TIN LIBYA: Những diễn biến đang xảy ra

[Tigon]

Cao Ủy Tỵ nạn Liên Hiệp Quốc, HCR, và Tổ chức Di dân Quốc tế, IOM, cảnh báo tình hình chiến sự tại Libya có thể dẫn đến một cuộc di cư lớn. Hai tổ chức này đang chuẩn bị ra tay trong trường hợp tình hình Libya biến thành tệ hại nhất.

Tính đến giờ này, báo cáo của UNHCR cho thấy đã có hơn 300.000 người chạy khỏi Libya để đến các nước lân cận

Kể từ khi cách mạng Libya bùng nổ vào tháng 2, đã có 50.000 người nước ngoài bị kẹt ở biên giới Tunisia và Ai Cập được HCR và IOM cấp phương tiện trở về xứ. Hàng ngàn người khác đã được chính phủ nước họ đưa về nước.

Ông Andrew Harper, đại diện HCR nói rằng con số 50.000 là số lượng thường dân lớn nhất mà hai tổ chức đã phối hợp di tản kể từ khi có chiến tranh vùng Vịnh Ba Tư lần thứ nhất vào năm 1991.

Dù đây là một thành công lớn, ông nói cuộc khủng hoảng ở Libya vẫn còn, nên các tổ chức cứu trợ phải sẵn sàng để có thể đối phó với chuyện bất ngờ:

Ông nói: “Không ai biết chuyện gì sẽ xảy ra tại Libya. Các diễn biến tại chỗ thay đổi nhanh hơn chúng ta có thể nghĩ ra. Việc áp đặt vùng cấm bay sẽ gây sức ép lên cả hai miền biên giới Đông và Tây của Libya. Cách hay nhất của chúng tôi là nên tỏ ra cực kỳ linh hoạt và chuẩn bị cho trường hợp xấu nhất.”

Trường hợp xấu nhất ở đây là dòng người di tản hiện nay nhanh chóng biến thành một làn sóng người tỵ nạn khổng lồ.

Hiện nay chỉ có khoảng từ 1.500 đến 2.000 người vượt biên mỗi ngày để đến Ai Cập, Tunisia, Algeria hoặc Niger, nhưng theo ông Fernando Calado, đại diện của IOM con số này có thể tăng khủng khiếp, vì người nước ngoài có mặt tại Libya vẫn còn rất đông:


“Trước khi có xáo trộn, Libya có khoảng từ 2 đến 2,5 triệu công nhân xuất khẩu lao động đến từ các nước nghèo. Nếu chúng ta nghĩ đến con số đó, chúng ta sẽ thấy tiềm năng của vụ này quan trọng như thế nào.”

Trước đây trong tháng, Liên Hiệp Quốc kêu gọi quốc tế đóng góp 160 triệu đôla để chi cho khoảng 400.000 người được tiên đoán sẽ chạy sang Ai Cập hoặc Tunisia.

Tính đến giờ này, báo cáo của HCR cho thấy đã có hơn 300.000 người chạy khỏi Libya để đến các nước lân cận.

VOA

[Tigon]

Hình: AP
Tổng Thư Ký NATO, Rasmussen, nói liên minh sẽ hoàn tất các kế hoạch để có thể đề ra 'hành động thích hợp' đối với Libya

Các cường quốc thế giới đưa ra phản ứng rất thận trọng khi chính phủ Libya loan báo ngưng bắn hôm thứ Sáu, một ngày sau khi Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc thông qua một nghị quyết cho phép lập một vùng cấm bay trên không phận nước này.. Họ sẽ thảo luận một đáp ứng tại hội nghị được triệu tập khẩn cấp ở Paris vào thứ Bảy với sự tham gia của đại diện Liên Hiệp Quốc, Liên Đoàn Ả Rập, Liên Hiệp Châu Âu, và Hoa Kỳ.

Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama kêu gọi ông Gadhafi rút quân khỏi những vị trí gần cứ địa của phe nổi dậy, đình chỉ các cuộc tấn công vào thường dân, và cho phép đưa viện trợ nhân đạo đến Libya.

Ông Obama cũng nói Hoa Kỳ sẽ ủng hộ các nước đối tác trong Liên Hiệp Quốc, nhưng không có kế hoạch gởi binh sĩ bộ chiến tới Libya.

Ông Obama loan báo Ngoại Trưởng Hillary Clinton sẽ tham dự hội nghị tại Paris. Hôm thứ Sáu, bà Clinton cảnh báo rằng Hoa Kỳ trông chờ những hành động của ông Gadhafi thay vì chỉ là lời nói.

Ủy Viên Chính Sách Đối Ngoại của Liên Hiệp Châu Âu, bà Catherine Ashton, nói khối 27 quốc gia này sẽ xem xét tới chi tiết lệnh ngưng bắn của Libya.

Hành động của Libya được đưa ra khi đặc sứ của các nước NATO tại Brussels thảo luận về phương cách thi hành nghị quyết của Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc.

Hãng tin Reuters trích thuật lời Tổng Thư Ký NATO, Anders Fogh Rasmussen, nói liên minh sẽ hoàn tất các kế hoạch để có thể đưa ra “hành động thích hợp” đối với vấn đề Libya.

Bộ trưởng Ngoại giao Libya, Moussa Koussa, nói rằng nước ông bị bó buộc phải chấp nhận nghị quyết của Hội Đồng Bảo An với tư cách là một thành viên của hội đồng.

Nghị quyết được thông qua hồi tối Thứ Năm cho phép sử dụng “tất cả các biện pháp cần thiết” để bảo vệ thường dân Libya.

VOA

[Tigon]

Tổng thống Barack Obama cảnh báo rằng lực lượng của nhà lãnh đạo Gadhafi phải chấm dứt tấn công thường dân

Tổng thống Barack Obama cảnh báo nhà lãnh đạo Libya Moammar Gadhafi là lực lượng của ông phải chấm dứt các cuộc tấn công vào dân chúng Libya hay phải đối mặt với những hành động quân sự.

Tại Tòa Bạch Ốc hôm thứ Sáu, Tổng thống Obama loan báo là Ngoại trưởng Hillary Clinton sẽ bay sang Paris tham dự một cuộc họp về Libya vào ngày thứ Bảy để phối hợp đáp ứng của quốc tế.

Tổng thống Mỹ cảnh báo là hàng ngàn người có thể thiệt mạng nếu ông Gadhafi không bị bắt buộc rút quân khỏi những cứ địa vững chắc của phe nổi dậy.

Ông Obama nói Hoa Kỳ sẽ không điều động bộ binh đến Libya nhưng sẽ giúp đồng minh thi hành vùng cấm bay trên không phận Libya nếu cần thiết.

VOA

[kimloan]

Nguồn: Tóm lượt bài diễn văn của Tổng Thống Obama hôm nay (18/3/2011) và dựa theo tin tức trên ABC News channel.

Hôm nay thứ Sáu 18 tháng 3, 2011 trong một bài nói chuyện với quốc dân Hoa Kỳ tại phòng báo chí của Toà Bạch Ốc, Tổng Thống Obama ra tối hậu thư gởi đến Moammar Gadhafi của Libya rằng phải ngừng bắn tức khắc và rút ra khỏi những vị trí vừa chiếm được ở phía Đông Libya, chấm dứt đàn áp dân chúng, để yên cho đoàn cứu trợ quốc tế vào cứu giúp dân Libya và chính Gadhafi phải rời khỏi Libya. Nếu không đáp ứng thì lực lượng quốc tế gồm Anh, Pháp, Liên Minh Ả Rập và Hoa Kỳ sẽ thi hành Nghị Quyết của Liên Hiệp Quốc (được chấp thuận hôm qua 17 tháng 3) thực hiện vùng cấm bay (No Fly Zone) trên bầu trời Libya và làm tất cả những gì có thể làm được để chận đứng cuộc tàn sát của Gadhafi nhắm vào thường dân. Những bó buộc này Gadhafi phải tuân theo chứ không có chuyện tranh cãi gì cả. Nếu Gadhafi bất tuân thì giải pháp quân sự đương nhiên phải áp dụng.

Tổng Thống Obama nói Liên Minh Quân Sự dành thì giờ cho Gadhafi tuân hành Nghị Quyết của LHQ trước khi cuộc can thiệp bằng quân sự bắt đầu.

TT Obama bằng mọi cách làm cho cuộc xung đột quân sự này là của Cộng Đồng thế giới đối với Gadhafi, chứ không phải Hoa Kỳ tấn công thêm một nước Hồi Giáo nữa. TT Obama nhắc lại nhiều lần rằng cuộc can thiệp quân sự này phải do Liên Âu và Liên minh Ả Rập dẫn đầu và Hoa Kỳ chỉ tham dự mà thôi và khẳng định nhiều lần rằng không có bộ binh Hoa Kỳ được gởi vào Libya. TT Obama nói thêm rằng Liên minh Quân sự sẽ không vượt qua' giới hạn của những mục tiêu được miêu tả rõ ràng trong Nghị Quyết của LHQ, nhất là việc bảo vệ tánh mạng của thường dân Libya.

Trong suốt tuần lễ Toà Bạch Ốc và Bộ Ngoại Giao HK làm việc không ngừng nghỉ với Anh, Pháp và Liên Minh Ả Rập về chi tiết hành động cần phải làm khẩn cấp để chận đứng bước tiến của Gadhafi vào các vùng do quân dân nổi dậy đã chiếm được trước đây.

Thứ Bảy này ngoại trưởng Clinton sẽ họp với Liên Âu và Liên Minh Ả rập tại Paris để bàn thảo chi tiết về việc thi hành Nghị Quyết LHQ về vùng cấm bay và oanh tạc các vị trí phòng không của Gadhafi trước khi phi cơ của Liên Minh bay vào để thi hành lệnh cấm bay.

Ngay sau khi Nghị Quyết LHQ được thông qua, Gadhafi ra lệnh cho Ngoại Trưởng Libya tuyên bố quân chính phủ Libya xin tuân hành Nghị Quyết ấy bằng một cuộc ngưng bắn ngay tức khắc. Nhưng tin tức sau đó cho biết những cuộc giao tranh giữa quân đội trung thành với Gadhafi và phe nổi dậy vẫn đang tiếp diễn.

Hầu hết mạng lưới phòng không của Libya đều đặt trong vùng thủ đô Tripoli. Trước hết phải triệt hạ mạng lưới phòng không này và gần như chắc chắn rằng Không Quân Hoa Kỳ sẽ phải ra tay trước bằng chiến đấu cơ mà radar không nhìn thấy, tối tân nhất thế giới F22 Raptor vì Anh, Pháp và Liên Minh Ả Rập không có khả năng này.

[Song Quân KUTAI]

Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama kêu gọi ông Gadhafi rút quân khỏi những vị trí gần cứ địa của phe nổi dậy, đình chỉ các cuộc tấn công vào thường dân, và cho phép đưa viện trợ nhân đạo đến Libya.

Ông Obama cũng nói Hoa Kỳ sẽ ủng hộ các nước đối tác trong Liên Hiệp Quốc, nhưng không có kế hoạch gởi binh sĩ bộ chiến tới Libya.

Nhưng có quyền xài tối da US Air forces.

Ông Obama loan báo Ngoại Trưởng Hillary Clinton sẽ tham dự hội nghị tại Paris. Hôm thứ Sáu, bà Clinton cảnh báo rằng Hoa Kỳ trông chờ những hành động của ông Gadhafi thay vì chỉ là lời nói.

Nói một cách khác bà HC áp dụng câu của Ông Thiệu "à la lettre" :

Không nghe những gì Kadahafi nói lung tung nhảm nhí chỉ cần nhìn hành động K làm .

Ủy Viên Chính Sách Đối Ngoại của Liên Hiệp Châu Âu, bà Catherine Ashton, nói khối 27 quốc gia này sẽ xem xét tới chi tiết lệnh ngưng bắn của Libya.

Hành động của Libya được đưa ra khi đặc sứ của các nước NATO tại Brussels thảo luận về phương cách thi hành nghị quyết của Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc.

Hãng tin Reuters trích thuật lời Tổng Thư Ký NATO, Anders Fogh Rasmussen, nói liên minh sẽ hoàn tất các kế hoạch để có thể đưa ra “hành động thích hợp” đối với vấn đề Libya.

Nói một cách khác chế độ Kadhadi sẽ đuợc tính tóan tồn tại từng ngày một

Bộ trưởng Ngoại giao Libya, Moussa Koussa, nói rằng nước ông bị bó buộc phải chấp nhận nghị quyết của Hội Đồng Bảo An với tư cách là một thành viên của hội đồng.

Trong hệ thống dân chủ LHQ thì dĩ nhiên rồi phải chấp nhận quyết định của da số phiếu bầu ..

Nghị quyết được thông qua hồi tối Thứ Năm cho phép sử dụng “tất cả các biện pháp cần thiết” để bảo vệ thường dân Libya.

VOA

Đó mới thấy dân chúng Libya có phuớc phần rất nhiều so với các dân tộc khác , đuợc lọt vào mắt xanh của cảnh sát quốc tế UN , chớ thời tháng 3/1975 ,Tập đoàn đa nguyên, đa dạng LHQ đâu có thèm để ý gì đến mạng sống của dân Miền Nam đâu? mà cho ra resolution "Bảo vệ thuờng dân "

[Tigon]

Hình: Reuters
Giàn phóng hỏa tiễn của quân đội chính phủ Libya trong khu vực sa mạc gần thị trấn Ajdabiyah

Chính phủ Libya hôm nay đã đóng cửa không phận trong lúc các nước Tây phương thảo luận về hành động can thiệp quân sự được Liên hiệp quốc phê chuẩn để chấp hành một vùng cấm bay ở Libya.

Cơ quan kiểm soát không lưu Âu Châu (Eurocontrol) nói rằng Tripoli quyết định không cho máy bay ra vào không phận của họ cho tới khi có thông báo mới.

Quyết định vừa kể rõ ràng là phản ứng đối với nghị quyết hôm thứ 5 của Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc cho phép các nước hội viên thực hiện “mọi biện pháp cần thiết” để bảo vệ thường dân, kể cả một lệnh cấm đối với tất cả các chuyến bay ở Libya.

Những biện pháp này có phần chắc sẽ bao gồm những vụ không kích vào hệ thống phòng thủ của Libya.

Phát ngôn viên chính phủ Pháp Francois Baroin và Bộ trưởng Quốc phòng Na Uy Grete Faremo hôm nay loan báo nước họ sẽ tham gia hành động can thiệp của quốc tế ở Libya.

Các nguồn tin ngoại giao Pháp nói rằng những vụ không kích sẽ diễn ra “trong vòng vài giờ” để ngăn không cho các lực lượng trung thành với lãnh tụ Libya Moammar Gadhafi gây thương tổn cho tương đương.

Trong khi đó, các lực lượng thân Gadhafi hôm nay đã dội bom thành phố Misrata do phe nổi dậy kiểm soát trong lúc các đặc sứ của Nato tại Brussels thảo luận về những cách thức để chấp hành nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc.

10 nước hội viên Hội đồng Bảo an hôm qua đã bỏ phiếu tán thành nghị quyết và không hội viên nào bỏ phiếu chống. 5 nước hội viên bỏ phiếu trắng là Brazil, Trung Quốc, Đức, Ấn Độ và Nga.

VOA

[Tigon]

Các thành viên Hội Đồng Bảo An đồng ý rằng các cuộc tấn công có hệ thống nhắm vào thường dân ở Libya có thể trở thành tội ác chống nhân loại

Những khu vực “cấm bay” liên quan đến các không phận phi quân sự, một khu vực đã được ấn định là cấm các máy bay bay vào, nhất là loại máy bay quân sự.

Biện pháp này thường được dùng để ngăn chặn bạo động do một phe gây ra khi có một cuộc xung đột nội bộ, nhằm bảo vệ thường dân.

Nghị quyết mà Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc đưa ra hôm thứ Năm cho phép các nước áp dụng “mọi phương tiện cần thiết” để bảo vệ thường dân tại Libya.

Bản nghị quyết cho biết cần có một hành động điều hợp của quốc tế, vì tình hình Libya đang suy sụp, bạo động leo thang và mức thương vong của thường dân tăng mạnh.

Các thành viên Hội Đồng Bảo An đồng ý rằng “những cuộc tấn công lan rộng có hệ thống chống lại thường dân đang diễn ra tại Libya có thể trở thành tội ác chống nhân loại.”

Nghị quyết được đồng loạt thông qua với tỉ số 10-0, nhưng 5 trong số 15 thành viên gồm Brazil, Trung Quốc, Đức, Ấn Độ và Nga đã bỏ phiếu trắng.

Nghị quyết trên công bố “vùng cấm bay” hiệu lực khắp nước Libya, nhưng không xác định nước nào sẽ tham gia thực thi nghị quyết này, hoặc nó sẽ được thực hiện ra sao, và ai sẽ là người đảm trách.

Văn kiện này cũng đặc biệt đề cập tới sự cần thiết phải bảo vệ thường dân tại Benghazi, thành phố miền Đông Libya được xem là trung tâm của các cuộc chống đối ông Gadhafi.

Nhiệm vụ phức tạp trên bầu trời của một quốc gia thường đòi hỏi có sự điều hợp của nhiều quốc gia.

Trong 20 năm qua, các máy bay chiến đấu của liên minh nhiều quốc gia từng tuần tiễu hai khu vực cấm bay, đó là tại Bosnia-Herzegovina và Iraq

Theo VOA

[Hạ Nhân]

Theo tin của AP trên Internet, cách đây khoảng 70 phút, TT Obama đã hạ lệnh cho quân đội Mỹ ra tay tấn công Gadhafi bằng hải quân, Tomahawk cruise missiles, không quân và các lực lượng bộ binh để ngăn chận sự tiếp tục tàn sát dân chúng Libya của Gadhafi. Bên cạnh đó, Mỹ và Khối Tây Âu đã khẳng định rằng tuyên bố ngưng chiến của Gadhafi thật ra chỉ là một trò lừa bịp nhằm gây thêm thiệt hại nặng nề cho phe cách mạng dân chủ tại Misrata và Bengazi. Vì thế, việc oanh kích các mục tiêu quân sự của Gadhafi do Mỹ và Khối Tây Âu dẫn đầu chỉ còn là vấn đề thời gian.

Khi hạ lệnh cho các lực vũ trang Mỹ vào chiều hôm nay, TT Obama cũng nhắc lại cái điều kiện tiên quyết của Mỹ mà tôi đã tường trình hôm qua, rằng mọi thoả thuận hay đề nghị của Gadhafi nhằm giải quyết hoàn toàn sự xung đột tại Libya phải bắt đầu bằng việc ra đi của Gadhafi. Đây là một điều kiện tiên quyết và bất di bất dịch của Mỹ trong kế hoạch lật đổ tên độc tài tàn bạo Gadhafi cùng với Khối Tây Âu đã được hình thành từ lâu.

Cùng với việc soạn thảo các kế hoạch cấp bách tấn công Gadhafi bằng quân sự đang diễn ra tại Pháp Quốc, Mỹ cùng với Khối Tây Âu và liên minh các nước Á Rập đã tỏ ra coi thường sự cảnh cáo của mấy thằng Chệt, rằng sự xung đột tại Libya phải được giải quyết bằng thương thảo và ngoại giao, chứ không thể bằng các biện pháp quân sự. Sự kiện này chứng tỏ rằng bọn Tàu phù đã đứng sau lưng Gadhafi từ lâu rồi; việc chúng khẩn trương cung cấp vũ khí và đạn dược cho Gadhafi mới đây để tàn sát dân chúng Libya cũng nằm trong một mật ước mà chúng đã ký kết với Gadhafi từ lâu. Điều này giải thích tại sao thằng con trai của Gadhafi nhiều lần tuyên bố là sẽ nghiền nát phe cách mạng dân chủ Libya without mercy and pity.

Ít dòng cập nhật...

Hạ Nhân

[Tigon]

Chiến đấu cơ của không quân Anh và Pháp đang trong trạng thái sẵn sàng.


Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama nói quân đội Libya nếu không rút lui và ngưng ngay tấn công quân nổi dậy , sẽ phải đối diện với hành động quân sự.

Ông nói nghị quyết 1973 của Hội đồng Bảo an LHQ hậu thuẫn hành động quân sự, trao quyền cho quốc tế bảo vệ thường dân, là "bất khả thương lượng".

Trong lúc Anh và Pháp lên kế hoạch tấn công Libya chiểu theo nghị quyết của LHQ, chính quyền của Đại tá Muammar Gaddafi loan báo lệnh ngưng bắn.

Một số tin nói rằng quân chính phủ vẫn tiến hành hoạt động quân sự, dù có lệnh ngưng bắn.

Quan chức Libya bác tin như vậy, gọi chúng là không có sự thật. Và Tripoli nói họ mời quan sát viên quốc tế đến kiểm định tình hình.

Tại thành phố Misrata do phiến quân kiểm soát, quân chính phủ đang tiến đến rất gần. Người dân cho hãng Reuters hay họ chưa thấy lệnh ngưng bắn được áp dụng, chiến đấu cơ và xe tăng tiếp tục bắn phá thành phố.

Đài truyền hình al-Jazeera tiếng Ả Rập đưa tin nói rằng hôm thứ Sáu lực lượng thân Gaddafi đang tiến nhanh tới Benghazi, thành phố lớn ở phía đông do phiến quân kiểm soát. Phái viên của đài nói rằng quân chính phủ đụng độ với phiến quân tại thị trấn al-Magroun và Slouq, cách thành phố 50km.

Tổng thống Barack Obama ra tối hậu thư dành cho ban lãnh đạo Libya.

Gần đây thành phố Zawiya đã rơi vào tay của quân thân với Gaddafi. Tin nói đến giao tranh dữ dội đang xảy ra xung quanh thị trấn Ajdabiya.

Phải ngưng ngay

Tổng thống Hoa Kỳ Barak Obama nói: "Tất cả các cuộc tấn công nhắm đến thường dân phải được ngưng ngay lập tức. Gaddafi phải ngưng mũi tấn công đang hướng tới Benghazi, rút quân ra khỏi Ajdabiya, Misrata và Zawiya, nối lại dịch vụ điện, nước, gas tại các vùng này.

"Hoạt động của các tổ chức cứu trợ nhằm giúp người dân Libya phải được cho phép.

"Tôi muốn nói rõ điều này. Tất cả các yếu cầu vừa nói không thể thương thảo. Nếu Gaddafi không thực hiện, cộng đồng quốc tế sẽ buộc chính quyền phải chịu hậu quả. Nghị quyết của LHQ sẽ được thực hiện qua hành động quân sự.

"Mục tiêu của chúng tôi rất rõ ràng, sứ mệnh chính trực, liên minh rất mạnh."

Đại sứ Hoa Kỳ tại LHQ Susan Rice cho đài truyền hình CNN hay Đại tá Gaddafi vi phạm nghị quyết của HĐBA, vừa được thông qua hôm thứ Năm, kêu gọi ngưng bắn ngay lập tức và cấm toàn bộ các chuyến bay tại Libya.

Tuy nhiên chiều tối thứ Sáu, thứ trưởng ngoại giao Libya Khaled Kaim nói, kể từ khi loan báo lệnh ngưng bắn, quân của chính phủ đã ngưng hoạt động quân sự.

Trước câu hỏi về chiến dịch quân sự của chính phủ vẫn đang tiếp tục tại Misrata, và một số nơi khác, ông Khaled Kaim cho phái viên hay: "Kể từ khi loan báo lệnh ngưng bắn, không có hoạt động dội bom gì cả."

BBC

[Tigon]

Xe tăng quân đội Gaddafi đã ở bên trong cứ điểm nổi dậy Benghazi mặc dù chính phủ Libya đã tuyên bố ngừng bắn.

Theo phóng viên BBC có mặt tại chỗ, một máy bay có vẻ đã bị bắn hạ mặc dù LHQ đã ra nghị quyết cấm bay.

Phe nổi dậy nói họ đang bị tấn công, nhưng chính phủ bác bỏ cáo buộc.

Các lãnh đạo Anh, Mỹ, Pháp và các nước Ảrập sẽ gặp nhau ở Paris để bàn tính hành động quân sự.

Tổng thư ký LHQ Ban Ki-moon nói thế giới phải "nói bằng một giọng" về Libya.

Nghị quyết mới của LHQ đồng ý có "mọi biện pháp cần thiết" để bảo vệ thường dân Libya.

Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama nói quân đội Libya nếu không rút lui và ngưng ngay tấn công phiến quân, sẽ phải đối diện với hành động quân sự.

Ông nói nghị quyết 1973 của Hội đồng Bảo an LHQ hậu thuẫn hành động quân sự, trao quyền cho quốc tế bảo vệ thường dân, là "bất khả thương lượng".

Trong lúc Anh và Pháp lên kế hoạch tấn công Libya chiểu theo nghị quyết của LHQ, chính quyền của Đại tá Muammar Gaddafi loan báo lệnh ngưng bắn.

Một số tin nói rằng quân chính phủ vẫn tiến hành hoạt động quân sự, dù có lệnh ngưng bắn.

Quan chức Libya bác tin như vậy, gọi chúng là không có sự thật. Và Tripoli nói họ mời quan sát viên quốc tế đến kiểm định tình hình.

Tại thành phố Misrata do phiến quân kiểm soát, quân chính phủ đang tiến đến rất gần. Người dân cho hãng Reuters hay họ chưa thấy lệnh ngưng bắn được áp dụng, chiến đấu cơ và xe tăng tiếp tục bắn phá thành phố.

Gần đây thành phố Zawiya đã rơi vào tay của quân thân với Gaddafi. Tin nói đến giao tranh dữ dội đang xảy ra xung quanh thị trấn Ajdabiya.

Phải ngưng ngay

Tổng thống Hoa Kỳ Barak Obama nói: "Tất cả các cuộc tấn công nhắm đến thường dân phải được ngưng ngay lập tức. Gaddafi phải ngưng mũi tấn công đang hướng tới Benghazi, rút quân ra khỏi Ajdabiya, Misrata và Zawiya, nối lại dịch vụ điện, nước, gas tại các vùng này.

"Hoạt động của các tổ chức cứu trợ nhằm giúp người dân Libya phải được cho phép.

"Tôi muốn nói rõ điều này. Tất cả các yếu cầu vừa nói không thể thương thảo. Nếu Gaddafi không thực hiện, cộng đồng quốc tế sẽ buộc chính quyền phải chịu hậu quả. Nghị quyết của LHQ sẽ được thực hiện qua hành động quân sự.

"Mục tiêu của chúng tôi rất rõ ràng, sứ mệnh chính trực, liên minh rất mạnh."

Đại sứ Hoa Kỳ tại LHQ Susan Rice cho đài truyền hình CNN hay Đại tá Gaddafi vi phạm nghị quyết của HĐBA, vừa được thông qua hôm thứ Năm, kêu gọi ngưng bắn ngay lập tức và cấm toàn bộ các chuyến bay tại Libya.

Tuy nhiên chiều tối thứ Sáu, thứ trưởng ngoại giao Libya Khaled Kaim nói, kể từ khi loan báo lệnh ngưng bắn, quân của chính phủ đã ngưng hoạt động quân sự.

Trước câu hỏi về chiến dịch quân sự của chính phủ vẫn đang tiếp tục tại Misrata, và một số nơi khác, ông Khaled Kaim cho phái viên hay: "Kể từ khi loan báo lệnh ngưng bắn, không có hoạt động dội bom gì cả."

BBC