Không có chút dấu hiệu của sự trong sạch
Điều kiện làm việc tồi tệ trong lĩnh vực sản xuất hàng thương hiệu cho trang phục ngoài trời
Bài của Verena Kema
Ngành sản xuất trang phục ngoài trời đang tăng trưởng mạnh: Áo khoác thể thao, áo pullis lông cừu, quần hành tŕnh, thắt lưng có ngăn đựng đồ bí mật - tất cả những thứ đó đă trở nên thông dụng hơn bao giờ hết. Tuy nhiên đằng sau những doanh số bán ra tốt đẹp là những điều kiện làm việc tồi tệ bị che lấp, điều này ít nhất đă được chiến dịch "cho những bộ trang phục sạch", clean clothes campain, khẳng định.
Theo điều tra của mạng lưới INKOTA cho biết, yêu cầu của những người tiêu dùng đối với các thương hiệu trang phục mặc ngoài trời và yêu cầu đối với công việc hàng ngày cụ thể là tại các xí nghiệp cung ứng (supplier) ở Việt nam hầu như không tương xứng với nhau. Ngành này đang tăng trưởng mạnh và hầu hết những người tiêu dùng sản phẩm (của nó) trong các cuộc thăm do về điều kiện làm việc trong quá tŕnh sản xuất đă phát biểu ư kiến của ḿnh. Gần 90% những người tiêu dùng được hỏi đến, đều cho rằng một mức lương tối thiểu cần được đảm bảo cũng quan trọng y như chất lượng của trang phục. Đối tác cuả chiến dịch "cho những bộ trang phục trong sạch" đă tiếp chuyện với những công nhân làm việc tại Hà nội và thành phố H C M , Bernd Hinzmann thuộc INKOTA giải thích:
"Việc tăng giờ làm việc một cách quá đáng, đă vượt quá những chuẩn mực quốc tế và thậm chí c̣n vượt quá những quy định thông thường của luật pháp Việt nam đề ra. Cụ thể là trung b́nh phải làm việc 16 giờ một ngày và cũng có nghiên cứu nói rằng số giờ làm tăng thêm trong ngày trung b́nh là 4 giờ, như vậy đă vượt quá số giờ quy định chính thức cho phép."
Làm tăng giờ đến tận 10 giờ đêm, sáu ngày làm việc trong tuần, hầu như không có giải lao và ngay cả làm như vậy với mức lương chưa được 50Euro một tháng các công nhân trong các xí nghiệp cung ứng hầu như không đủ sống.
"Từ cuộc điều tra của chúng tôi tại những xí nghiệp cung ứng tại Hà nội hoặc thành phố Hô` Chí M inh , nơi có những xí nghiệp cung ứng lớn, tất cả mọi công nhân đều nói, những ǵ chúng tôi được trả công chẳng đủ để sống chứ chưa nói ǵ đến để có thể nuôi dưỡng gia đ́nh một cách lư tưởng."
Ngoài ra hàng ngày c̣n phải chịu đựng sự sách nhiễu cũng như chưởi mắng. Không khí tại các xí nghiệp cung ứng có vẻ như đang đậm dấu ấn của sự ngờ vực lẫn nhau. Ngoài ra h́nh như có lẽ cũng là chuyện thông thường, khi lănh đạo xí nghiệp giữ lại phần nửa tháng lương đầu tiên như kiểu tiền đặt cọc. Việc vi phạm luật lao động là chuyện xảy ra thường ngày. Người công nhân không cảm nhận thấy công đoàn là người chính thức đại diện cho ḿnh.
Bernd Hinzmann hy vọng, rằng các hăng trang phục ngoài trời sẽ đưa những t́nh trạng rơ ràng là tồi tệ của các xí nghiệp cung ứng vào chương tŕnh hành động.
"Chúng tôi tin tưởng, rằng thách thức này trong việc đổi mới quá tŕnh sản xuất cũng như trong lĩnh vực xă hội sẽ được vượt qua. Và chúng tôi hy vọng rằng nhiều người tiêu dùng sẽ gửi bưu thiếp phản đối và đ̣i hỏi ngành công nghiệp phải chủ động và phải thể hiện sự tử tế."
Các thành viên hoạt động cho INKOTA trong đồng phục màu đỏ sẽ ḅ trườn trên nền sân lát gạch của khu vực Gendarmenmarkt tại Berlin trong ṿng 10 phút. Matthias Trager trong tư thế nằm sấp tại cuộc leo vách đá tượng trưng đă dương con ngọn cờ của chiến dịch ủng hộ trang phục trong sạch. Các yêu sách gồm có: Giờ làm việc hợp lư, lương để sống được và tự do lập hội.
"Tôi tin, rằng sẽ có một số thay đổi và tôi cũng nghĩ, rằng các hăng này có tiềm năng để thay đổi. Bản thân cuộc vận động này tự nó cũng có giá trị, bởi v́ người ta có thể thực sự đem nó đến với những người sẽ tiêu dùng những quần áo đó. Tôi nghĩ và hy vọng, rằng thể nào qua đây chúng tôi cũng có thể đạt được một cái ǵ đấy."
05.10.2010
Von Fairness keine Spur
Miese Arbeitsbedingungen in der Outdoor-Markenproduktion
Von Verena Kemna
...
"Exzessive Überstunden, die geleistet werden, über die internationalen Standards hinaus und sogar über die landesüblichen Gesetzgebungen wie sie Vietnam festgeschrieben sind. Also im Schnitt 16 Stunden am Tag und es gibt Studien, die sagen, dass es im Schnitt vier Überstunden sind, die über die offiziell erlaubten hinaus geleistet werden."
Überstunden bis 22 Uhr, sechs Wochenarbeitstage, kaum Pausen und selbst dann können die Mitarbeiter in den Zulieferbetrieben mit ihrem Monatslohn von nicht einmal 50 Euro kaum überleben.
"Aus unserer Befragung bei den Zulieferfirmen in Hanoi oder Ho Ch i M inh City, wo große Zulieferfirmen sind, haben alle Arbeiter gesagt, das, was wir haben, reicht nicht aus zum Leben, geschweige denn, dass die Familie ideal versorgt werden kann."
Dazu kommen tägliche Schikanen wie Beleidigungen. Die Stimmung in den Zulieferfirmen scheint von gegenseitigem Misstrauen geprägt. Außerdem soll es üblich zu sein, dass das Management die Hälfte des ersten Monatslohns quasi als Kaution einbehält. Arbeitsrechtsverletz ungen sind also an der Tageordnung. Von der offiziellen Gewerkschaft fühlen sich die Arbeiter nicht vertreten. ...
Nguyên bài trong :
http://www.dradio.de/dlf/sendungen/umwelt/1288807/
Reply With Quote
Originally Posted by Viet xưa
Bookmarks