Người Mỹ Gốc Việt

[người cũ]

Tên miền .vn chắc hẳn là đã được Bộ Thông tin và Truyền thông cho phép, và tất nhiên là không thể "phản động" như trang này. Dù là giáo dục thì cũng là một loại giáo dục chính thống mà ta nên hiểu rằng cũng không thể nào thoát ra sự lãnh đạo toàn diện và duy nhất của Đảng, có đúng thế không?

Tôi không quan trọng chuyện phản động hay không phản động, tên miền có được bộ thông tin cho phép hay không cho phép. Tôi chỉ chú vào điểm một chính: các khoá học của Kiến Học là các khoá học chính thống lấy từ các trường đại học danh tiếng của Mỹ. Họ làm công việc chuyển ngữ phụ đề tiếng Việt khá chính xác. Ngồi xem và nghe các lecture không khác gì ngồi trong lớp học, chỉ là qua màn hình.

Không có chính trị đảng điếc nào trong đó. Xin vui lòng không phát ngôn bừa bãi, bậy bạ, vô trật tự.

Còn phần phụ đề có tiếng Hán Việt hay không Hán Việt tôi cũng không quan tâm. Học thêm được từ ngữ, ngôn ngữ khác là điều tốt. Tôi không chống Tàu Cộng một cách mù quáng mông muội, cái shit gì cũng auto-chống.

Một nhóm người trẻ, thay vì đi ăn chơi nhảy múa, họ bỏ ra bao nhiêu thời gian công sức làm công việc chuyển tải kiến thức, mở mang kiến thức cho những người khát khao kiến thức có phương tiện được học miễn phí. Mình không biết quý thì chớ, lại còn xét nét vạch lá tìm sâu. Sao mà xấu tánh, hẹp hòi đến vậy?

[Nhân đây cũng nói rằng cách tiếp cận của Kiến Học trong dịch lại những bài học Anh ngữ ra tiếng Việt là khác với cách dạy tiếng Anh ở Hoa Kỳ. Tương tự, ở Mỹ cũng không còn gọi là ESL as English as a Second Language mà thay bằng một khái niệm mới là EL, tức là English Learners. Các trường phổ thông công lập tại CA mà hiện đang dùng Common Core để dạy cho con em của chúng ta, tôi nói những phụ huynh đang ở Cali, cũng có những tiêu chuẩn và nội dung khác với cách học tiếng Anh thuộc khối Liên Hiệp Anh.

Tôi không biết. Tôi chưa bao giờ học ESL lẫn EL. LOL

Tuỳ vào các ông bà ESL ở VN muốn học tiếng Anh theo cách nào thôi. It's up to you! Hê hê...

Bất cứ một nỗ lực tiếp cận với tầng lớp academia/giới trí thức ngoại quốc nào, qua bất cứ phương tiện nào để cọ xát và học hỏi đều nên được khích lệ và ủng hộ. Xin anh vui lòng không bất lịch sự và tiêu cực như vậy.

[người cũ]

Ông có vẻ khó chịu và vội vàng khi nghe phản biện trong khi đây là diễn đàn mở và nơi mà tự do ngôn luận được coi trọng. Tôi chấm dứt nói chuyện với ông!

Đúng vậy. Khen ông sự sắc sảo. Tôi là người khó tánh và còn rất nguyên tắc nữa. Dứt khoát chứ không vội vàng.
Tự do ngôn luận không đồng nghĩa với tự do phát ngôn vô trách nhiệm, tự do phát biểu bừa bãi.
Rất cám ơn ông đã tuyên bố chấm dứt nói chuyện với tôi. Xin ông giữ lời cho.
Have a good life.

[Ghét Ba Xạo]

Tôi không quan trọng chuyện phản động hay không phản động, tên miền có được bộ thông tin cho phép hay không cho phép. Tôi chỉ chú vào điểm một chính: các khoá học của Kiến Học là các khoá học chính thống lấy từ các trường đại học danh tiếng của Mỹ. Họ làm công việc chuyển ngữ phụ đề tiếng Việt khá chính xác. Ngồi xem và nghe các lecture không khác gì ngồi trong lớp học, chỉ là qua màn hình.

Không có chính trị đảng điếc nào trong đó. Xin vui lòng không phát ngôn bừa bãi, bậy bạ, vô trật tự.

Bài này là tôi góp chuyện với người cũ. Còn tên Khỉ thì có đi hay ở tôi cũng không quan tâm lắm. Khỏi tiễn.

Tôi nghĩ những bạn trẻ này chọn domain .vn chắc là vì họ đặt server ở VN và muốn tốc độ truy cập website của họ với người dùng ở VN được nhanh hơn để tiện cho người dùng thôi. Tôi để ý các website có đuôi .vn thường tốc độ truy cập rất cao, gần 2MB/s so với các website .com, .net đặt server ở nước ngoài chỉ có chừng 300 - 400kb/s là cùng.

Còn về việc kiểm soát thì thật ra bây giờ chính phủ VN tôi để ý thấy họ làm như thế này: miễn là đừng làm gì trực tiếp đụng đến nồi cơm của họ, chẳng hạn như là kêu gọi biểu tình, lật đổ, còn ngoài ra thì có nói gì, làm gì họ cũng không quan tâm cho lắm. Chứ nếu mà họ muốn bắt thì trại giam đâu mà chứa cho nổi. Dân chúng người ta lên mạng chửi nhà nước đầy cả FB mà có ai bị làm sao đâu. Ngay cả tôi, tôi nghĩ họ biết tôi là ai, đang làm gì, nói gì ở đây đó. Nếu họ muốn kiểm soát, muốn bắt thì tôi đã bị mời lên uống trà với công an khu vực từ lâu rồi.

Mà cái này tôi thấy nó là tật chung của nhiều ông bà chống Cộng ở hải ngoại. Bất cứ ai có ý kiến khác mình, hoặc chỉ đơn giản là dân ở trong nước thôi thì cứ chụp cho họ cái mũ VC, DLV, CS trước cái đã rồi nói gì thì nói. Mà nói họ là chống cộng cực đoan thì họ không chịu. Chống cộng cực đoan chỉ đơn giản là chống cộng một cách cực đoan, không chịu nghe người khác, không biết phân tích lý lẽ. Thấy ai, thấy cái gì cũng cho là CS, cũng cho là do nhà nước kiểm soát. Mà điển hình là những gì mà tên Khỉ vừa thể hiện trong topic này.

[Ghét Ba Xạo]

Nếu anh có thể sắp xếp mỗi tuần chỉ 2 tối thôi, hai cha con anh cùng ngồi nghe một bài giảng để cùng luyện kỹ năng nghe-hiểu tiếng Anh, cùng học kiến thức tâm lý nữa. Đây sẽ là kỷ niệm đẹp của 2 cha con mà con trai anh sẽ rất trân trọng về sau.

À, nhắc anh chú ý cái cột transcript bên tay phải của video clip nghen. Anh cứ vừa nghe thầy giảng vừa theo dõi nó để luyện khả năng nghe, hiểu lối phát âm từ ngữ, và còn học được ngữ pháp, cấu trúc câu, cách nói chuyện của người trí thức nữa, khác với mấy anh Tây ba-lô bặm trợn nhiều lắm.

(Để ý Dr. Bloom phát âm chữ "out", "house", "without" và "throughout"... nghe lạ tai, vì đó là giọng của dân Montreal, Canada.)


*

Spoiler Alert: LOL

Bài giảng nào cũng hay nhưng Tuần 6 thú vị nhất với tôi. "Chúng ta giao tiếp thế nào: Ngôn ngữ trong não, miệng và tay".

Không khó để nhận ra sự nghèo nàn của ngôn ngữ Việt, người Việt, văn hóa Việt chưa tiến hóa qua tầng "oral stage" theo Freud: cái gì cũng bắt đầu với chữ "ăn".

- Từ ngữ Việt thiếu tính chính xác từ tính cách làm gì cũng thiếu tính chính xác.
- Người Việt không có sign language.
- Người Việt không có body language để communicate, chỉ có body language để... chửi.

Phần "Quá trình học một ngôn ngữ" còn giải đáp phần lớn câu hỏi vì sao hầu hết người Việt học ngoại ngữ khó khăn và kém ngoại ngữ.

Cám ơn anh đã giới thiệu. Tôi vừa xem xong phần mở đầu của course PSYCH110 mà đã thấy mê rồi. Tôi sẽ giới thiệu thêm cho bạn bè để nhiều người biết trang web này hơn nữa. Ở VN, những trang báo mạng, giật gân còn quá nhiều trong khi những trang như thế này lại có quá ít người biết đến. Tôi vẫn luôn nghĩ cách chống CS tốt nhất là tự nâng cấp bản thân, kiến thức của mình và của những người xung quanh lên. Khi họ có hiểu biết, tự khắc họ sẽ không còn bị kiểm soát nữa và tự biết mình sẽ phải làm gì.

[Sig Sauer]

Miranda Du

Miranda Du – Chánh Án Tòa Liên Bang tiểu bang Nevada....

Miranda Du tuy giỏi, but the one below, Jacqueline Nguyen, takes the cake!!! Possible US Supreme Court Nominee


Jacqueline Nguyen
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jacqueline Nguyen
Judge Jacqueline Nguyen.jpg
Judge of the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit
Incumbent
Assumed office
May 14, 2012
Appointed by Barack Obama
Preceded by Seat established
Judge of the United States District Court for the Central District of California
In office
December 4, 2009 – May 14, 2012
Appointed by Barack Obama
Preceded by Nora Manella
Succeeded by Fernando Olguin
Personal details
Born Hong-Ngoc Thi Nguyen
1965 (age 50–51)
Da Lat, South Vietnam
(now Vietnam)
Spouse(s) Pio Kim
Alma mater Occidental College
University of California, Los Angeles
Jacqueline Hong-Ngoc Nguyen (Vietnamese: Nguyễn Hồng Ngọc; born 1965) is a United States Circuit Judge for the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit.
Contents [hide]
1 Early life and education
2 Professional career
3 Federal judicial service
3.1 Service on the United States District Court for the Central District of California
3.2 Service on the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit
4 Personal
5 References
6 External links

http://www.pasadenastarnews.com/gove...ee-in-pasadena

[Sig Sauer]

Không khó để nhận ra sự nghèo nàn của ngôn ngữ Việt, người Việt, văn hóa Việt chưa tiến hóa qua tầng "oral stage" theo Freud: cái gì cũng bắt đầu với chữ "ăn".

- Từ ngữ Việt thiếu tính chính xác từ tính cách làm gì cũng thiếu tính chính xác.
- Người Việt không có sign language.
- Người Việt không có body language để communicate, chỉ có body language để... chửi.

Phần "Quá trình học một ngôn ngữ" còn giải đáp phần lớn câu hỏi vì sao hầu hết người Việt học ngoại ngữ khó khăn và kém ngoại ngữ.

Nhận định này hay đấy. Vậy câu hỏi là có phải vì căn bản của ngôn ngữ không cho phép, hay vì lịch sử cận đại VN quá đau thương cho nên xã hội không thể phát triển, và từ đó ngôn ngữ trở nên nghèo đi? Thế còn ngôn ngữ của các quốc gia có giòng lịch sử tương tự thì sao?

[Sig Sauer]

Yup. Cám ơn anh Sig Sauer. Jacqueline Nguyen là người mà tôi định post tiếp theo vì tôi cũng ngưỡng mộ bà lắm. Nhưng vì còn đang kiếm hình ảnh và bài tiếng Việt viết về bà... và nhất là vì còn bận đi hóng hớt tán dóc quanh làng nên chưa post. LOL
Anh có thể góp một tay kiếm hình ảnh, bài báo, tài liệu tiếng Việt về bà không?
Cám ơn anh trước rất là nhiều.

Tôi không rành mấy vụ này lắm đâu anh ui. Tôi vô tình biết tên bà ta vì trong 1 forum về súng. Tụi nó kêu tẩy chay bả vì bả chống the 2nd. Từ đó tôi mới biết và ngưỡng mộ bả. Nếu bả không phải là người VN, tôi cũng không ủng hộ bả đâu, nhưng vì là VN nên tôi ũng hộ bả hết mình even at the expense of banning my "assault rifle" ownership. Bả là dân Liberal nặng độ, nhưng thôi kệ. There's always an exception mà. Bả chỉ là 1 trong những possible candidates thôi, nhưng Obama chọn người khác rồi. Cũng hên là tụi Republicans on both Houses không confirm thành ra chổ trống vẫn còn. Trump mà lên thì coi nhu bả hết hy vọng. Clinton....thì maybe.

[người cũ]

Nhận định này hay đấy. Vậy câu hỏi là có phải vì căn bản của ngôn ngữ không cho phép, hay vì lịch sử cận đại VN quá đau thương cho nên xã hội không thể phát triển, và từ đó ngôn ngữ trở nên nghèo đi? Thế còn ngôn ngữ của các quốc gia có giòng lịch sử tương tự thì sao?

Ậy... Bộ tính chuyện short cut ăn gian sao, anh bạn? Muốn tìm câu trả lời thỏa đáng thì ghi danh học đi. Đừng quên donate cho Kiến Học $50, cái giá quá rẻ cho một thau kim cương kiến thức. :-)

[Sig Sauer]

Ậy... Bộ tính chuyện short cut ăn gian sao, anh bạn? Muốn tìm câu trả lời thỏa đáng thì ghi danh học đi. Đừng quên donate cho Kiến Học $50, cái giá quá rẻ cho một thau kim cương kiến thức. :-)

Tôi già rồi anh ui. Sắp đến 50 rồi. Học hành gì nữa. Đọc bài viêt của anh làm tôi nhớ đến lớp Linguistic 101 thuở trước. Bà thầy có nói về 1 điểm đặt thù của ngôn ngữ Á Châu của các quốc gia thuộc nền văn hoá "Chopstick Culture." Bả nói rằng ngôn ngữ của các dân tộc đó thiếu nhiều ngôn từ diễn tả 1 cách chính xác, nhưng khá đầy đủ để diển tả cảm giác. Rồi bả lập luận rằng vì nền văn hoá của các quốc gia đó nghiên vế Triết cho nên họ có đầy đủ từ để diển tả cảm giác hay những hiện tượng thuộc vê metaphysical v.v....Còn khi nói về những hành động cụ thể thì các ngôn ngữ đó không có đủ từ để fine tune hay phân biệt 1 cách chính xác.

Hahaha. Đúng như Robert Olen Butler nói "All political beliefs are irrational". Bầu cử lần nào cũng vậy, phiếu của gia đình tôi canceled nhau trụi lũi, luôn luôn 1 phiếu cuối cùng quyết định là của... Má tôi, always and forever a swing voter. Cả đám đang đi theo o bế, tâng bốc, nịnh nọt, hối lộ để Má bỏ phiếu cho phe mình. LOLz.

Tôi đọc tiểu sử Jacqueline Nguyen trong cuốn bách khoa "Asian Americans: An Encyclopedia of Social, Cultural, Economic, and Political History" thấy impressive quá. Bà vẫn còn trẻ, sẽ tiến xa.

Nhà tôi thì ông già và tôi theo Trump hết mình. Mấy đứa em thì theo Clinton cũng hết mình. Hồi tháng 9 Labor Day, anh em cải nhau quá xá cũng vì Clinton & Trump. Bên gia đình vợ thì theo Clinton hết; vợ tôi cũng thế. Nhưng sau khi xem Kain & Pence debate thì không thích Kaine nên vô tình theo Trump một cách miễn cưởng. Còn mấy cái propositions thì tôi cứ xem cái nào mà tụi Liberals khen là tôi gạch NO ...(cho bỏ ghét). Trừ cái Pro 63 là tôi ũng hộ hết mình. Tôi bầu hồi tuần trước rồi.

[Sig Sauer]

Còn đây là người thứ hai cũng tài không kém. Ông ta là người Việt lên chức cao nhất từ đó đến giờ: US Rep from Louisiana

Joseph Cao--Dân Biểu Mỹ từ tiểu bang Louisiana
From Wikipedia, the free encyclopedia
Joseph Cao
JosephCaoOfficialPho to2009.jpg
Member of the U.S. House of Representatives
from Louisiana's 2nd district
In office
January 3, 2009 – January 3, 2011
Preceded by William J. Jefferson
Succeeded by Cedric Richmond
Personal details
Born Cao Quang Ánh
March 13, 1967 (age 49)
Saigon, South Vietnam
Political party Republican
Spouse(s) Hieu "Kate" Hoang[1]
Children Sophia and Betsy[1]
Residence Venetian Isles, New Orleans, Louisiana, U.S.
Alma mater Jersey Village High School,[2] near Houston, Texas
Baylor University
Fordham University
Loyola University New Orleans
Profession Lawyer
Religion Roman Catholic
Website http://josephcao.house.gov/
Ánh "Joseph" Quang Cao (/ˈɡaʊ/ gow;[3] Vietnamese: Cao Quang Ánh; born March 13, 1967) is a Vietnamese American politician who was the U.S. Representative for Louisiana's 2nd congressional district from 2009 to 2011. He is a member of the Republican Party. In April 2011, Cao announced his candidacy for the office of Attorney General of Louisiana; however, in September 2011 he pulled out of the race, and the incumbent Buddy Caldwell ran unopposed for a second term.[4][5]

https://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Cao