Vũ Hoàng, phóng viên RFA
09/11/2011

Đúng 10 năm trước đây, ngay khi cuộc khủng bố 9/11 đánh sập ṭa tháp đôi thương mại ở thành phố New York, cũng giống bao người dân Hoa Kỳ, ông Trần Đ́nh Trường, một người Mỹ gốc Việt, cảm thấy ḿnh phải làm một việc ǵ đó thật ư nghĩa để giúp đỡ những nạn nhân cũng như gia đ́nh của họ.

Bà Nguyễn Kim Sang và phóng viên Vũ Hoàng trong buổi phỏng vấn tại tư gia tại TP New York.

Với ḷng hảo tâm, ngoài chuyện góp 2 triệu Mỹ kim, ông Trường c̣n cho những người cơ nhỡ được ở miễn phí tại khách sạn của ông. Và ông đă được cộng đồng VN tại Hoa Kỳ trao Giải Đuốc Vàng năm 2004 trong lĩnh vực phục vụ cộng đồng. Do đang bị bệnh, vợ ông Trường là bà Nguyễn Kim Sang, người cũng từng có mặt với ông trong tất cả các sự kiện cứu trợ và từ thiện hồi 11/9/2001 dành cho Vũ Hoàng buổi tṛ chuyện tại tư gia của ông bà tại thành phố New York.

Sẵn sàng đóng góp

Vũ Hoàng: Cảm ơn bà Sang đă dành thời gian cho Đài Á Châu Tự Do buổi phỏng vấn ngày hôm nay. Câu hỏi trước hết mà chúng tôi xin dành cho bà là: Bà là một nhân chứng trong vụ khủng bố ngày 11 tháng 9 cách đây 10 năm th́ cảm tưởng của bà khi nhớ lại khoảnh khắc ấy là như thế nào ạ?

Bà Nguyễn Kim Sang: Trước hết xin kính chào quư vị khán giả của Đài RFA, kính chào anh Hoàng. Thưa anh, ngày đó th́ chúng tôi ở tại khách sạn và trong lúc đó th́ cũng có rất nhiều người Việt Nam ở đây để đi diễn hành văn hóa. Lúc xảy ra như vậy th́ thật ra trong khách sạn chúng tôi không nghe biết ǵ hết, nhưng khoảng 10 phút sau đó th́ mọi người xôn xao lắm và người ta vào cho chúng tôi biết là một máy bay đă “knockdown” cái “building” đó thành ra chúng tôi rất là bàng hoàng và cũng rất là lo sợ v́ ḿnh ở cũng không xa chỗ đó lắm.

Ṭa Tháp đôi tại New York bị tấn công ngày 11 tháng 9, 2001.

Sau đó chúng tôi được một số người liên lạc giống như là “Red Cross”, tại v́ họ sẽ có một số người tới để mà giúp đỡ nạn nhân ở đấy th́ họ liên lạc những khách sạn ở gần nhứt, th́ họ có đến gặp tại nhà tôi và ông nhà tôi chấp nhận liền. Nhà tôi nói mọi sự ǵ nếu mà các ông cần th́ chúng tôi sẵn sàng giúp đỡ.

Th́ ngày hôm sau ông nhà tôi có viết cái check 2 triệu để yểm trợ chương tŕnh cứu trợ cho các gia đ́nh nạn nhân. Và ổng làm như vậy mà ổng cũng không nói cho tôi biết nữa. Đến chiều th́ ổng lên ổng mới nói với tôi là: “Bà ơi, sáng nay tôi có gửi cho Red Cross 2 triệu đồng để mà ủng hộ người ta trong lúc mọi người thiếu may mắn như vậy”. Lúc đó tôi nói rằng: “Không sao. Nếu mà ông thấy việc ông làm là tốt th́ tôi Ok.” Đại khái là như vậy.

Mỗi chiều những người của Red Cross họ đi xuống chỗ xảy ra khủng bố đó th́ họ cũng thường chở chúng tôi đi theo xuống đó để vào thăm ban nhà bếp hay đi coi những chỗ đổ vỡ, hay theo các đội quân khuyển để t́m xác. Thành ra chiều nào chúng tôi cũng đi, đi đến cả mười ngày như vậy đó. Rồi sau đó không đi nữa, nhưng mà vẫn để cho nhân viên Red Cross ở lại khách sạn để hoạt động đến mấy tháng lận. Họ giúp cho chương tŕnh đó và chúng tôi để cho họ ở miễn phí. Đại khái là như vậy.

Trung tâm thương mại thế giới (WTC) đang được xây dựng lại.

Vũ Hoàng: Xin được hỏi thêm bà một câu khác nữa, được không ạ? Khi mà chứng kiến sự hy sinh của hàng người, mà bà cũng đă từng là một thuyền nhân lênh đênh trên biển và cũng đă chứng kiến sự ra đi mất mát của hàng ngàn người Việt Nam, trong hoàn cảnh ấy th́ suy nghĩ và t́nh cảm của bà về vụ khủng bố đó là như thế nào?

Bà Nguyễn Kim Sang: Dù người Mỹ hay người Việt ǵ th́ cũng vậy, ḿnh đă đến đây th́ coi đây là quê hương thứ hai của ḿnh rồi, và ḿnh thấy đối với người Mỹ th́ ḿnh cũng có rất nhiều bổn phận v́ họ đă cứu ḿnh, bây giờ ḿnh cũng phải làm một cái ǵ để đền ơn đáp nghĩa người Mỹ v́ người Mỹ đă cưu mang ḿnh và tất cả người Việt đến đây tị nạn. V́ thế mà chúng tôi không có quản ngại trong việc cứu trợ.

Vũ Hoàng: Vâng. Thưa bà Sang, như chúng tôi được biết th́ ngay sau vụ khủng bố mới xảy ra th́ ông Trần Đ́nh Trường đă quyên góp 2 triệu đô-la cho Hội Hồng Thập Tự Hoa Kỳ để cứu giúp nạn nhân cũng như gia đ́nh của họ. Ngoài ra ông Trần Đ́nh Trường cũng giúp cho những người cơ nhỡ sống tại khách sạn của ḿnh miễn phí. Và cũng chính v́ ḷng hảo tâm đó mà ông Trần Đ́nh Trường được Cộng Đồng Việt Nam trao tặng Giải Ngọn Đuốc Vàng. Vậy bà có thể chia sẻ cho quư thính giả biết giây phút hạnh phúc đấy của ông như thế nào không ạ?

Đền ơn đáp nghĩa

Bà Nguyễn Kim Sang: Bây giờ ḿnh cũng phải làm một cái ǵ để đền ơn đáp nghĩa người Mỹ v́ người Mỹ đă cưu mang ḿnh và tất cả người Việt đến đây tị nạn. Từ khi đến Mỹ tới bây giờ và từ khi mua được cái khách sạn ở Time Square th́ bất cứ một cộng đồng Việt Nam hay cộng đồng Mỹ nào cần giúp đỡ cái ǵ th́ ông nhà tôi sẵn sàng lắm. Điều đó ai cũng biết như vậy.

Vũ Hoàng: Vâng. Thưa bà Sang, câu hỏi cuối cùng Đài Á Châu Tự Do dành cho bà là kể từ ngày 11 tháng 9 tới đây là tṛn 10 năm xảy ra vụ khủng bố ṭa tháp đôi thương mại th́ cái cảm giác, cái suy nghĩ hay cái cảm xúc của bà bây giờ như thế nào ạ?

Bà Nguyễn Kim Sang: Dạ. Riêng tôi th́ tôi nghĩ rằng dù có sau mười năm, hai mươi năm, ba mươi năm hay bao lâu th́ ḿnh vẫn không quên được, quá là đau thương! Chết một lần mấy ngàn người như vậy th́ là một cái tổn thương quá là nặng cho quốc gia.

Vũ Hoàng: Vâng. Thưa bà Sang, Vũ Hoàng thay mặt quư thính giả của Đài Á Châu Tự Do cảm ơn bà Sang rất nhiều đă dành chút thời gian cho Đài.

Bà Nguyễn Kim Sang: Cảm ơn quư vị theo dơi