Originally Posted by
vietnamnet
“Đối với sự thay đổi ngôn ngữ, chữ viết truyền thống của dân tộc, GS có khuyến cáo ǵ đối với dự thảo sắp tới sẽ được công bố hoặc với những đề xuất khác?”
GS Trần Trí Dơi: Nhân câu hỏi này, tôi nghĩ đă đến lúc cần phải nói một cách thật thà cho dù biết rằng “nói thật th́ mất ḷng nhau”.
Tiếng Việt và chữ viết hiện nay của tiếng Việt đủ đảm bảo cho dân tộc chúng ta phát triển sánh vai với các quốc gia khác nếu biết sử dụng đúng.
Như bạn biết, thông tin trên báo Tuổi Trẻ cho biết: “Chủ trương soạn thảo thông tư này không phải bây giờ mới có. Trước đây, Ủy ban Khoa học kỹ thuật nhà nước (nay là Bộ Khoa học - công nghệ) và Bộ Thông tin - truyền thông cũng từng đặt vấn đề soạn thảo thông tư chuẩn hóa một số vấn đề của tiếng Việt nhưng chưa làm được”.
Bạn thử suy nghĩ v́ sao chủ trương điều chỉnh chữ viết tiếng Việt không phải bây giờ mới có và Ủy ban Khoa học kỹ thuật nhà nước (nay là Bộ Khoa học - công nghệ) rồi đến Bộ Thông tin - truyền thông cũng từng đặt vấn đề soạn thảo thông tư chuẩn hóa một số vấn đề của tiếng Việt nhưng chưa làm được không?
Theo suy nghĩ của tôi, nói rằng Ủy ban Khoa học kỹ thuật nhà nước (nay là Bộ Khoa học - công nghệ) đặt vấn đề soạn thảo thông tư chuẩn hóa một số vấn đề của tiếng Việt nhưng chưa làm được là chưa cân nhắc kỹ.
“Chưa làm được” hay “không nên làm”, rất có thể là một trong hai lư do đó chứ.
Đâu có phải là các vị thuộc Ủy ban Khoa học kỹ thuật nhà nước trước đây thấy cần thiết mà “không chịu làm”?
C̣n Bộ Thông tin - Truyền thông cũng từng đặt vấn đề soạn thảo thông tư chuẩn hóa một số vấn đề của tiếng Việt nhưng chưa làm được lại là chuyện khác. V́ tiếng Việt và chuẩn hóa tiếng Việt là một vấn đề của khoa học xă hội.
Ở nước ta, có viện “Ngôn ngữ học” của Viện Khoa học Xă hội Việt Nam, có các khoa chuyên Ngôn ngữ học của các trường Đại học nhưng những đơn vị này có được giao nhiệm vụ đâu.
Chỉ ḿnh Bộ Thông tin - Truyền thông với chức năng “thông tin - truyền thông” th́ khi bàn về “chuẩn hóa một số vấn đề của tiếng Việt” liệu có làm tốt không.
C̣n vào lúc này Bộ GD-ĐT lại giao cho những nhà làm “công nghệ thông tin” chủ tŕ soạn thảo thông tư chuẩn hóa một số vấn đề của tiếng Việt th́ đúng là cách làm “vào thời buổi giáo dục bây giờ”. Chắc là những nhà làm “công nghệ thông tin” của Bộ Giáo dục và Đào tạo sẽ làm được những ǵ mà và Ủy ban Khoa học kỹ thuật nhà nước (nay là Bộ Khoa học - công nghệ) rồi đến Bộ Thông tin - truyền thông đă chưa làm được? Tôi không nghĩ như vậy v́ ở đây vẫn lẫn lộn chuyên môn.
V́ thế, bạn hỏi tôi “có khuyến cáo ǵ đối với dự thảo sắp tới sẽ được công bố hoặc với những đề xuất khác?” hay không th́ tôi chỉ xin đề nghị như sau:
Nếu như chỉ xuất phát từ yêu cầu “điều chỉnh” của “công nghệ thông tin” th́ chỉ là công việc của riêng môn “công nghệ thông tin”. Không nên gắn nó với việc điều chỉnh bảng chữ cái chính tả tiếng Việt liên quan đến hoạt động giáo dục hiện nay, v́ chữ viết và chính tả là một vấn đề xă hội. Việc điều chỉnh bảng chữ cái chính tả tiếng Việt liên quan đến hoạt động giáo dục chắc chắn sẽ tiêu tốn rất nhiều “tiền thuế của dân” và nhiều chuyện chi phí vô h́nh khác. Liệu chúng ta đảm bảo với người dân việc chi tiêu ấy chắc chắn đă đến lúc là cần thiết và có kết quả tốt?
-Xin cảm ơn GS!
Bookmarks