Originally Posted by
Phú Yên
Thưa anh Nguyễn Hùng Kiệt,
Đáng lẽ tôi chỉ "ngồi dựa cột" nghe các anh, chị góp ư về "Cách dùng từ ngữ chính xác: Sử dụng hay xử dung?" v́ tôi tự biết vốn liếng chữ nghĩa của ḿnh không có là bao, rất cần học hỏi thêm từ các anh, chị trên diễn đàn .
Thế nhưng anh lại đặt hy vọng vào "anh thày giáo Phú Yên" lên tiếng, làm tôi tự mắc cở vô cùng! Xong, nể t́nh quư mến của anh dành cho cá nhân tôi, nên tôi cũng cố gắng nêu lên thiển ư của ḿnh:
- Xử dụng hay sử dụng?
Theo một số quư vị đă cho biết từ ngữ sử dụng được dùng trước 1975 và xử dụng xuất hiện sau này. Điều này, tôi không nghĩ là như vậy. Thật ra chữ s và chữ x rất dễ lầm lẫn trong phát âm; tuy nhiên chữ luôn có nghĩa, khi biết được nghĩa chính xác th́ khi viết sẽ ít sai hơn.
Tôi xin phân tích chữ sử và xử:
1) xử: ở, vị trí, quyết đóan
2) sử: việc đă qua; chẳng hạn như lịch sử nghĩa là việc đă xẩy ra theo từng giai đọan.
Như vậy chữ dụng nguyên nghĩa là đem dùng; cho nên dụng đứng sau chữ xử, là xử dụng có nghĩa và hợp lư hơn.
Đặt một câu với từ ngữ xử dụng: Tôi xử dụng con dao nhỏ này vào việc rọc giấy.
Ng̣ai ra từ ngữ sĩ số (xin đừng viết sai là sỉ số) - không đồng nghĩa với tổng số.
Chúng ta thường thấy thày, cô giáo dùng chữ sĩ số để báo cáo số học sinh trong lớp chứ không dùng tổng số; v́ dùng chữ tổng số th́ phải ghi thêm đằng sau hai chữ học sinh nữa mới đủ nghĩa .
Thí dụ:
-sĩ số: 60
-Tổng số học sinh: 60
Bởi v́ chữ sĩ đă có nghĩa là học tṛ rồi (đừng lầm với chữ sỉ; sỉ có nghĩa là mắc dở . Sỉ nhục)
Nếu tôi giải thích luộm thuộm hoặc không chính xác, mong anh Nguyễn Hùng Kiệt và quư bạn cho hai chữ đại xá.
Phú Yên
Bookmarks