Bác nào từ X-cà sang đây thì vào đây điểm danh nhé :)

[Kỷ Niệm]

Trong 2 ngày nay trên FB có cuộc biểu tình trên mạng về vụ 3 chị em và CHHV .Kyniem muốn kêu gọi mọi ng nên gia nhập nhóm FB.có ai đã có tên trong danh sách chưa ?cho KN xin và mời những ng tin tưởng vô nhóm tham gia.Vừa rồi 10% của 600 ng tham gia 1 đêm ko ngủ cho CHHV.

[Gánh Hàng Hoa]

Chị Kỷ Niệm chỉ Gánh làm sao tham gia nhom FB đó nha , thanks :)

[Gánh Hàng Hoa]

Cô Gánh là cô nương nên dám "khiêu khích" thiếu niên :D

Mến chào bác FatDuck , lâu ngày không gặp , bác khoẻ chứ ? Công trình nghiên cứu chữ nôm của bác tiến triển đến đâu rùi ? :)

[FatDuck]

Mến chào bác FatDuck , lâu ngày không gặp , bác khoẻ chứ ? Công trình nghiên cứu chữ nôm của bác tiến triển đến đâu rùi ? :)

You're joking :D .

Nếu học chữ Nôm thật sự như mấy người lớn bên Viện Việt Học thì phải giỏi chữ Việt , chữ Hán Việt , rồi mới học chữ Nôm . Tôi picked up vài chữ Hán như học trò Mỹ học chữ Tàu use English translation ;) , tôi không có đủ chữ Việt để nghiêng cứu / nghiêng hại chữ nào :p

[Gánh Hàng Hoa]

Bác FatDuck khiêm nhượng quá .

Bác làm Gánh nhiều khi rất là ngạc nhiên đó , vì bác nói tiếng Việt bác không rành mà post nào post nấy của bác đều rất súc tích và chuẩn về văn phạm . :)

[FatDuck]

Bác FatDuck khiêm nhượng quá .

Bác làm Gánh nhiều khi rất là ngạc nhiên đó , vì bác nói tiếng Việt bác không rành mà post nào post nấy của bác đều rất súc tích và chuẩn về văn phạm . :)

Súc tích nghĩa là gì

Tôi dùng văn phạm tiếng Anh khi viết tiếng Việt, rồi edit nhiều lần, 2-3 hours thì xong 1 post khá khá . Dùng online dictionaries như Anh-Viet, Viet-Anh, Hán-Việt, Anh-Hán, Hán-Anh, etc. Dùng Google để giúp . Nên tôi ít post bài vì tốn quá nhiều thời gian :p

Sự thật là tôi đi forum Mỹ nhiều hơn :D . Khi đi forum Việt thì đọc những light topics nhiều hơn :D .

[oradb]

Mến chào chị Kỷ Niệm ,

Rất vui gặp lại chị ở đây , chị vẫn khoẻ chứ ?


@ Các bác XCa

Gánh em sang đây " tị nạn " sớm hơn các bác một chút , giờ rất vui gặp lại mọi người ở đây .

Các bác đừng lo, anh chị em VL , nhất là BDH hiền lắm , và họ rất là chịu khó lắng nghe cũng như quan tâm đến các thành viên .

Have a nice day all !

cha`o ba'c GHH, nick ba'c tha^'y quen quen, co' pha?i khoa?ng ho*n 10 truo'c ba'c co' tham gia be^n Vietmedia forum kho^ng ? khoa?ng 1998-99 be^n Vietmedia mu.c thao lua^n cu~ng o^`n ao la('m, hi`nh nhu* luc đo' cu~ng co' mo^.c TV co nick la` GHH.

OR

[chetbam]

Súc tích nghĩa là gì .

Nghĩa là xúc xích đó.
High qualities, and quantities.:cool:

[FatDuck]

Nghĩa là xúc xích đó.
High qualities, and quantities.:cool:

xúc xích = sausage :D ( theo tôi hiểu )

Cám ơn chetbam dịch qua tiếng Anh :)

[Gánh Hàng Hoa]

@ bác Fatduck

Súc tích có nghĩa là hàm súc và tích tụ lại , nghĩa là cô đọng nhiều ý tưởng vào một chỗ , tạm dịch là full of meanings .

http://vi.wiktionary.org/wiki/s%C3%BAc_t%C3%ADch

Công nhận bác Fatduck siêng thiệt , 1 post viết 2-3 hours mà vẫn chịu khó post bài . Gánh kính cẩn nghiêng mình pái phục ! :)

Bác Fatduck thường đi những forum tiếng Anh nào vậy ? Có forum nào hay không giới thiệu với , thanks .


@ bác Oradb

Thưa không phải đâu ạ . Nick GHH này khai sanh ở Cà vers 1 , với thớt thơ " Ngâm thơ với đầu gối " rồi sau qua Cà vers 2 thì có bác Chuoibap mở cho thớt " Một gánh hàng hoa, một gánh tình " . Sau mấy trận " thư hùng " với HVB , thấy các đ/c ấy chơi dơ quá nên Gánh " tỵ nạn xã hội " qua đây :p

Bác vào thớt này có thể sẽ nhận ra

http://www.vietlandnews.net/forum/sh...7u-G%E1%BB%91i


@ anh Bầm

Haha .. you still have your warped sense of humour , I 'm glad ! :D