MacKeNo -1- (*)
Mặc kệ nó, tiếng hờn than tức tưởi
Máu của người đâu phải máu của ta
Rảnh rỗi đâu lo những chuyện ta bà
Đời ngắn ngủi phải vội vàng gom góp.
Mặc kệ nó, miếng ngon quan cứ đớp
Ngày cũng qua lời ai oán cũng tan
Có đảng lo bịt miệng nếu la làng
C̣n ta cứ tàng tàng lo chấm mút ...?
Mặc kệ nó, búa liềm hay thánh giá
Áo ḍng đen là thiên hạ gọi cha
Bộ ngu sao tranh đấu với gian tà
Làm kẻ khờ rao giảng lời Chúa dạy...?
Mặc kệ nó, Thích Ca hay ác quỷ
Khoác cà sa để thiên hạ gọi thầy
C̣n chết sống là chuyện của tụi bây
Có chùa ở thầy bận t́m cực lạc...?
Mặc kệ nó, đúng sai hay giả thật
Cứ uốn cong theo đơn khách đặt hàng
Chữ trời cho phải đổi chút bạc vàng
Sống ngay thẳng là bọn nghèo kiết xác ...?
Mặc kệ nó, là thiện hay là ác
Rượu c̣n đây th́ cứ việc xỉn say
Tiền vẫn luôn mua sắm được sắc, tài
Th́ tội chi phải làm người chân chính?
Mặc kệ nó, xă hội đầy con bịnh
Giữ thân ta cho miễn nhiễm đủ rồi
Dẫu biết rằng làm như thế: than ôi!
Ra đầu ngơ sẽ gặp thằng mặc kệ ...!!!
Sao dân Việt lại trở thành như thế?
Tội lỗi này nghĩ kỹ lại do Ai?
Có phải chăng do chủ nghĩa ngoại lai
Hủy giá trị tinh thần dân tộc Việt.
TTL
MacKeNo -1- (*)
Mackeno, all wailings and sufferings
It's someone else’s blood, not mine
Who has free time to worry about it
Life is short, it's better to hoard
Mackeno, benefits, governors just grasp
Day by day the wailings soon will fade
No need to yell, your mouth, Commis’ll shut
As for me, slowly I hoard up...
Mackeno, hammer, scythe or holy cross
Wear a black robe, people call you ‘’Father’’
Who’s stupid enough to fight the devils
Only fools will preach God's words....?
Mackeno, it's Sakya or Satan
Put on a kasaya, people bow ‘’Venerable’’
The hell with your life - die or survive
The Venerable is busy finding Nirvana ...?
Mackeno, it's true or false
Just bend it according to requests
Being literate is to exchange for goods
Live a moral life ? Only the poor do....
Mackeno, it's good or evil
Wine is here, just enjoy it
Money can always buy beauty, fame
Why bother to be an honest citizen?
Mackeno, a society filled with the sicks
Keep yourself immune, it's already good
One knows well it's bad to do so
For at the gate, you’ll see a Mackeno
Why have Vietnamese become like that?
Think about it ... Whose fault is it?
It's the Communism, the guilty one
It has destroyed Vietnamese’s mind, culture.
Translated by Mỹ Thanh
(*) Mackeno : A terminology created by Lawyer Lê Mai Anh - describes the indifference of many Vietnamese, and this attitude has been generated for more than a half century under the domination of Communism .
**********
MacKeNo -2- (*)
Mặc kệ nó, đừng lặng im nuốt lệ
Hăy nắm tay cùng dành lại giang san
Hăy vùng lên tiêu diệt lũ sói lang
Đưa chồn, cáo, hồ ly ... về hỏa ngục
Mặc kệ nó, hăy khơi trong gạn đục
Làm vẻ vang cho ṇi giống Lạc Hồng
Là cháu Âu Cơ con của Lạc Long
Chẳng liên hệ chi tới "thần" Các Mác.
Mặc kệ nó, hăy vụt vào sọt rác
Lời của "ai" cũng chỉ "cọp dê" về
Làm "nô tài" mà quư ... hết chỗ chê!
Thấy trước mắt năo nề ḷng dân Việt
Mặc kệ nó, đừng nên làm người điếc
Nghe điều hay tránh làm việc sai lầm
Đừng tiếp tay để tự hủy nhân tâm
Lúc hối hận th́ thường là quá muộn
Dù chẳng toại như ḷng ta ước muốn
Chẳng thẹn ḷng nh́n lại kiếp trăm năm
Cuộc sống thế nhân đâu chỉ ăn - nằm
Nợ tiền nhân, phải trả cho hậu thế...
Bốn ngàn năm bao thăng trầm dâu bể
Tổ tiên ta dựng nước Việt truyền đời
Công sức tiền nhân nghĩa khí sáng ngời
Nay đành để là nơi thờ "giáo mác" ???
Mặc kệ nó, ta con Hồng cháu Lạc
Nhất định là phải tiễn Mác- Lê- nin .
TTL
(*) Mackeno = Thuật ngữ của luật sư Lê Mai Anh chỉ t́nh trạng "mặc kệ nó" của xă hội VN phát sinh sau hơn nửa thế kỷ dưới sự thống trị của CS.
Bookmarks