Thủ tướng Ôn Gia Bảo đe dọa "có thêm hành động" đối với Nhật Bản, trừ phi Tokyo thả thuyền trưởng tàu cá Trung Quốc, bị bắt tại vùng biển tranh chấp.
Trong lời b́nh luận đầu tiên của ḿnh đối với tranh căi ngoại giao, ông Ôn nói Nhật Bản chịu hoàn toàn trách nhiệm cho t́nh h́nh.
Ông yêu cầu việc thả thuyền trưởng ngay lập tức và vô điều kiện để mang lại quan hệ song phương giữa Trung Quốc và Nhật Bản.
Trung Quốc nói sẽ không gặp nhà lănh đạo Nhật Bản bên lề hội nghị thượng đỉnh Liên hợp quốc tại New York.
Thủ tướng Ôn Gia Bảo nói tại bên lề cuộc họp LHQ ở New York
Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết vào thứ ba rằng cuộc họp giữa Thủ tướng Ôn Gia Bảo và người tương nhiệm phía Nhật Bản Naoto Kan là không thích hợp.
"Không khí rơ ràng là không thích hợp để có cuộc họp như vậy," một người phát ngôn nói.
'Chủ nghĩa dân tộc quá khích’
B́nh luận của thủ tướng Trung Quốc là tiếng nói đầu tiên kể từ khi Bắc Kinh đ́nh chỉ liên hệ cấp chính phủ với Nhật Bản.
Ông Ôn Gia Bảo nói rằng Tokyo "chịu hoàn toàn trách nhiệm về t́nh h́nh này, và sẽ chịu mọi hậu quả".
Trong khi đó Chánh văn pḥng nội các, Nhật Bản Yoshito Sengoku nói với các phóng viên rằng hai nước nên tiếp tục tăng cường quan hệ bất chấp có tranh căi.
"Nếu có thể th́ việc nhanh chóng tổ chức hội đàm cấp cao, bao gồm các cuộc thảo luận rộng và chiến lược là tốt hơn," ông Yoshito Sengoku nói.
Vào hôm thứ Ba, Nhật Bản đă cảnh báo Trung Quốc rằng cả hai nước phải tránh khuấy động "chủ nghĩa dân tộc quá khích" trong lúc hai bên tranh căi về việc Nhật giam giữ thuyền trưởng tàu cá Trung Quốc.
Khi một ṭa án Nhật Bản gia hạn tạm giam thuyền trưởng tàu cá vào ngày Chủ nhật thêm 10 ngày, Trung Quốc cắt đứt liên lạc cấp cao.
Vụ tranh chấp bắt đầu cách đây hai tuần khi một chiếc tàu đánh cá của Trung Quốc va chạm với hai chiếc tàu tuần tra của Nhật Bản gần đảo không có người sống ở Biển Đông Trung Hoa mà cả hai nước và cả Đài Loan tuyên bố có chủ quyền.
Cụm đảo, nằm về phía bắc của Đài Loan và phía nam của tỉnh Okinawa của Nhật Bản là nơi có nhiều cá, có thể có mỏ dầu và khí đốt.
Đảo này được phía Nhật gọi là Senkaku, trong khi Trung Quốc gọi là Điếu Ngư.
Một nhóm nhỏ các nhà hoạt động tại Hong Kong đang chuẩn bị ra đảo này nhưng hiện chưa rơ chính quyền Hong Kong sẽ cho phép họ rời khỏi Hong Kong hay không.
BBC http://http://www.bbc.co.uk/vietname...ters_row.shtml
Bookmarks