Người lính cứu hỏa tí hon
Nguyen Tran phỏng dịch
Chuyện cảm động có thật - Xin qúi bạn đọc bản chuyển ngữ sau đây
Tại thành phố Calgary tỉnh bang Alberta (Canada), một bà mẹ trẻ 26 tuổi đau khổ nh́n đứa con trai mới 6 tuổi đầu thật dễ thương và cũng rất tội nghiệp đang chết lần ṃn v́ chứng bệnh ung thư máu ở giai đoạn cuối cùng. Trên cơi đời nầy, chắc không có danh từ nào đau thương ngậm ngùi cho bằng hai chữ “cuối cùng”.
Mặc dù tâm tư rối bời tan nát nhưng người phụ nữ trẻ vẫn quyết tâm phải làm một cái ǵ đó cho đứa con bất hạnh của nàng trước khi cháu ra đi. Như muôn ngàn bậc cha mẹ khác, nàng mong con ḿnh lớn lên và thành đạt những ước vọng trong đời nhưng giờ đây th́ mơ ước kia đă tan thành mây khói v́ chứng bệnh ung thư oan nghiệt. Tuy thế nàng vẫn muốn cho giấc mơ của con ḿnh thành sự thực .
Cầm lấy tay con nàng âu yếm hỏi:
- Billy, có bao giờ con mơ ước và mong muốn khi lớn lên con sẽ làm ǵ hay không?
- Mẹ ơi! Con luôn ôm mộng trở thành người lính cứu hỏa.
Bà mẹ trẻ nh́n con mỉm cười:
- Được rồi con. Để xem chúng ta có thể làm cho mơ ước con thành sự thật.
Ngay sau đó, nàng tới sở cứu hỏa địa phương gần nhà ở Calgary để gặp chàng lính cứu hỏa Bob, người có trái tim bao la như tỉnh bang Alberta . Nàng tŕnh bày ước muốn cuối cùng của con trai ḿnh và hy vọng là Billy sẽ được ngồi trên xe cứu hỏa đi một ṿng phố.
Bob trả lời ngay:
- Được chứ! Chúng tôi sẽ làm hơn thế nữa. Vậy bà cứ chuẩn bị cho cháu nó sẵn sàng lúc 7:00 giờ sáng thứ tư , chúng tôi sẽ giúp cháu trở thành người lính cứu hỏa danh dự trong suốt một ngày. Cháu sẽ sinh hoạt trong trạm cứu hỏa, ăn uống chung với chúng tôi, đi công tác khi có kêu gọi cấp cứu... Ngoài ra, nếu bà cho chúng tôi biết kích thước của cháu, chúng tôi sẽ may cho cháu một bộ đồng phục lính cứu hỏa thực sự với nón đồng có huy hiệu Sở Cứu Hỏa Calgary, cộng thêm những sọc vàng chói trên đồng phục và đôi giày cao su. Hảng sản xuất đồ trang bị cũng gần đây để chúng tôi kịp đặt hàng.
Ba ngày sau, Bob đến đón Billy, trang phục đầy đủ cho cậu và hộ tống cậu từ nhà thương ra tới xe cứu hỏa ngay chỗ khóa cài và thang leo.
Billy ngồi đàng sau và phụ điều khiển xe về trạm cứu hỏa. Trong ngày đó có ba lần gọi cấp cứu và cậu đều được tháp tùng trong cả ba. Cậu ngồi trên xe cứu hỏa, xe hồng thập tự và cả xe của xếp cứu hỏa. Cậu c̣n được thâu h́nh trên bản tin địa phương.
Mơ ước đă thành hiện thực với tất cả t́nh yêu thương và sự ân cần của những người chung quanh đă như ánh hào quang soi sáng làm cậu sung sướng xúc động tới độ đă kéo dài cuộc sống thêm 3 tháng hơn sự dự liệu của tất cả các bác sĩ.
Nhưng con người không ai vượt qua được định mệnh, một đêm buồn nọ, Billy bắt đầu hấp hối và bà y tá trưởng, người luôn tin tưởng theo ư niệm là tại nhà vĩnh biệt, không một ai đáng chết trong cô đơn nên bà bắt đầu gọi thân nhân cậu bé xấu số vào nhà thương gấp. Sau đó bà sực nhớ lại cái ngày mà Billy sống trọn vẹn vai tṛ người lính cứu hỏa nên bà vội vả gọi giám đốc Sở Cứu Hỏa hỏi xem họ có thể gởi ngay một nhân viên trong đồng phục tới nhà thương với Billy trong khi cậu đang chết lâm sàng.
Vị giám đốc trả lời ngay:
- Chúng tôi sẽ làm tốt hơn thế nữa. Chúng tôi sẽ có mặt tại nhà thương trong ṿng năm phút. Nhưng xin bà giúp giùm tôi một việc. Đó là khi bà nghe tiếng c̣i hụ và đèn chớp th́ xin bà thông báo trên hệ thống phóng thanh là không có cháy nhà ǵ hết. Đó chỉ là sở cứu hỏa tới gặp một trong những nhân viên tuyệt vời nhất một lần cuối cùng nữa thôi. Và cũng xin bà mở rộng cửa sổ căn pḥng của Billy.
Độ năm phút sau, một chiếc xe cứu hỏa trang bị khóa cài thang leo tới nhà thương và cầu thang được bắt lên một cánh cửa sổ đang mở rộng trên lầu 3. Rồi th́ 16 lính cứu hỏa lần lượt leo lên thang vào pḥng của Billy. Với sự đồng ư của mẹ cậu, họ lần lượt ôm cậu vào ḷng thật lâu trong ngậm ngùi và nói với cậu rằng họ yêu thương cậu vô vàn.
Qua hơi thở hấp hối, Billy mệt mỏi nh́n vị giám đốc nói:
- Thưa ông giám đốc! Cháu đă thực sự là người lính cứu hỏa rồi phải không?
Vị giám đốc dịu dàng trả lời:
- Đúng vậy Bill! Cháu quả là lính cứu hỏa, và đấng tối cao Jesus đang cầm tay cháu đó.
Nghe tới đây, Billy mỉm cười nói:
- Cháu biết rồi. Chuá Jesus đă cầm lấy tay cháu suốt ngày nay và có cả các thiên thần đang ca hát.
Thế rồi cậu nhắm đôi mắt lại…một lần cuối cùng mang h́nh ảnh người lính cứu hỏa tí hon đi về vùng miên viễn…
Tôi tự nhủ ḷng là phải gởi câu chuyện buồn nầy tới ít nhất là bốn người mà tôi muốn được Chúa ban phước và tôi đă chọn bạn.
Xin vui ḷng chuyển tiếp đến ít nhất là bốn người mà bạn cũng muốn họ được hưởng ân Chúa.
Câu chuyện nầy tự nó đă có hấp lực mà không cần nối kết một cái ǵ cả.
Xin đừng để mai một khuôn mẫu cao đẹp nầy. Trân quư câu chuyện là món quà tốt nhất mà chúng ta nhận được. Không tốn kém mà có nhiều tưởng thưởng. Xin hăy tiếp tục nâng cao giá trị tinh thần lẫn nhau.
Nguyen Tran phỏng dịch
Reply With Quote
Bookmarks