm ngoái và dùng dao chống lại sự kiểm soát của nhân viên cảnh sát tuần tra Nam Hàn gây 1 người chết 1 người bị thương ,sự kiện này đã làm mối quan hệ ngoại giao hai nước Hàn Trung nhất thời đóng băng ,tháng 1 năm nay Tổng Thống Nam Hàn thăm viếng Trung Quốc ,hội kiến với Hồ Cẩm Đào hai bên đã đồng ý không để tình trạng này xẩy ra nữa .

( Cảnh Sát Trung Quốc bắn giết Ngư Dân Việt Nam ,cướp đoạt tầu bè tài sản ,đòi tiền chuộc mạng ...sao cảnh sát Việt Nam và Tòa Án Việt Nam im hơi lặng tiếng vậy cà ? )

Ngay cả bản tin này, bọn báo vẹm CSVN cũng chưa chắc dám đăng lại, chứ nói chi đụng đến lông chân thằng Trung Cộng.

**Thầy bói** · 05-04-2012, 10:01 AM

Originally Posted by Đại Lãn

(Đại Liên)
Nam Hàn tuyên án tử hình thuyền trưởng Trung Quốc trong vụ sát hại Cảnh Sát Hải Dương .
(MSN )
)[/COLOR]

Đại Lãn có thể ghi rõ nguồn từ đâu không ?

Dac Trung · 05-04-2012, 03:25 PM

http://sankei.jp.msn.com/world/news/...0050000-n1.htm

Lần sau Đại Lãn nhơ´ ghi link nguồn nghe.

Cái này là công tố viện đòi tuyên án tử hình, nhưng mà chánh án có duyệt theo lơì công tố viện hay không thì chưa chăc´, vì từ năm 1997, án tử hình hâù như không còn được thực thi ở Hàn Quôc´ .

Dù sao công tố viện Hàn Quôc´ cũng lên tiếng răn đe cưng´ răn´ đôí vơí ngươì Trung Quôc´, chư´ không phải như bên CHXHCNVN.

**Đại Lãn** · 05-04-2012, 09:31 PM

Anh Thầy bói và anh Dac Trung ơi trong bài đã ghi rõ là theo tin của MSN ,mà thôi link của cơ quan truyền thông ấy đây :
http://sankei.jp.msn.com/world/news/...0050000-n1.htm

Trong bài cũng nói rõ Nam Hàn bỏ án tử hình từ năm 1997 nhưng bây giờ họ tuyên án tử hình thuyền trưởng tầu Trung Quốc là một dị lệ họ phải trừng trị mạnh ngư dân Trung Quốc để răn đe ,vì dân Tầu lúc này tưởng nước mình là nước lớn ,không ai dám đụng tới ,nên họ hung hăng bất chấp luật pháp của các quốc gia khác ,nhưng chính quyền Trung Quốc muốn làm một cường quốc trong thế giới thì phải biết tôn trọng luật pháp quốc tế ,tôn trọng nền an ninh của các quốc gia láng giềng tuân thủ các cam kết và các khế ước ,nên chính quyền Trung Quốc không những không phản đối mà còn bằng lòng vì như thế trước hết họ lấy lại uy tín và lòng tin của các quốc gia láng giềng ,sau nữa họ lấy đó để răn đe đám ngư dân ngang ngược khó dậy của họ .
Nhật Bản đang truy tố tên thuyền trưởng đã lái tầu đâm vào tầu của cảnh sát tuần dương Nhật Bản năm ngoái ,trát đòi dẫn tên này ra Tòa Án Nhật đã chuyển giao cho Tòa Án Trung Quốc ,hai cơ quan Luật Pháp làm việc với nhau ,Trung Quốc cũng muốn chứng tỏ nước mình cũng có cơ quan Luật Pháp độc lập ,đã không có ý kiến phản đối .
Theo tin tôi đã post cùng ngày ,nhân viên tuần tra của Đảo Palau trong Thái Bình Dương đã nổ súng vào tầu đánh cá Trung Quốc vì tầu này xâm phạm hải phận của họ làm chết một người Trung Quốc .Không ai sợ dân Trung Quốc cả ngoại trừ Việt Nam thôi ,vì tập đoàn lãnh đạo VN là tay sai của Trung Quốc và dân VN 70 năm qua đã bị tuyên truyền nhồi sọ dậy dỗ coi nước Trung Quốc như là Tổ Quốc ,coi dân Trung Quốc như là thầy ,mới nghĩ rằng Nam Hàn không dám xử tử hình thuyền trưởng tầu Trung Quốc .

**Melbourne** · 06-04-2012, 12:01 PM

Các websites tin tiếng Anh:

THE KOREA HERALD
http://www.koreaherald.com/national/...20120404001102

Death penalty sought for Chinese captain over slain Korean officer
2012-04-04 16:10

Prosecutors on Wednesday demanded capital punishment for the captain of a Chinese fishing boat accused of killing a South Korean law enforcement officer during a crackdown on illegal fishing last year.

The 43-year-old captain, Cheng Dawei, was indicted in January on charges of stabbing Coast Guard Cpl. Lee Cheong-ho to death with a knife and seriously injuring another officer during a Dec. 12 raid on Chinese vessels illegally fishing in waters off Incheon, west of Seoul.

The Incheon District Prosecutor's Office also sought a two- to three-year prison term and a 20 million won (US$17,738) fine for each of the eight sailors aboard the fishing boat Luwenyu as well as another Chinese captain on a nearby vessel, all of whom have been accused of obstructing government affairs, such as blocking the Coast Guard officers from conducting the raid operation, officials said.

The sentencing trial is scheduled for April 19.

The fishermen were traveling 87 kilometers southwest of Socheong Island in the Yellow Sea in South Korea's exclusive economic zone (EEZ), when they were confronted by the Coast Guard unit.

Cheng admitted to the murder after his arrest in December.

The Coast Guard captured or sent back more than 470 Chinese fishing ships in 2011, as these vessels illegally cross into South Korean waters every year in search of anchovies, blue crabs and croakers, which are abundant in local waters. (Yonhap News)

==================== ==================== ==================== ==========

INSIDE CHINA
http://insidechina.onehotspots.com/k...o-death/24687/

Korean prosecutors requirements imposed Korean maritime police Chinese captain suspected of stabbing to death

World Wide Web reporter Wang Xin, reported that on April 4, according to Yonhap, South Korean prosecutors on the 3rd to the court for the Chinese fishing boat “stabbed Han Guohai Police Ruben fisheries” Captain Cheng, requested a prison sentence, asking the court on its punishable by death.

Wang Xin reported that the prosecution for the eight crew members of the Lee, were jointly indicted on suspicion of prejudice to special official execution, deliberately ship collision control fishing vessels “Liaoning gourd fishing” Captain Liu, asking the court and sentenced to 2-3 years imprisonment and a fine of 20 million won (about 112,000).

Incheon District Court criminal trial of the Ministry of Ministry of Public Security for the Incheon District Public Prosecutors Office on the 3rd final public trial, said that taking into account the process of a murder “is a careful plan”, and “not to the victim any compensation, and in view of the requirements of the survivors, the defendant will not escape severe punishment. In addition, the defendant committed the offense “challenge” of a national public authority, have a significant social impact, therefore needs to be the appropriate punishment.

Wang Xin reported that the process a violation of Korea’s exclusive economic waters “on December 12, 2011″, “illegal fishing” in the the Incheon Ongjin small Qingdao 87 km southwest of the sea, in the control of the Han Guohai Police brandishing the weapon, the process leading to Sergeant Lee was stabbed to death.

==================== ==================== ==================== ============

THE KOREA TIMES
http://www.koreatimes.co.kr/www/news...17_108450.html

Chinese fisherman may get death penalty

By Lee Hyo-sik

A Chinese fisherman is facing the death sentence here for stabbing a member of the Korea Coast Guard (KCG) while illegally operating in South Korean waters last December.

The Incheon District Prosecutors’ Office said Thursday that it asked the court to sentence the 43-year-old captain of a 66-ton Chinese fishing boat to death on charges of murdering KCG officer Lee Cheong-ho, 41, while the latter was clamping down on the illegally-fishing trawler.

The prosecution also demanded the court sentence nine other Chinese sailors, who resisted arrest using sharp objects against KCG officers, up to two years in prison for obstruction of justice.

“We decided to seek the death penalty for the Chinese captain because the murder was premeditated. Additionally, he never reached a settlement with Lee’s bereaved family for compensation,” a prosecutor said. “The bereaved family also wants the Chinese to be strictly punished in accordance with the law. Given all these considerations, we think the Chinese captain deserves the most severe punishment.”

The prosecutor then said what the Chinese fishermen did posed a serious threat to Korea’s governmental authority. “To prevent such an incident from happening again, stern action must be taken against those illicitly operating in our waters and wield violence against law enforcement officials.”

The first trial is set to open at Incheon District Court at 10 a.m. on April 19.

On Dec. 12, 2011, the Incheon Coast Guard spotted a 66-ton Chinese boat fishing illegally in waters 85 kilometers southwest of Socheong Island near the maritime border with North Korea in the West Sea. Lee and 15 other KCG officers, who were in two high-speed patrol boats, approached the Chinese trawler.

Despite fierce resistance, KCG officers were able to board the boat and apprehend the Chinese fishermen. While taking them into custody, a violent clash broke out between the boat captain and Lee.

The fisherman then stabbed the 41-year-old corporal in the ribs with a sharp object. The coastguard was immediately transferred to Inha University Hospital in Incheon but was pronounced dead several hours later due to excessive bleeding.

leehs@koreatimes.co. kr