CUỘC BIỂU TÌNH ĐẤU TRANH ĐÒI DÂN CHỦ CỦA SINH VIÊN HỒNG KÔNG

[Tigon]

‘Hong Kong là của Trung Quốc’ ?

'

Ông Triệu Lôi, một trong những cố vấn của Chính phủ Trung Quốc, viện trưởng Viện Các vấn đề Hong Kong, Đài Loan và Macau thuộc Trường Đảng Trung ương Trung Quốc, một cơ quan nghiên cứu chiến lược hàng đầu của Đảng Cộng sản, nói:

“Khi chúng ta nhìn vào Hong Kong, chúng ta nên tự hỏi rằng Hong Kong đang đứng ở đâu trong bối cảnh Trung Quốc.

Hong Kong là một bộ phận của Trung Quốc. Hong Kong đi cùng Trung Quốc. Điều đó không thể khác được. Hong Kong phải là Hong Kong của Trung Quốc.”

Khi mà phong trào ‘Chiếm Trung Hoàn’ bắt đầu âm ỉ, truyền thông nhà nước của Trung Quốc đã đăng nhiều bài xã luận và phỏng vấn lặp đi lặp lại rằng mặc dù theo hệ thống ‘một đất nước, hai chế độ’, Bắc Kinh vẫn có tiếng nói cuối cùng trên hầu hết tất cả các vấn đề của Hong Kong.

Ông Triệu cho rằng mặc dù phong trào dân chủ ở Hong Kong đã giành được nhiều cảm tình và sự ủng hộ của cộng đồng quốc tế, Bắc Kinh nhìn nó với ánh mắt đầy lo lắng.

Đặng Tiểu Bình là người xúc tiến việc thu hồi Hong Kong

“Có một câu ngạn ngữ Trung Quốc thế này: chuyện nhà đừng đem ra nói bên ngoài. Các nhà dân chủ như các ông Anson Chan và Martin Lee đương nhiên có quyền làm gì các ông ấy muốn nhưng việc các ông ấy kêu gọi các nước khác tham gia chuyện trong nhà đã làm vấn đề thêm phức tạp,” ông Triệu nói.

Điều này cũng có thể thấy rõ trong cách truyền thông Trung Quốc đưa tin về sự kiện ở Hong Kong.


‘Bàn tay đen’

Một bài báo dường như là phóng sự điều tra đăng trên tờ Nhân dân Nhật báo, cơ quan ngôn luận của Đảng Cộng sản Trung Quốc, đã mô tả chi tiết Mỹ đã hậu thuẫn người biểu tình Hong Kong như thế nào và Mỹ đã lợi dụng toàn bộ cuộc biểu tình này ra sao.

Nhân dân Nhật báo gọi sự can thiệp của Mỹ là ‘bàn tay đen’.


Kể từ khi Đặng Tiểu Bình đưa ra mô hình ‘một nhà nước, hai chế độ’ hồi năm 1984, các nhà lãnh đạo Trung Quốc đã xem đây là cách để giải quyết các vấn đề lãnh thổ lâu đời của Trung Quốc.

Các vùng lãnh thổ này bao gồm Hong Kong, Macao, Đài Loan, Tân Cương và Tây Tạng.

Kể từ khi cuộc khủng hoảng ở Hong Kong bùng nổ, đâu đâu cũng nghe đồn đoán rằng mô hình này sẽ chấm dứt. Nhưng vào ngày 27/9, Chủ tịch Tập Cận Bình lặp lại rằng Trung Quốc sẵn sàng cho Đài Loan quy chế tương tự.

Điều này cho thấy ông Tập không có ý định thay đổi mô hình ‘một đất nước, hai chế độ’.

“Cuộc khủng hoảng ở Hong Kong sẽ khiến Bắc Kinh phải suy nghĩ lại chính sách của họ,” ông Triệu nói. Nhưng thay vì ca ngợi sự dấn thân vì xã hội của giới trẻ Hong Kong, ông Triệu nói rằng Bắc Kinh nên có lập trường cứng rắn khi đối diện với yêu cầu đòi phổ thông đầu phiếu theo kiểu phương Tây của người biểu tình.

“Không nên có lộ trình cho con đường đi đến dân chủ ở Hong Kong,” ông nói, “Nền dân chủ ở Hong Kong không thể so sánh với Anh hay Mỹ. Thật ra thì người dân Hong Kong đã có dân chủ nhiều hơn người dân đại lục.”


http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worl..._mainland_rift

[Tigon]

Đừng quên các sinh viên Hồng Kong vẫn còn biểu tình và mong đuợc khuyến khích

Biểu tình Hong Kong tiếp tục diễn hành

9 tháng 11, 2014

Hàng trăm người biểu tình đòi dân chủ ở Hong Kong đã diễu hành tới cơ quan hành chính cao nhất đại diện cho Trung Quốc trong thành phố hôm 09/11/2014.

Các nhà hoạt động giận dữ trước quyết định đưa ra danh sách ứng viên do Trung Quốc lựa sẵn cho cuộc bầu cử vào ghế lãnh đạo Hong Kong vào năm 2017.

Họ cũng muốn được đối thoại trực tiếp với Bắc Kinh.

Những người ủng hộ chính quyền cũng đổ xuống đường và hai phe biểu tình chạm trán nhau ngay bên ngoài Văn phòng Liên lạc của Chính phủ Trung ương Trung Quốc ở Hong Kong.

Các nhà hoạt động cài ruy băng vàng, biểu tượng của yêu cầu dân chủ, trên cổng cơ quan hành chính của Trung Quốc.

Buổi diễu hành hôm Chủ Nhật tiếp theo gần sáu tuần biểu tình hòa bình và chặn các chốt giao thông chính trong trung tâm thành phố.

Chủ tịch đặc khu Hong Kong, ông Lương Chấn Anh, hiện đang ở Bắc Kinh, được Chủ tịch Trung Quốc ủng hộ trong chính sách đối xử với người biểu tình.

Ông Tập nói ông ủng hộ mạnh mẽ Hong Kong trong việc “đưa sự phát triển dân chủ hướng về phía trước tuân theo pháp luật, và trong khuôn khổ ổn định và thịnh vượng của Hong Kong”.

Phóng viên John Sudworth của BBC ở Hong Kong cho biết không thấy có dấu hiệu chính quyền Hong Kong sẽ nhượng bộ.


http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worl...ong_kong_march

[Tigon]

Lãnh đạo biểu tình HK bị chặn tới Bắc Kinh

15 tháng 10 một 2014

Ba lãnh đạo biểu tình sinh viên trước khi làm thủ tục đáp chuyến bay sang Bắc Kinh

Ba lãnh đạo biểu tình đấu tranh dân chủ Hong Kong đã bị ngăn không cho đáp chuyến bay tới Bắc Kinh.

Họ hy vọng sẽ gặp được lãnh đạo Trung Quốc – trong khuôn khổ kế hoạch thúc đẩy nền dân chủ lớn mạnh hơn, nhưng khi tới sân bay thì nhận được tin giấy phép thông hành của họ không hợp lệ.

Người biểu tình vẫn cắm trại trên đường phố kể từ cuối tháng 9/2014.

Họ muốn Bắc Kinh cho mở rộng số ứng viên tham gia cuộc bỏ phiếu bầu lãnh đạo cao cấp nhất của đặc khu hành chính vào năm 2017.

Nhóm ba lãnh đạo biểu tình đã được các nhà vận động dân chủ khác chào đón ở sân bay, và đồng loạt mang dù màu vàng – biểu tượng của phong trào dân chủ Hong Kong.



Trong giai đoạn đỉnh cao của phong trào, đã có hàng chục người đổ xuống đường

Người dẫn đầu là Alex Chow, lãnh đạo Hiệp hội Sinh viên Hong Kong, người có vai trò quan trọng trong việc huy động biểu tình.

Cả ba người nói họ muốn đối thoại trực tiếp với các nhà lãnh đạo nhà nước Trung Quốc, vì cho đến nay chính quyền Hong Kong đã tuyên bố họ hoàn toàn không có quyền để có thể đề xuất nhượng bộ.

Một nữ phát ngôn viên của nhóm sinh viên cho biết họ bị chặn không cho lên máy bay do giấy phép quay trở lại Hong Kong đã bị hủy.

Bắc Kinh trước đây cũng từng chặn các nhà hoạt động Hong Kong vào đại lục.


Các khu lều trại của người biểu tình cũng có những tiện nghi cơ bản như quầy đồ ăn, nhà vệ sinh, góc học tập

Phóng viên John Sudworth của BBC ở Trung Quốc nói một số nhà quan sát cho rằng các lãnh đạo sinh viên còn không có cơ hội tới được sân bay Bắc Kinh thì khó gặp được Thủ tướng Lý Khắc Cường.


Trong toàn bộ chiến dịch, có lúc hàng chục ngàn người biểu tình đã đổ xuống đường phố.

Cho đến nay vẫn còn lại vài trăm người trụ lại ở ba khu vực biểu tình chính, trong những nơi được gọi là “thành phố lều” có tổ chức, có quầy ăn, nhà vệ sinh và khu vực học tập.


http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worl...m_vao_bac_kinh

[Tigon]

Đăng ngày 18-11-2014 • Sửa đổi ngày 18-11-2014 16:02

Hồng Kông giải tỏa biểu tình



Hàng rào của người biểu tình Hồng Kông bị rỡ bỏ. Ảnh ngày 18/11/2014

Thực hiện quyết định đầu tiên của tư pháp, ngày 18/11/2014, các nhân viên thi hành án Hồng Kông đã cho gỡ bỏ các hàng rào, nhằm giảm bớt các địa điểm mà người biểu tình đòi dân chủ chiếm đóng.



Hàng chục người biểu tình có mặt tại chỗ đã không có hành động chống lại, khi công nhân tiến hành tháo gỡ những hàng rào vây quanh khu nhà cao tầng Citic Power, gần sát nơi chiếm đóng chính ở Admiralty, gần trụ sở chính quyền Hồng Kông.

Nhiều nhân viên thi hành án và cảnh sát có mặt tại hiện trường. Tranh cãi giữa người biểu tình và nhân viên thi hành án có xảy ra khi các công nhân tháo gỡ hàng rào ở một bùng binh gần đó. Những người biểu tình cho rằng nơi đây không nằm trong khu vực giải tỏa theo quyết định của tư pháp.

Các cuộc biểu tình đòi dân chủ, bầu cử thực sự tự do, bình đẳng đã diễn ra từ ngày 28/09/2014. Số người tham gia biểu tình đã giảm đáng kể, nhưng cho đến hôm qua, 17/11/2014, họ vẫn chiếm giữ ba nơi, gây xáo trộn giao thông và hoạt động kinh tế.

Nhiều chủ cửa hàng, công ty vận tải đã đệ đơn và được tòa án Hồng Kông chấp nhận ra lệnh giải tỏa một số địa điểm, như Almiralty hay Mong Kok.

Các nay vài ngày, Tòa án Tối cao Hồng Kông còn cho phép cảnh sát hỗ trợ các nhân viên thi hành án để thực hiện các quyết định của tư pháp. Tòa án Tối cao cũng yêu cầu đăng công khai các lệnh của tư pháp, trước khi tiến hành trục xuất, giải tỏa. Lệnh giải tỏa khu vực Citic Power được đăng công khai từ hôm thứ Bẩy, 15/11.


Những người biểu tình cho biết sẽ đi chiếm đóng ở nơi khác để tiếp tục cuộc đấu tranh.

Hồng Kông đang trải qua một cuộc khủng hoảng chính trị nghiêm trọng nhất, kể từ khi lãnh thổ này được trao trả cho Trung Quốc vào năm 1997.

Chính quyền Trung Quốc chấp nhận nguyên tắc phổ thông đầu phiếu trong cuộc bầu cử trưởng đặc khu Hồng Kông vào năm 2017, nhưng quy định là một ủy ban thân Bắc Kinh sẽ chịu trách nhiệm lựa chọn trước và giới thiệu các ứng viên. Đây là điều mà phong trào đấu tranh đòi dân chủ ở Hồng Kông không chấp nhận.

http://vi.rfi.fr/141118-hongkong//

[Tigon]

Căng thẳng tiếp tục tăng ở Hong Kong

November 21, 2014

Trái với dự đoán, căng thẳng ở Hong Kong đang tăng trở lại với việc người biểu tình xông vào cơ quan lập pháp để phản đối giải tán khu vực biểu tình.

Theo Reuters, khoảng 100 cảnh sát chống bạo động đội mũ bảo hiểm, cầm dùi cui và khiên đứng canh gác bên ngoài Hội đồng Lập pháp đặc khu sáng sớm 19/11 khi tòa nhà bị những người đòi hỏi bầu cử tự do vào năm 2017 bao vây.

Thông báo của chính quyền Hong Kong cho biết sáu người bị bắt giữ và ba cảnh sát bị thương. Đây là lần đầu tiên người biểu tình đột nhập một tòa nhà công quyền quan trọng. Nhưng ông Fernando Cheung, một người biểu tình, cho biết: “Đây là điều chúng tôi không muốn xảy ra bởi đến nay phong trào diễn ra rất hòa bình” – ông Cheung nói. Thủ lãnh biểu tình Alex Chow đổ lỗi cho chính quyền đã ép người dân hành động như thể họ không còn lựa chọn nào khác.

Vụ lộn xộn xảy ra chỉ vài giờ sau khi chấp hành viên tòa án Hong Kong bắt đầu dọn dẹp các khu vực biểu tình ở trung tâm của thành phố bị chiếm đóng gần hai tháng qua.

Dẫu vậy, South China Morning Post dẫn lời giới chức Hong Kong cho biết cảnh sát vẫn dọn dẹp khu vực biểu tình ở Mong Kok có thể trong hôm 20/11. Khoảng 3.000 cảnh sát, tương đương 1/10 lực lượng toàn đặc khu, sẽ được huy động đến các khu vực đông dân, mua sắm và giải trí.

http://thoibao.com/cang-thang-tiep-t...g-o-hong-kong/

[Tigon]

Thứ năm, 27/11/2014

Cảnh sát Hồng Kông bắt giữ các lãnh tụ biểu tình




Cảnh sát xô xát với người biểu tình trong khu Mong Kok, 26/11/14

Giới hữu trách Hồng Kông hôm nay đã bắt giữ hai nhân vật lãnh đạo của phong trào biểu tình đòi dân chủ trong lúc cảnh sát bắt đầu tháo dỡ thêm một địa điểm biểu tình. Thông tín viên Shannon Van Sant đài VOA tường thuật từ Bắc Kinh.

Hôm nay cảnh sát đã bắt Joshua Wong và Lester Shum, hai trong số những người lãnh đạo cuộc biểu tình Chiếm Trung. Phong trào này đã ngăn chận một số đường phố ở Hồng Kông từ hai tháng nay.

Cảnh sát cũng bắt đầu tháo dỡ một trong các địa điểm biểu tình chính ở khu Mong Kok.

Pa Sha, một trong những người tham gia cuộc biểu tình ngồi lỳ ngay từ lúc đầu, cho biết như sau:

"Sự thô bạo và sự thiệt hại đối với những người biểu tình trên thực tế còn cao hơn nhiều. Có rất nhiều trường hợp cảnh sát tấn công và gây thương tích cho người biểu tình. Sự thô bạo của cảnh sát rất dễ nhận thấy."

Tại khu Mong Kok, cảnh sát đã dựa trên một án lệnh của tòa để dọn sạch khu vực Đường Argyle. Những vụ đối đầu giữa cảnh sát và người biểu tình diễn ra suốt đêm thứ ba và khoảng 80 công nhân đã bắt đầu tháo dỡ những rào cản chận đường trong khu này vào sáng sớm thứ Tư.

Các công nhân đó và cảnh sát thoạt đầu đã gặp phải sự chống cự của những người biểu tình, những người hô to khẩu hiệu đòi “dân chủ đầy đủ” cho Hồng Kông. Cảnh sát đã dùng sức mạnh lôi người biểu tình đi nơi khác và bắt giữ những người chống cự.

Hồi tháng 10, Mong Kok là nơi xảy ra những vụ bạo động giữa người biểu tình với những tay côn đồ tấn công họ. Sau đó cảnh sát nói rằng những tay côn đồ đó là người của những băng đảng tội phạm.

Những hành động dọn sạch địa điểm biểu tình ở Mong Kok hôm thứ Tư đã gây phẫn nộ cho những người biểu tình, như anh Roland. Anh nói:

"Tôi không biết họ là ai. Có lẽ họ được chính quyền thuê để dọn dẹp. Nhưng tôi muốn khẳng định rằng khu vực chiếm cứ này là một sự bày tỏ ý nguyện của người dân. Chính phủ không nên làm như vậy."

Dư luận Hồng Kông có ý kiến bất đồng về cuộc biểu tình. Nhiều cư dân nói rằng những cuộc biểu tình, ngăn chận đường sá và gây thiệt hại cho công việc làm ăn các cửa tiệm ở gần đó, đã tác động tới nền kinh tế Hồng Kông. Giới lãnh đạo phong trào Chiếm Trung cũng có sự chia rẽ giữa những người chủ trương ôn hòa và những người muốn có hành động kịch liệt hơn.

Pa Sha cho biết trong lúc phe biểu tình chia rẽ thì lập trường của chính phủ lại rất rõ ràng:

"Tôi nghĩ rằng chính phủ đang tim bắt giữ những nhân vật lãnh đạo để tìm cách phá vỡ phong trào này một cách triệt để và để chứng tỏ một lập trường rất cứng rắn đối với phong trào này."

Những người biểu tình đòi chính quyền tổ chức cuộc bầu cử trực tiếp để chọn người đứng đầu chính phủ Hồng Kông. Hồi cuối tháng 8, chính phủ trung ương ở Bắc Kinh tuyên bố các ứng cử viên trong cuộc bầu cử năm 2017 để bầu trưởng quan hành chánh Hồng Kông phải có sự chấp thuận của một ủy ban mà hầu hết thành viên là những người trung thành với Bắc Kinh.

http://www.voatiengviet.com/content/...h/2535684.html

[Tigon]

Cảnh sát HK bắt lãnh tụ sinh viên Joshua Wong

Thay vì giải tán đám đông, hành động bạo lực của cảnh sát lại khiến người dân Hồng Kông xích lại gần nhau hơn.

“Tôi cảm thấy người dân đoàn kết qua vụ bạo lực tối nay. Có vẻ như tâm ý của mọi người đang quay lại như tuần đầu tiên diễn ra cuộc biểu tình, khi mà chúng tôi đứng vững”, tờ Washington Post dẫn lời chia sẻ của nhà thiết kết Tricia Ling, 27 tuổi.

[Tigon]

25 phút trước

Phe biểu tình HK đụng độ với cảnh sát

Phe biểu tình vì dân chủ ở Hong Kong đã có đụng độ với cảnh sát sau khi hàng nghìn người tìm cách bao vây khu trụ sở của chính quyền.


Người biểu tình mang dù, biểu tượng của phong trào, đã ẩu đả với cảnh sát được trang bị hơi cay và dùi cui tại điểm biểu tình chính Admiralty.

Đây là một trong những cuộc xô xát tồi tệ nhất kể từ khi làn sóng biểu tình bắt đầu hai tháng trước.

Đã có thông tin về người bị bắt và bị thương, trong khi người biểu tình vẫn còn chặn một trong các con đường chính.

Phe biểu tình đòi quyền được tự do lựa chọn người lãnh đạo Hong Kong trong cuộc bầu cử năm 2017, nhưng Bắc Kinh muốn thông qua ứng viên trước.

Cuộc biểu tình gia tăng cường độ sau khi cảnh sát tìm cách dỡ bỏ một trong các địa điểm mà người biểu tình chiếm đóng.

Sự kiện mới nhất diễn ra trong khi Trung Quốc không cho một nhóm nghị sỹ Anh quốc nhập cảnh Hong Kong với mục đích tìm hiểu quan hệ giữa Anh và thành phố cựu thuộc địa.

'Dân chủ thực sự'


Cuộc biểu tình bắt đầu với một buổi tập hợp vào tối Chủ nhật, tại đó các thủ lĩnh sinh viên tuyên bố trước đám đông rằng họ sẽ tăng cường chiến dịch.

Sau đó cảnh sát đã lao vào đám đông biểu tình, tìm cách đẩy lùi họ khi họ tìm cách đổ xuống con đường chính gần văn phòng của người đứng đầu đặc khu Lương Chấn Anh.

Nhiều người biểu tình hô vang: "Tôi muốn dân chủ thực sự!"

Thủ lĩnh biểu tình Alex Chow được hãng tin Associated Press dẫn lời nói: "Hành động của chúng tôi nhằm làm tê liệt chiến dịch của chính quyền".


"Chính quyền vẫn đang trì hoãn... chúng tôi cho rằng cần tập trung áp lực lên trụ sở chính quyền, biểu tượng quyền lực của họ."

Tuy nhiên, cảnh sát nói họ kiên quyết giải tỏa đường phố.

Tuần trước hơn 100 người, trong có một số lãnh đạo biểu tình chủ chốt, đã bị bắt tại khu thương mại Mong Kok khi điềm biểu tình tại đây bị nhân viên công quyền giải tán.

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worl...hongkong_clash

[Tigon]

VOA :

Thứ hai, 01/12/2014

Người biểu tình Hong Kong xô xát với cảnh sát



Hàng ngàn người Hong Kong đối đầu với cảnh sát tại một điểm tập hợp

Hàng trăm người biểu tình ủng hộ dân chủ ở Hong Kong xô xát với cảnh sát trong khi tìm cách mở rộng cuộc biểu tình bên ngoài trụ sở chính phủ.

Người biểu tình xông qua hàng rào cảnh sát, hồi sáng sớm thứ Hai, nhằm chiếm một con đường chính trong quận Admiralty. Hàng trăm cảnh sát chống bạo động sử dụng hơi cay và gậy để đẩy lui họ, gây thương tích cho nhiều người biểu tình và bắt giữ ít nhất 18 người.

Đây là vụ mới nhất trong hàng loạt vụ đụng độ nhỏ giữa cảnh sát và người biểu tình trong tuần trước. Hôm thứ Sáu, nhà chức trách đã đụng độ với sinh viên xuống đường trong khi dẹp các chướng ngại dựng trên một con đường chính trong khu Mong Kok. Nhiều nguời biểu tình bị bắt giữ, trong đó có lãnh đạo sinh viên Lester Shum và Joshua Wong.

Các cuộc biểu tình kéo dài dai dẳng từ cuối tháng 9, tuy nhiên số người đã giảm bớt. Nhiều cuộc thăm dò ý kiến hồi gần đây cho thấy các cuộc biểu tình đang bắt đầu mất sự ủng hộ của dân chúng.

Người biểu tình kêu gọi các cuộc bầu cử năm 2017 sẽ diễn ra hoàn toàn trong tinh thần dân chủ. Họ xuống đường sau khi Trung Quốc, hồi tháng 8, quyết định là tất cả ứng cử viên ứng cử chức vụ trưởng quan hành chánh Hong Kong trước tiên phải được chấp thuận bởi một ủy ban, đầy những người trung thành với Bắc Kinh.

http://www.voatiengviet.com/content/...e/2540317.html

[Tigon]

Hôm qua , Cảnh sát HK bắt trói một sinh viên biểu tình như cột một con heo đem ra chợ bán