Những diễn biến đang xảy ra ở Libya

[Tigon]

Bức hình của ông Gadhafi rơi xuống đất trong khu dinh cơ của ông ở Tripoli



Chiến binh phe nổi dậy Libya tiếp tục chiến đấu để đẩy lực lượng của ông Gadhafi ra khỏi Tripoli

Nato cho biết liên minh này hôm nay đã thực hiện những vụ không kích nhắm vào Sirte, thành phố quê nhà của lãnh tụ Moammar Gadhafi, trong lúc các lực lượng nổi dậy tập họp ở đây để chuẩn bị chiến đấu chống lại những chiến binh thân Gadhafi.

Chiến binh phe nổi dậy đã siết chặt gọng kềm lên các lực lượng thân chính phủ hôm nay, với các chiến binh tiếp tục tiến vào Tripoli trong lúc chính phủ lâm thời của phe nổi dậy dời căn cứ hoạt động của họ tới thủ đô.

Trong một diễn ra riêng rẽ, Tổ chức Di dân Quốc tế loan báo rằng họ đã đưa một chiếc tàu khác tới cứu người nước ngoài ra khỏi Tripoli và chở tới nơi khoảng 50 nhân viên cứu trợ.

Khuya thứ 5, một chiếc tàu do tổ chức này thuê bao đã rời Tripoli với 263 công nhân di trú.

Giao tranh dữ dội bùng ra ở Tripoli ngày hôm qua, trong lúc ông Gadhafi dùng một bài diễn văn ngắn để động viên tinh thần của những người ủng hộ và lên án sự can dự của nước ngoài trong vụ xung đột này.

Cũng tại Tripoli, các nhật báo nước ngoài đã xem xác của hơn 40 người dường như bị hành quyết. Hiện chưa rõ hung thủ là ai, nhưng một số nạn nhân có làn da sậm của những người Phi châu vốn chiếm phần đông trong quân đội của ông Gadhafi.

VOA

[Tigon]

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ hôm thứ Năm tin là kho vũ khí hóa học và uranium của Libya được an toàn dù những xáo trộn vẫn tiếp tục xảy ra tại nước này. Thông tín viên David Gollust của đài VOA tường trình từ Bộ Ngoại giao là các giới chức Mỹ ít an tâm hơn về tình trạng của những vũ khí chống máy bay vác vai nằm trong kho vũ khí của nhà lãnh đạo Libya Moammar Gadhafi.

Bà Nuland, Phát ngôn viên Bộ ngoại giao nói Hoa Kỳ tin kho uranim và chất mù tạt của Libya được an toàn

.Chính phủ Gadhafi trong nỗ lực tránh các chế tài liên hệ đến khủng bố và tình trạng bị cô lập về chính trị, đã từ bỏ vũ khí giết người hàng loạt vào năm 2003 và sau đó cũng từ bỏ những bộ phận quan trọng của chương trình vũ khí hạt nhân mới phát triển.

Tuy nhiên Libya vẫn tiếp tục sở hữu một số lượng lớn chất mù tạt-một chất chính để chế tạo vũ khí hóa học. Và một kho chất uranium tinh chế thấp, hay còn được gọi là bánh vàng, vẫn là một mối lo ngại của quốc tế khi Libya lâm vào vụ xung đột.

Tuy nhiên, nữ phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Victoria Nuland nói với các phóng viên hôm thứ Năm là Hoa Kỳ tin tưởng, căn cứ vào sự đảm bảo của Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia Libya gọi tắt là TNC và những nhận xét của cơ quan tình báo Mỹ, kho uranim và chất mù tạt được an toàn.

Bà nói bánh vàng uranium được canh giữ tại một địa điểm nghiên cứu hạt nhân gần Tripoli.

Bà Nuland nói: “Chất này được tồn trữ tại cơ sở nghiên cứu hạt nhân Tajoura và được bảo vệ tại đây. Chúng ta có thể, xuyên qua những phương tiện kỹ thuật quốc gia của chúng ta để quả quyết là chúng ta tin là những chất liệu này được an toàn. Và trong bất cứ trường hợp nào, vào lúc này, Libya chưa có phương tiện để biến bánh vàng thành một thứ gì nguy hiểm.”

Bà Nuland nói là trong tiến trình đưa đến bình thường hóa quan hệ ngoại giao giữa Hoa Kỳ và Libya vào năm 2006, chính phủ của Gadhafi trao lại những trang bị vũ khí hạt nhân nhận được từ mạng lưới A.Q. Khan của Pakistan hai năm trước đó. Bà nói Libya từ bỏ chất uranium tinh chế cao cuối cùng vào năm 2009.

Nữ phát ngôn viên Bộ Ngoại giao nói Libya vẫn còn sở hữu một số lượng lớn chất mù tạt có thể sử dụng để nhồi vào các quả đạn pháo và những đầu đạn tên lửa. Tuy nhiên bà nói thêm là chất này cũng được bảo vệ tại những địa điểm chứa vũ khí được canh gác cẩn thận.

Bà Nuland nói: “Chất này được chứa trong những thùng lớn bằng thép trong những công sự vững chắc. Những công sự này đã được Tổ chức Cấm Vũ khí Hóa học OPCW niêm phong. Phán đoán của chúng ta là những chất này vẫn được an toàn. Và một lần nữa, đây không phải là những chất hóa học đã sẵn sàng để chế biến thành vũ khí. Chúng không thể nhanh chóng được chuyển thành vũ khí và vẫn được chứa những ở thùng lớn bên trong những công sự vững chắc. Và chúng ta có khả năng giám sát an ninh với những phương tiện kỹ thuật của quốc gia.”

“Những phương tiên kỹ thuật quốc gia” thường dùng để chỉ những vệ tinh do thám và những phương tiện tình báo khác của Mỹ.

Bà Nuland nói mối quan tâm chính về việc phổ biến vũ khí từ Libya liên hệ đến những tên lửa vác vai chống máy bay, hay còn gọi là MANPADS - viết tắt của Hệ thống phòng không mang vác cá nhân.

Chính phủ Gadhafi được biết là có một kho chứa hàng ngàn vũ khí này có thể được dùng để bắn rơi các máy bay thương mại.

Từ khi cuộc xung đột Libya bắt đầu, các nhân viên Mỹ làm việc với những quốc gia có chung biên giới với Libya, và mới đây với Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia để khám phá những nỗ lực chuyển lậu MANPAD.

Bà Nuland bác bỏ những tin tức lo ngại về vấn đề này, nhưng cũng nói là không có những tin tức đáng tin cậy về tầm mức của vấn đề liên hệ đến MANPAD của Libya nếu có.

MANPADS ít khi liên hệ đến những cuộc tấn công khủng bố. Một cuộc tấn công bất thành từng là âm mưu của một nhóm có liên hệ đến al-Qaida nhằm bắn rơi một phi cơ dân sự của Israel tại thành phố cảng Mombassa của Kenya vào năm 2002.


VOA

[Tigon]

Mặc dầu giao tranh vẫn tiếp tục tại nhiều nơi ở Libya, và tình trạng còn hơi bất định, một số người đã bắt đầu nhìn vào triển vọng phục hồi. Các công ty dầu khí, và các nước dựa vào nguồn nhập khẩu nguyên liệu từ Libya đã chuẩn bị cho việc phục hồi toàn bộ công nghiệp dầu khí của nước này. Thông tín viên VOA William Ide tại Washington ghi nhận thêm một số chi tiết trong bài tường thuật sau đây.

Một nhân viên bảo vệ canh gác bên trong nhà máy lọc dầu Zawiya ở Zawiya, phía tây Tripoli, Libya.

Vào lúc chiến binh nổi dậy ăn mừng việc tràn vào khu dinh cơ của Moammar Gadhafi ở Tripoli, họ còn phải đối phó với các công tác đáng lo nghĩ hơn trước mắt. Việc tái thiết các thành phố của Libya bị chiến cuộc tàn phá và cơ sở hạ tầng là một trong nhiều thách thức mà đất nước phải đối phó trong những ngày tháng sắp tới.

Dầu hỏa là một trong những ngành công nghiệp và nguồn thu nhập chính của Libya. Libya có các trữ lượng dầu lớn nhất ở châu Phi. Vì thế đưa công tác sản xuất và xuất khẩu dầu trở lại hoạt động là vấn đề khẩn thiết.

Điều may mắn là khác với thiệt hại mà các thành phố và thị trấn đã phải gánh chịu, công nghiệp dầu hỏa dường như không hề hấn gì.

Có những ước tính khác nhau về thời điểm nào công nghiệp này có thể trở lại hoạt động bình thường. Một số người, như chuyên gia phân tích năng lượng Samuel Ciszuk, nói rằng Libya có thể mau chóng trở lại mức sản xuất trước chiến cuộc.

Ông Ciszul cho biết: “Các công ty có sản lượng lớn ở Libya, như ENI, và cả các công ty như Repson...có rất nhiều cơ sở ở miền tây nam, đã thoát được tình trạng bị hư hại gần như hoàn toàn.”

Trong nhiều ngày vừa qua, giá dầu trên toàn cầu đã đi theo các diễn biến ở Libya. Vào lúc quyền lực bắt đầu tuột khỏi tay Moammar Gadhafi, sau cuộc tiến công của phe nổi dậy vào Tripoli, giá dầu đã sụt – nhưng sau đó lại bắt đầu tăng khi các ổ kháng cự tiếp tục và kinh tế toàn cầu biến động.

Libya sản xuất khoảng 1,8 triệu thùng dầu mỗi ngày trước khi cuộc nổi dậy bắt đầu – tức là khoảng 2% sản lượng thế giới. Phần lớn số dầu của Libya được xuất khẩu qua châu Âu, với Italia là nước nhận khối lượng lớn nhất.

Giới lãnh đạo phe nổi dậy nói rằng những sắp xếp về dầu hỏa thực hiện trước khi chế độ Gadhafi sụp đổ sẽ vẫn có giá trị.

Ông Jehani của phe nổi dậy nói: “Tất cả mọi hợp đồng hợp pháp sẽ được tôn trọng, cho dù trong ngành dầu khí hay trong hợp đồng. Vào lúc này, chính phủ hiện nay không phải là người quyết định liệu họ có quyền bãi bỏ bất cứ hợp đồng nào.”

Cộng đồng quốc tế đã lên tiếng bầy tỏ sự sẵn sàng cung cấp viện trợ cho Libya và giúp nước này tái thiết. Và Liên Hiệp Quốc sẽ mở một cuộc họp về tương lai của Libya vào cuối tuần này.

Một số chuyên gia cho rằng cơ sở hạ tầng của Libya không được tốt lắm trước khi chiến cuộc bắt đầu và rằng số lượng tái thiết cần đến sẽ hạn hẹp. Nhưng phải có tiền mới xây dựng được một nước Libya mới.

Về vấn đề đó, thì nước này rất sẵn sàng, theo nhận định của chuyên gia phân tích các vấn đề Trung Đông Michele Dunne.

Chuyên gia Dunne cho biết: “Libya sẽ không phải đối phó với vấn đề mà một số nước đã có bởi vì họ có sẵn tiền để trang trải. Nếu ta có tiền sẵn sàng để chi vào việc tái thiết, thì vấn đề sẽ nhẹ nhàng hơn nhiều.”

Bà Dunne nói khả năng sản xuất dầu của Libya và hàng tỷ đôla tài sản của Moammar Gadhafi bị phong tỏa ở nước ngoài sẽ giúp ích rất nhiều cho Libya.

Các tài sản đã bị Liên Hiệp Quốc phong tỏa hồi tháng 2 và nay cộng đồng quốc tế đang mau chóng hành động để giải tỏa các tài sản đó và giao cho phe nổi dậy chống Gadhafi.
VOA

[Tigon]

Phóng viên người Ý Claudio Monici làm việc cho Avvenire Catholic, phát biểu trước các nhà báo tại Tripoli sau khi được trả tự do, ngày 25/8/2011 .

Italia cho hay 4 ký giả Ý đã được trả tự do ở Libya một ngày sau khi bị những người đàn ông, được mô tả là những người trung thành với nhà lãnh đạo Libya Moammar Gadhafi, bắt cóc.

Bộ Ngoại giao Italia đã xác nhận việc các ký giả này được thả nhưng không nói rõ chi tiết.

Nhóm ký giả này gồm 2 phóng viên báo chí của nhật báo Corriere della Sera ở Milan, một người làm cho La Stampa ở Turin và một làm cho Avvenire Catholic.

Người lái xe của các ký giả này đã bị thiệt mạng trong vụ bắt cóc xảy ra ngày hôm qua trên xa lộ giữa thị trấn Zawiya ở miền tây và thủ đô Tripoli.

Vụ bắt cóc xảy ra chỉ vài giờ sau khi 35 ký giả bị lực lượng của ông Gadhafi giam giữ được trả tự do sau khi bị giam giữ 4 ngày trong khách sạn Rixos ở Tripoli.

VOA

[Tigon]

Phóng viên Orla Guerin chui xuống hệ thống hầm ngầm kiên cố dài hàng km bên dưới khu dinh thự, nơi có thể là lối thoát bí mật của Đại tá Gaddafi.

Mời các bạn vào link này để xem .

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/mult...unnel_av.shtml

Thật không thể tượng tượng được một nơi kiên cố như chỗ này , nhưng ...

Tigon

[Trungthuc5]

Tigon viết:

Lý do mà Tigon quan tâm đến Libya , là vì muốn cho ACE quốc nội nhìn rõ vấn đề : Muốn có Dân Chủ , Tự Do thì phải đấu tranh , phải hy sinh đúng mức , đừng trông chờ tự nhiên mà có , hay ai ban cho mình .

-Tôi cũng cùng ý với TV "Tigon", bỏ thì giờ vào đây mục đích để có tiếng nói chung với những người có tinh thần dân chủ, chứ tôi chả có lợi lộc gì.

Góp tiếng nói để người thức tình người dân trong nước, tại sao ta phải kiếm cơm từng bữa, chật vật từ trong nhà cho đến ngoài đường. Mùa nắng hít bụi, mùa mưa lội sình. Tại nạn đến bất cứ lúc nào.

Còn các ông lãnh đạo sợ còn dốt hơn ta mà bản thân họ và thân nhân họ sống sung sướng, đi Mỹ, đi Âu Châu như đi chợ.

VN dù có dân chủ, cũng chẳng đem lợi lộc gì cho tôi, vì có dân chủ thì văn hóa để sống văn minh , nhân bản cũng sẽ đến sau hàng trăm năm.

[Hạ Nhân]

Một bản tin của Reuters sáng nay cho biết Gadhafi và các phụ tá của hắn đang bị phe nổi dậy bao vây. Dưới đây là bản tin này:

"TRIPOLI (Reuters) - A minister in Libya's National Transitional Council said on Friday rebel forces were surrounding an area of Tripoli where Muammar Gaddafi and his entourage were hiding and were monitoring their presence before attempting to capture them.

"The area where he is now is under siege," Justice Minister Mohammed al-Alagi told Reuters. "The rebels are monitoring the area and they are dealing with it."

Alagi, a lawyer who said he had come to Tripoli to establish the new "legal authority" declined to specify where Gaddafi was.

Other rebel officials have said they believe the fallen strongman has taken refuge in the Abu Salim area in the south of the capital -- an area that saw clashes in recent days.

Rebel fighters have said earlier this week that they thought they had Gaddafi cornered but these reports have turned out to be inaccurate, or at least premature.

(Reporting by Samia Nakhoul; Writing by Alastair Macdonald)"

Hạ Nhân

[Tigon]

Đại diện Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia (NTC) của Libya mở cuộc họp báo cùng Ngoại trưởng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu (phải) tại Istanbul vào hôm 26/8/2011, tìm cách vận động quốc tế bỏ cấm vận áp dụng thời ông Gaddafi.



Trong cuộc tiếp xúc với Ngoại trưởng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu (phải), Mahmouod Jibril, nhân vật số hai trong lực lượng lãnh đạo phe nổi dậy NTC, nói Phương Tây cần phải bỏ lệnh phong tỏa tài sản của Libya để tân chính phủ có thể gây dựng lại sau cuộc nổi dậy chống ông Gaddafi.



Cho tới cuối ngày 25/8, tình trạng giao tranh dữ dội vẫn tiếp diễn tại thủ đô Tripoli, giữa các lực lượng trung thành với chính phủ cũ và phe nổi dậy. Phe phiến quân đã treo giải 1,7 triệu đô la cho việc bắt được ông Gaddafi, "dù còn sống hay đã chết".



Tại quảng trường Tahrir ở Benghazi, nhiều thanh niên tới xếp hàng ghi danh gia nhập lực lượng nổi dậy Libya.



Cũng tại Quảng trường Tahrir ở Benghazi, hàng lưu niệm được bán, gồm cả cờ Libya thuộc chế độ mới, dưới tấm biển lớn ngỏ lời cảm ơn Tổng thống Pháp Nicholas Sarkozy. Paris là một trong những điểm dừng chân chính của lãnh đạo phe nổi dậy Libya để vận động dỡ bỏ lệnh phong tỏa tài sản quốc tế.

[Tigon]

Liên Hiệp Quốc vừa kêu gọi các bên trong cuộc xung đột ở Libya có những hành động để đảm bảo rằng sẽ không có bạo lực và trả thù.

Lời kêu gọi này diễn ra sau khi có tin tức về những vụ bạo lực và những cáo buộc giết người của cả hai phe trung thành với Đại tá Gaddafi và phe nổi dậy.

Liên Hiệp Quốc cũng đồng ý giải phóng 1,5 tỷ đô la tài sản của Libya vốn đã bị đóng băng do các lệnh cấm vận trừng phạt chế độ Gaddafi để trang trải chi phí cho các nhu cầu nhân đạo cấp thiết.

Trong khi đó, chiến sự vẫn tiếp diễn ở thủ đô Tripoli mà hiện nay phần lớn đã nằm dưới sự kiểm soát của phe nổi dậy.

Các cuộc đọ súng tiếp tục nổ ra hôm thứ Năm ngày 25/8 ở quận Abu Salim, một trong những khu vực cuối cùng còn nằm dưới sự kiểm soát của phe ủng hộ Đại tá Gaddafi ở thủ đô Tripoli.

Quân nổi dậy cũng đang nỗ lực tiến vào thị trấn Sirte, quê nhà của Đại tá Gaddafi, nhưng đã gặp phải sự kháng cự dữ dội.

Theo các nguồn tin thì chiến đấu cơ Nato đã tiến hành các cuộc không kích vào thị trấn Sirte trong suốt đêm thứ Năm.

Cũng vào cuối ngày thứ Năm, Hội đồng Chuyển giao Quốc gia (NTC) cho biết họ đã chuyển trung tâm chính trị từ căn cứ địa Benghazi về Tripoli.

Chứng cứ mạnh mẽ


Chiến sự vẫn đang tiếp diễn ở những cứ điểm cuối cùng của Gaddafi ở Tripoli
Người phát ngôn về vấn đề nhân quyền của Liên Hiệp Quốc Rupert Colville nói khó mà kiểm chứng những thông tin về các vụ sát hại và tra tấn, nhưng ông cũng nói rằng những sự việc như thế sẽ được Ủy ban Điều tra các Vấn đề về Libya xác minh.

“Chúng tôi hối thúc tất cả những người hiện đang nắm giữ chức trách ở Libya, bao gồm các tư lệnh chiến trường, hãy có những hành động tích cực để đảm bảo rằng sẽ không có tội ác hay hành động trả thù nào xảy ra,” ông nói với hãng tin Reuters.

Trước đó Liên Hiệp Quốc đã từng tuyên bố một số hành động quân sự ở Libya có thể bị xem như là tội ác chiến tranh hoặc tội ác chống lại nhân loại.

Hồi đầu tuần, Chủ tịch NTC Mustafa Abdul Jalil đã yêu cầu quân nổi dậy không được có các cuộc tấn công trả thù nhằm vào các binh sĩ trung thành với Gaddafi, và đe dọa sẽ từ chức nếu lời cảnh báo của ông không được lưu tâm.

Phóng viên BBC Rupert Wingfield-Hayes đã đến thăm một bệnh viện ở quận Mitiga của Tripoli, nơi tiếp nhận thi thể của 17 chiến binh của phe nổi dậy.

Các bác sĩ cho biết những binh sĩ này là tù binh của quân đội Gaddafi ở Tripoli. Họ đã bị tra tấn và sát hại khi quân nổi dậy chiếm được thủ đô hồi đầu tuần.

Bác sĩ Hoez Zaitan làm việc ở bệnh viện cho biết khoảng một nửa các thi thể có những vết đạn từ phía sau gáy trong khi một nửa còn lại có chân tay bị biến dạng.

Ông nói các thi thể này đang được khám nghiệm để tìm các chứng cứ đưa ra trước tòa án về tội phạm chiến tranh.

Trong khi đó, xác của ít nhất 12 tay súng trung thành với Gaddafi – hai người trong số đó bị trói tay sau lưng – cũng được tìm thấy ở một bùng binh ở trung tâm thủ đô Tripoli.

Một trong số các thi thể có ống chuyền dịch trên cánh tay, trong khi vài thi thể khác biến dạng do bị đốt cháy.

Tổ chức Ân xá Quốc tế nói họ có những ‘bằng chứng mạnh mẽ’ về những hành vi bạo lực của cả hai phe ở thành phố ven biển Zawiya, bao gồm những cáo buộc về những hành động bạo lực của phe nổi dậy nhằm vào những công nhân nhập cư châu Phi vốn bị cáo buộc làm lính đánh thuê.

Tối thứ Năm ngày 25/8, Liên Hiệp Quốc đã đạt được thỏa thuận giải phóng 1,5 tỷ đôla tài sản của Libya sau khi một điều khoản nhắc đến Hội đồng Chuyển giao Quốc gia bị dỡ bỏ.

Trước đó Nam Phi đã bác bỏ đề xuất này với quan ngại rằng việc đưa tiền cho NTC cũng có nghĩa là chính thức thừa nhận họ là những người lãnh đạo ở Libya – điều mà cho đến nay Nam Phi và Liên đoàn châu Phi vẫn chưa đồng ý.

BBC

[Tigon]

Cập nhật: 09:32 GMT - thứ bảy, 27 tháng 8, 2011

Giao tranh giảm dần tại thủ đô Tripoli.

Điều kiện sống ở Tripoli ngày càng hết sức tồi tệ với hầu hết các nơi thủ đô của Libya không có điện, nước, và vệ sinh cơ bản.

Các bệnh viện đang thiếu thuốc men, và người ta khó chuyển thực phẩm và xăng dầu tới, theo các phóng viên.

Tổng thư ký LHQ Ban Ki-moon đã kêu gọi hỗ trợ nhân đạo khẩn cấp và cộng đồng quốc tế giúp lập lại trật tự tại Libya.


Giao tranh tại thủ đô giảm dần, mặc dù các cuộc đụng độ vẫn tiếp tục ở phía đông.

Quân nổi dậy nói rằng họ đang kiểm soát gần như toàn bộ của Tripoli, chỉ gặp phải một số ổ kháng cự từ lực lượng trung thành với Đại tá Gaddafi.

Cũng xảy ra một số giao tranh chủ yếu tại sân bay quốc tế và xung quanh đó.

Ở các nơi khác quân nổi dậy đã gặp phải kháng cự mạnh gần cảng dầu Ras Lanuf khi họ chuẩn bị tấn công Sirte, quê của Đại tá Gaddafi và là nơi được coi là thành trì lớn cuối cùng của ông.

Vào hôm qua, Bộ Quốc phòng Anh cho biết chiến đấu cơ Tornado của Anh đã bắn tên lửa có thiết bị dẫn đường chuẩn xác vào hầm ngầm chỉ huy lớn tại thành phố Sirte, quê của nhà Đại tá Gaddafi.

Tornado của Anh oanh tạc hầm chỉ huy tại Sirte vào đêm thứ Năm.

Chiến đấu cơ bay từ Không lực Hoàng gia Anh ở Marham, Norfolk trong sứ mệnh tấn công đường dài vào đêm thứ năm.

Trong một tuyên bố, Bộ Quốc Phòng Anh nói “đội hình chiến đấu cơ GR4s Tornado... bắn tên lửa vào một hầm chỉ huy lớn" tại Sirte.

Không có dấu hiệu cho thấy Đại tá Gaddafi tới Sirte hoặc có mặt trong hầm này tại thời điểm xảy ra oanh tạc.

"Đây không phải việc truy tìm Gaddafi mà để đảm bảo rằng chế độ này không còn khả năng tiếp tục tiến hành chiến tranh chống lại người dân của mình", Bộ trưởng Quốc phòng Anh Liam Fox nói với BBC.

"Các cuộc tấn công mà chúng tôi thực hiện nhắm vào nhầm trú ẩn tại Sirte đêm qua là để đảm bảo rằng có không có bộ máy chỉ huy thay thế trong trường hợp chế độ Gaddafi rời Tripoli.

Trong khi đó, phe nổi dậy đang triển khai lực lượng quanh thị trấn Bin Jawad để chuẩn bị tấn công vào Sirte, khoảng 100 km (60 dặm) về phía tây.

Phóng viên BBC Paul Wood, đi cùng với lực lược của phe nổi dậy, cho biết tinh thần của họ vẫn vững vàng mặc dù vấp phải sự kháng cự lớn từ phe ủng hộ Gaddafi.

Giới chỉ huy phe nổi dậy cho rằng giao tranh để tới được thành phố Sirte có thể kéo dài ba hoặc bốn ngày, phóng viên của BBC cho hay.

BBC