Thủ Tướng Mặt Dày Hơn Mặt Thớt - Từ Chối Từ Chức

[XuânNhi]

Sáng nay 14-11-2012, Đại biểu Dương Trung Quốc chất vấn Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại Quốc hội về Văn Hóa Từ Chức. Đài VTV1 đã không phát hình đoạn chất vấn của Đại Biểu Dương Trung Quốc nhưng một số báo chí và diễn đàn đã ghi lại toàn bộ câu hỏi nầy .

Trích từ trang bình luận BaSam về câu hỏi của Đại Biểu Dương Trung Quốc như sau:

"Kính thưa quốc hội, kính thưa thủ tướng,

Câu hỏi của tôi sẽ giúp cho thủ tướng và chính phủ sẽ có đủ sức mạnh để thực hiện các giải pháp của mình.

Trước kỳ họp, toàn dân đều được chứng kiến các nhà lãnh đạo cao nhất của đảng, trong đó có thủ tướng đã có lời xin lỗi và xin trung ương đảng kỷ luật. Còn tại quốc hội, thủ tướng chỉ xin lỗi về trách nhiệm chính trị liên quan đến một số tập đoàn nhà nước mà thôi, khiến người dân tự đặt câu hỏi “Dường như thủ tướng xem nhẹ trách nhiệm trước dân hơn trước đảng … “

Dẫu sao thì việc thủ tướng đã có lời xin lỗi trước quốc hội cũng là một điều đáng ghi nhận, vì đây là lần đầu tiên trong lịch sử.

Nhưng nhìn ở một góc độ khác, thì thấy việc xin lỗi, một hành vi văn hóa rất đáng khích lệ trong dân cần được giới hạn trong mối quan hệ giữa bộ máy công quyền với nhân dân.

Không thể giới hạn hành vi xin lỗi của ngành hàng không mà bỏ qua những chế tài xử phạt đã quy định nếu gây thiệt hại với khách hàng. Khánh nước ngoài họ gọi hàng không nước ta là “SorryAirLine” là vì thế.


Việc làm cho dân hiểu là nhà nước tạo độc quyền vàng cho SJC khiến dân bất an và chịu thiệt thòi kéo dài, để rồi thống đốc ngân hàng chỉ xin lỗi, vì đã không giải tích rõ khiến dân hiểu lầm v.v..

Đã đến lúc phải đề cao trách nhiệm pháp luật chứ không phải chỉ là lời xin lỗi.

Phải chăng thủ tướng nên nhân dịp này thể hiện lòng quyết tâm sửa chữa của mình bằng cách khởi động cho một cuộc phấn đấu của chính phủ, hướng tới đoạn tuyệt với những lời xin lỗi, thay bằng tập quán phù hợp với một xã hội hiện đại – là văn hóa từ chức với một lộ trình là các quan chức của ta làm được cái điều mà các quốc gia tiên tiến vẫn làm.

Xin nhắc lại rằng, xa xưa các cụ nhà ta cũng coi việc cáo quan hồi hương là một cách giữ tiết tháo. Còn đảng ta cũng đã từng có một vị tổng bí thư, người có công lớn trong Cách mạng tháng 8 năm 45′, sau khi nhận trách nhiệm chính trị về những sai lầm trong Cải cách ruộng đất 1956, đã từ chức và tiếp tục phấn đấu, để rồi 3 thập kỷ sau trở lại với cương vị tổng bí thư, kịp góp phần khởi động công cuộc “Đổi mới”, trước khi từ trần.

Kính thưa thủ tướng, tóm lại xin có hai câu hỏi.

Một, thủ tướng nghĩ gì về ý kiến cho rằng, mình đã nặng trách nhiệm với đảng, mà nhẹ trách nhiệm với dân?

Hai, thủ tướng có tán thành là sẽ khởi đầu cho một sự tiến bộ của chính phủ, hướng tới một văn hóa từ chức, để từng bước đoạn tuyệt với lời xin lỗi hay không?

Xin cám ơn thủ tướng, cám ơn quốc hội."

Thay vì trả lời vào ý của câu hỏi, ông Dũng đã thoái thác đổ thừa cho chức vụ Thủ Tướng là do Đảng giao phó và từ chối Từ Chức .

Nguyễn Tấn Dũng : "Còn 3 ngày nữa là tôi tròn 51 năm theo Đảng. Suốt thời gian qua tôi không đề nghị nhận chức này, chức khác và cũng không thoái thác trọng trách được giao"

Qua lời ông Nguyễn Tấn Dũng đã chính thức xác nhận các chức vụ trong chính phủ kể cả chức Thủ Tướng đều là do Đảng chỉ định.

Trong Hiến Pháp 1992 có một điều khoản 53 rất mập mờ là “Đảng lãnh đạo, Nhà nước quản lý, nhân dân làm chủ”. Nếu căn cứ theo lời xác nhận của Nguyễn Tấn Dũng thì chức vụ Thủ Tướng của ông chính là do Đảng CS giao cho ông làm, nếu vậy thì "Điều 53 Hiến pháp quy định, .... "Đảng lãnh đạo, Nhà nước quản lý, Nhân dân làm chủ" không còn phù hợp với hiếp pháp nữa và Hiến Pháp 1992 nên sửa lại là "Đảng lãnh đạo, Đảng quản lý và Đảng làm chủ" thì các Đại Biểu sẽ không cần phải chất vấn nữa.

Xuân Nhi

[Mike Nguyen]

Mấy thằng tủ lạnh (lãnh tụ) cộng sản là bọn ác quỷ cùng hung cực ác ,mặt dày đến 80 tấm thớt.
Từ chức là chuyện bình thường của những người có liêm sĩ,có trách nhiệm với chức vụ của mình.
Bọn chó chết việt cộng từ thằng hồ chó minh xuống tới tên giao liên cắc ké có thằng nào có liêm sĩ đâu ?
Hết phê & tự phê đến "nghiêm chỉnh" khắc phục...nghiêm với khắc cái mã mẹ chúng bay,cái đồ mặt thớt.
.......
Có 1 tên hứa cuội với dân Mỹ ,4 năm chả làm được cái...chó gì (chỉ có con mụ vợ bắt chước hồ chó minh đem dưa leo,củ cải vào trồng trong nhà trắng,biến "white house" thành "vườn rau chó hồ".)vậy mà cũng mặt thớt hứa cuội cho bọn ngu si thêm 4 năm nữa...
.....
Chỉ có dân ngu si đần độn mới để cho bọn mặt dầy cởi cổ mình.Dân cuba,tàu cộng,hàn cộng,việt cộng là dân ngu đần,các nước cs khác dân lôi đầu bọn mặt thớt xuống cống hơn 20 năm nay rồi...
Người Nhật được thế giới kính nể nhất vì họ tự xử khi làm sai,nước Mỹ ngày càng mất giá vì để cho mặt thớt lừa thêm 1 phát 4 năm nữa...quá ngu.
MN.
PS: Hello Xuân Nhi ! Long time no see ! How are you ? We all miss you.

[AU LAC]

Đâu riêng gì NGUYỄN TẤN DŨNG, cả cái đám ĐẢNG CỌNG SẢN VN, đâu hề có ý nghĩ từ chức "lãnh đạo đất nước" hồi nào đâu. Cho dầu họ làm đâu sai đó, nguy hiểm nhất là còn thân với giặc TQ, ác với dân (đàn áp những người yêu nước chống TQ), vô cùng tai hại cho đất nước. Cho dầu dân không cần họ xuống mà chỉ yêu cầu họ: TỪ BỎ ĐIỀU 4 HIẾN PHÁP để cho người khác cùng chung làm việc với họ mà họ cũng không dám chấp nhận nữa kìa.

Nói chung, cái văn hóa bám trụ "thành quả cách mạng" để giữ ĐỘC QUYỀN, ĐỘC LỢI của những người CS đã ăn sâu vào tim óc huyết quản rồi. Nếu nhân nhượng "Thế lực thù địch" sẽ leo lên trả thù sao? Tâm lý của những kẻ đã gây tội ÁC thường sợ như thế! Đừng trách gì NGUYỄN TẤN DŨNG.

[AU LAC]

Có 1 tên hứa cuội với dân Mỹ ,4 năm chả làm được cái...chó gì (chỉ có con mụ vợ bắt chước hồ chó minh đem dưa leo,củ cải vào trồng trong nhà trắng,biến "white house" thành "vườn rau chó hồ".)vậy mà cũng mặt thớt hứa cuội cho bọn ngu si thêm 4 năm nữa.

Cái này thì you nói bậy nha. Dân MỸ nó không ngu nhiều như you tưởng. Cả thế giới đa số cũng thích OBAMA tại sao you không tìm hiểu lý do? Chắc chỉ có you muốn theo bầy "chống MỸ cứu nước" hay sao mà chê dân MỸ là bọn ngu hả?

[Diêt VC]

Đảng csHaNoi đang diễn tuồng hề hò quảng,bằng kịch bản cho " quốc hội Nghị gật" công khai chất vấn và đòi tên Dũng từ chức.Đây có lẽ là màn " xả xú bắp" để người dân và thành phần CS chống NTD phần nào giảm bớt sức ép.Đồng thời,để dư luận trong và ngoài nước nhìn vào,sẽ" khen" là" VN có tiến bộ,biết thể hiện tinh thần dân chủ"....

Trò này VC diễn hoài,y hệt bài hát" diễm xưa.:D

[Ngkson]

Cái này thì you nói bậy nha. Dân MỸ nó không ngu nhiều như you tưởng.

Hình như trung bình IQ của Mỹ nhân không cao hơn IQ của Việt nhân lắm đâu.

Cả thế giới đa số cũng thích OBAMA tại sao you không tìm hiểu lý do?

"Cả thế giới", bà mợ nó, đi lòng vòng thế giới thăm dân cho biết sự tình rồi sẽ thấy cái lý do "thích thấy Mỹ bị suy" là đa số!! :D

Chắc chỉ có you muốn theo bầy "chống MỸ cứu nước" hay sao mà chê dân MỸ là bọn ngu hả?

Không phải t/v MN đâu, bọn "thế giới đa số cũng thích OBAMA" mới thực đa số là "chống MỸ cứu nước" đấy. :cool:

[AU LAC]

Hình như trung bình IQ của Mỹ nhân không cao hơn IQ của Việt nhân lắm đâu.

Nhưng có một số người VIỆT làm chính trị theo sự chỉ đạo của mấy ông nhà thờ, chỉ nhắm một chuyện phá thai/ngừa thai mà chọn người, không cần xét các tiêu chuẩn chính trị khác, thì IQ làm gì có?

[Melbourne]

Vietnam's Prime Minister urged to resign
http://www.abc.net.au/news/2012-11-1...?section=sport


Vietnam's embattled Prime Minister on Wednesday faced an unprecedented call in the communist-dominated parliament to step down over mistakes in his stewardship of the troubled economy.

It is believed to be the first time ever that a Vietnamese prime minister has been publicly urged to resign by a member of the one-party state's 500-strong National Assembly.

"It's time to take real responsibility not just apologise," lawmaker Duong Trung Quoc said as Prime Minister, Nguyen Tan Dung, looked on calmly.

Mr Quoc, an outspoken historian and one of the less than 10 percent of lawmakers who do not belong to the Communist Party, urged Mr Dung to "start the government's progress towards a resignation culture".

"The people are asking why it seems the prime minister does not value his responsibilities to the people as highly as he does those to the party," he said.

Mr Quoc's comments attracted an outpouring of support on Vietnamese-language online forums and blogs, which are hugely popular in the heavily-censored country, where the communist party tightly restricts political debate.

A second lawmaker, Nguyen Ba Thuyen, said Mr Dung's failure to set out a plan to overcome the country's economic woes had damaged public trust in the Communist leadership.

The growing pressure comes as Vietnam grapples with slowing economic growth, resurgent inflation, falling foreign direct investment and rising fears about toxic debts in the fragile banking system.

Mr Dung, 62, escaped punishment at a key Communist Party meeting last month over a string of scandals that have tainted the country's leadership.

But in an attempt to deflect increasing criticism, the party issued a rare self-rebuke and Mr Dung apologised for corruption, inefficiencies and major losses at state-run giants such as shipbuilder Vinashin.

Responding to Wednesday's rare public attack, a cheerful-looking Mr Dung said that he had never sought high office for himself.

"The party assigned me to continue to be the prime minister," he said, adding that he had been a loyal party member for 51 years.

"I did not lobby, I did not ask for, nor refuse, any assignment given by the party and state," he said.

The National Assembly is currently considering a resolution that could force senior leaders to win a vote of confidence to remain in office, but it is unclear whether the vote would be anything more than symbolic.

Mr Dung, a former central bank governor whose second five-year term was approved by the communist-controlled parliament in July 2011, is said to have become the country's most powerful prime minister ever.

The National Assembly, however, has also gradually become more outspoken.

In 2010 a lawmaker called in vain for Dung to face a confidence vote after the near-collapse of Vinashin.

The lawmaker's attack on Dung highlights rising dissatisfaction in Vietnamese society over the political dominance of the Communist Party, according to one Hanoi-based analyst.

"What is good for the party is not necessarily good for the people," he said.

"(Quoc's) question raises a key issue: is the supreme leadership of the party good for the country? And is it the only correct choice?"

AFP

==================== ========

Bold Vietnamese lawmaker, in rare public dissent, suggests it’s time for PM to step down



http://www.washingtonpost.com/world/...3ac_story.html




http://abcnews.go.com/International/...9#.UKPP4WdSQpk



By Associated Press, Published: November 14

HANOI, Vietnam — A bold Vietnamese lawmaker has suggested to the prime minister that it might be time for him to step down.

The rare show of public dissent in the one-party-ruled state came Wednesday in the national assembly.

Duong Trung Quoc told Prime Minister Nguyen Tan Dung it was “time to take responsibility, not just apologize” for the massive losses accrued by state-owned enterprises in recent years. He suggested that Dung lead a “resignation culture” in Vietnam.

A relaxed Dung responded by saying the Communist Party had assigned him the top job. Last month, the party’s central committee met and chose not to sanction him.

Dung, in his second-term, has been under pressure largely because the economy has slowed down, but most analysts believe his position is safe.

Copyright 2012 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

[XuânNhi]

PS: Hello Xuân Nhi ! Long time no see ! How are you ? We all miss you.

Cám ơn lời thăm hỏi :) gần tới các ngày lễ Tạ ơn xong rồi Giáng Sinh & New Year trong thời gian nầy là sốn sao nhất ... nhưng nếu có được người thương thì đỡ lạnh hơn á .

[Boxit]

"What is good for the party is not necessarily good for the people" Quoc said.

"Điều gì tốt cho đảng không nhất thiết là tốt cho nhân dân" D. T. Quốc nói.

Câu này mọi người đã rõ từ lâu!