TIN LIBYA: Những diễn biến đang xảy ra

[Tigon]

Lực lượng chính phủ đã nã trọng pháo vào 4 bồn chứa dầu lớn tại Misrata, hủy diệt nguồn nhiên liệu duy nhất của thành phố cảng, 7/5/2011

Phe đối lập Libya cho hay thành phố Misrata ở miền tây bị vây hãm có thể sẽ cạn sạch lương thực và nước uống trong vòng 1 tháng vì những vụ pháo kích của lực lượng ủng hộ chính phủ đang gây gián đoạn cho luồng tiếp tế.

Một phát ngôn viên cho phe nổi dậy tại Misrata hôm Chủ nhật nói rằng hiện nay mỗi tuần chỉ có một chuyến tàu chở phẩm vật cứu trợ đến được thành phố. Ông Saddoun El-Misurati nói với các phóng viên rằng trước đây mỗi tuần có 2 cho tới 5 chuyến tàu chở lương thực, nước uống và thuốc men tới cho đến cách nay 2 tuần.

Ông El-Misurati nói rằng nếu như cuộc "tấn công có sắp đặt của chính phủ nhắm vào khu vực hải cảng cứ tiếp tục," thành phố có thể phải đối mặt với tình hình không thể đứng vững được nữa liên quan tới vấn đề lương thực và nước uống.

Các lực lượng trung thành với ông Gadhafi đã lại mở cuộc tấn công vào Misrata hôm Chủ nhật, giao tranh dữ dội với quân nổi dậy gần phi trường thành phố.

Hôm thứ Bảy, các lực lượng chính phủ đã nã trọng pháo vào 4 bồn chứa dầu lớn tại Misrata, hủy diệt nguồn nhiên liệu duy nhất của thành phố cảng. Ngọn lửa lan tới các bồn chứa khác trong lúc nhân viên chữa lửa chiến đấu trong tuyệt vọng với thần hỏa. Đến hôm Chủ nhật khói vẫn còn cuồn cuộn bốc lên từ kho trữ dầu.

VOA

[Tigon]

Lực lượng trung thành với lãnh đạo Moammar Gadhafi ở Libya tăng cường pháo kích các thị trấn miền núi phía Tây nơi phe nổi dậy chống Gadhafi được nhiều người ủng hộ.

Hôm qua, lực lượng chính phủ Libya pháo kích vào 4 bồn dầu lớn ở Misrata, phá hủy nguồn cung cấp nhiên liệu duy nhất của thành phố này.

Lửa đã cháy lan sang các bồn dầu khác giữa lúc nhân viên cứu hỏa vất vả chữa cháy nhưng không hiệu quả.

Misrata là thành phố cuối cùng tại miền Tây Libya vẫn nằm dưới quyền kiểm soát của phe nổi dậy.

Thành phố cảng này đã bị lực lượng chính phủ vây hãm hơn 2 tháng nay.

Hôm thứ Sáu, chính phủ Libya lên tiếng mạnh mẽ chỉ trích kế hoạch của quốc tế cung cấp hàng triệu đô la nhằm hỗ trợ phe nổi dậy và thường dân ở Libya.

VOA

[Tigon]

Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon kêu gọi chấm dứt tiếng súng và chấm dứt những cuộc tấn công nhắm vào thường dân tại Libya. Ông cho biết sẽ gửi một sứ giả đặc biệt đến Tripoli.

Các thiệt hại vì bom đạn ở Libya

Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon cho biết ông đã nói chuyện qua điện thoại với Thủ tướng Baghdadi al-Mahmoudi của Libya tối hôm thứ Ba và trình bày quan tâm của ông về chuyện bảo vệ thường dân. Ông cho biết tiếp:

“Tôi đã nói với thủ tướng Libya rằng cần phải chấm dứt các vụ tấn công nhắm vào thường dân. Tôi nói cần phải có một cuộc ngưng bắn ngay tức khắc, có thể kiểm chứng, mở đàm phán để có một giải pháp hòa bình cho cuộc tranh chấp, và các nhân viên cứu trợ nhân đạo phải được tự do đi lại. Thủ tướng đã nhận lời để tiếp ông Al-Khatib, sứ giả đặc biệt của tôi, và tôi đã yêu cầu ông Al-Khatib lên đường càng sớm càng tốt.”

Ông Tổng thư ký cho biết Thủ tướng Libya tỏ ý cho thấy chính phủ Libya sẵn sàng ngưng bắn ngay tức khắc, và cuộc ngưng bắn này cần phải được giám sát bởi Liên Hiệp Quốc và Liên hiệp châu Phi.

Nhưng ông Tổng thư ký nhấn mạnh trước tiên, tiếng súng tại thành phố cảng Misrata phải ngưng để hàng viện trợ nhân đạo có thể đến tay những người đang bị mắc kẹt giữa hai lằn đạn.

VOA

[Tigon]

Những người chạy tị nạn từ Libya đến đảo Lampedusa của Ý

Dân tị nạn chạy lánh các cuộc bạo động tại Libya đang phải đối mặt với những hiểm nguy, với tin tức chính thức cho biết là hàng chục người - và có lẽ còn nhiều người nữa - đã chết trên các tàu tị nạn bị lạc hoặc đắm vì biển động trong Địa Trung Hải.

Hôm thứ Hai, Liên Hiệp Quốc cho biết một tàu chở 600 người tị nạn từ Libya bị đắm ở ngoài khơi bờ biển nước này hôm thứ Sáu, không biết số tử vong là bao nhiêu.

Ông Salah Kurdi, một cố vấn pháp luật làm việc cho Ủy Ban Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc tại Geneve, đã nói với đài VOA rằng con tàu đang trên đường từ Lybia đi Ý thì đụng phải đá ngầm và bị đắm.

Ông Kurdi nói rằng lực lượng tuần duyên Ý đã cứu được nhiều hành khách nhưng ông không biết chi tiết về số tử vong.

Ông Kurdi cũng tiết lộ một vụ trước đó, một chiếc tàu nhỏ hơn chạy khỏi Libya đã gặp nạn một thời gian ngắn sau khi rời khỏi Tripoli.

Chiếc tàu này đã trôi giạt ngoài biển trong 16 ngày, và khi tàu giạt vào bờ - trở lại Libya - thì hầu hết trong số 72 người trên tàu đã chết hoặc đang hấp hối vì đói khát.

Những người sống sót trong chuyến đi bất hạnh này- tất cả đều là người châu Phi đã đã di cư tới Libya hay đang làm việc tại nước này- nói rằng các đơn vị quân đội của NATO đã nhìn thấy cảnh ngộ của họ, nhưng đã không giúp đỡ.

NATO đã phủ nhận lời cáo buộc của những người tị nạn, nhưng nhật báo The Guardian của Anh đã mở cuộc điều tra và phúc trình rằng các đơn vị của NATO có vẻ như đã làm ngơ trước cảnh ngộ tuyệt vọng của những người Châu Phi này.

VOA

[Tigon]

Tổ chức Di dân Quốc tế IOM cho biết Niger đang phải vất vả giải quyết số lượng lớn người nhập cư từ Libya tiếp tục tràn qua biên giới.

Xe tải chở những người nhập cư được IOM giúp đỡ

Theo IOM, mỗi ngày có khoảng 1.000 người từ Libya tràn qua Dirkou, cửa khẩu chính miền Bắc Niger để lánh khỏi cuộc xung đột dai dẳng từ nhiều tháng trời tại Libya.

Bà Abibatou Wane, giám đốc văn phòng IOM tại Niger, nói nhiều người nhập cư đến từ Libya hoặc những nước châu Phi khác thuộc vùng dưới sa mạc Sahara và đến đây trong những điều kiện khổ sở sau những ngày băng qua sa mạc mà không có đồ ăn thức uống. Bà nói tiếp:

“Cuộc hành trình của họ thật nhiêu khê bởi vì họ đi bằng xe tải từ Libya tới Niger mất từ 3 tới 5 ngày. Và họ tới nơi trong tình trạng mệt mỏi, kiệt sức. Càng ngày chúng tôi càng phải tiếp đón nhiều hơn những gia đình gồm có trẻ con.”

Bà Wane nói ngoài cửa khẩu Dirkou, người tỵ nạn còn tới qua ngả Algeria và bằng máy bay từ Tunisia hoặc Ai Cập. Tổng cộng khoảng 60.000 người đã tràn ngập Niger từ khi bắt đầu cuộc xung đột.

Bà Wane cho biết, khi các người nhập cư vừa vượt khỏi biên giới, thì IOM cung ứng ngay cho họ viện trợ nhân đạo trước khi đưa họ tới một thành phố khác hoặc quốc gia gốc của họ.

Bà Wane nói Niger cần phải được giúp đỡ, bởi vì đây là một công trình rất tốn kém, khi phải tái định cư một số lượng người lớn như vậy.

“Phải, rất đỗi đắt đỏ, căn cứ vào vị trí địa dư của khu vực mà chúng tôi đang hoạt động. Nó nằm ngay chính giữa sa mạc; ở rất xa, cách hàng trăm kilomet. Thật sự là một thách thức.”

IOM đã kêu gọi được tài trợ thêm để có thể tiếp tục các hoạt động.

Rất nhiều lao động xa nhà trốn khỏi Libya làm những công việc có mức lương ít ỏi trước khi quân chống chính phủ tung ra cuộc tấn công hồi tháng 2 để lật đổ ông Gadhafi.

Hiện nay các cuộc giao tranh ác liệt vẫn tiếp diễn, khiến cho làn sóng người nhập cư vào Niger có thể tiếp tục gia tăng.

VOA

[Tigon]

Một sĩ quan quân đội của phe nổi dậy dạy thường dân tình nguyện gia nhập phe nổi dậy sử dụng vũ khí tại Benghazi, ngày 11/5/2011

Phe nổi dậy ở Libya cho hay họ đã giành thêm thắng lợi tại thành phố cảng bị vây hãm Misrata, trong khi Tổng thư ký Liên hiệp quốc Ban Ki-Moon hôm nay lên tiếng kêu gọi chính phủ Libya ngưng tấn công và để cho các hoạt động cứu trợ nhân đạo tiếp cận thường dân đang cần được cứu giúp.

Phe nổi dậy nói rằng họ đã đẩy lui các lực lượng trung thành với lãnh tụ Libya Moammar Gadhafi lùi ra xa hơn trong cuộc giao tranh dữ dội tại Misrata.

Người phát ngôn của phe nổi dậy nói rằng các lực lượng nổi dậy đã đẩy lui các lực lượng chính phủ ra khỏi thành phố khoảng 15 kilômét.

Đại tá Ahmed Bani cho biết thêm rằng phe nổi dậy đã đánh bật các lực lượng của Gadhafi ra khỏi khu vực quanh phi trường của Misrata sau hai ngày giao tranh.

Trong khi đó, Tổng thư ký Liên hiệp quốc Ban Ki-Moon kêu gọi ngưng bắn ngay tại Libya.

Trong một cuộc họp báo tại Geneva hôm nay, ông Ban Ki-Moon cho biết ông đã đưa ra yêu cầu này trong cuộc điện đàm với Thủ tướng Libya.

Tổng thư ký Ban Ki-Moon cho biết ông cũng yêu cầu phải để cho nhân viên của Liên hiệp quốc được vào Libya.

VOA

[Tigon]

Chủ tịch Ủy ban Đối ngoại Thượng viện Hoa Kỳ tuyên bố, trong tình hình dân chúng Libya được bảo vệ bởi một phái bộ do NATO lãnh đạo, công tác hoạch định đang được xúc tiến cho một thời kỳ hậu Moammar Gadhafi. Thượng nghị sĩ John Kerry nói chuyện với các phóng viên tại trụ sở Quốc Hội Mỹ sau khi gặp người lãnh đạo Hội đồng Quốc gia Chuyển tiếp của Libya. Thông tín viên VOA Michael Bowman ghi nhận chi tiết trong bài tường thuật sau đây.

Thượng Nghị sĩ John Kerry, Chủ tịch Ủy ban Đối ngoại Thượng viện Hoa Kỳ,và lãnh đạo thuộc Hội đồng Quốc gia Chuyển tiếp Libya, ông Mahmoud Jabril (trái) tại Trụ sở Quốc hội Mỹ, ngày 11/5/2011

Thượng nghị sĩ Kerry tuyên bố khâu đầu tiên trong việc quân đội quốc tế can thiệp ở Libya đã đạt thành quả mỹ mãn.

Ông Kerry nói: “Chúng ta đã thành công trong sứ mạng khởi đầu, đó là ngăn chặn một cuộc thảm sát thường dân của Đại tá Gadhafi tại thực địa.”

Đảng viên dân chủ đại diện bang Massachusetts đứng cạnh một người lãnh đạo thuộc Hội đồng Quốc gia Chuyển tiếp Libya là ông Mahmoud Jabril.

Mặc dầu chưa đạt được việc lật đổ Moammar Gadhafi, ông Kerry nêu ra rằng hội đồng đang hoạch định cho tương lai.

Ông Kerry nói tiếp: “Hội đồng chuyển tiếp đã đề ra một khung sườn cho một nước Libya hậu Gadhafi. Nhưng rõ ràng là họ cần sự giúp đỡ để đi tới chỗ đó. Đại tá Gadhafi đã trấn át một cách có hệ thống các cơ chế chủ yếu trong chính phủ của ông ta và xã hội dân sự. Sẽ cần phải có một nền dân chủ hoạt động để xây dựng lại phần lớn cơ chế đó.”

Ông Jabril khai triển thêm các nhận định của thượng nghị sĩ Hoa Kỳ.

Ông Jabril nói: “Chúng tôi đã tuyên bố ngay từ ngày đầu của cuộc nổi dậy ở Libya rằng ước mơ của chúng tôi và triển vọng của chúng tôi là xây dựng một nước Libya dân chủ dựa trên một hiến pháp, dựa trên nhân quyền, và dựa trên một tổ chức xã hội dân sự rất tích cực.”

Nhưng ông Jabril nói thêm rằng các nhu cầu của người dân Libya rất lớn lao.

Ông Jabril nói thêm: “Những người dân Libya, những người dân thường ấy cần đến gần như mọi sự giúp đỡ có thể mường tượng được. Họ cần chỗ trú thân, họ cần thực phẩm, họ cần thuốc men. Và bên trong lãnh thổ Libya sau khi chế độ sụp đổ, trên hết chúng tôi cần đến một hình thức hòa giải xã hội, một hình thức đồng thuận quốc gia nào đó phải được bầy tỏ rõ ràng để xây dựng động năng tái thiết đất nước.”

Để đạt được mục tiêu đó, ông Jabril kêu gọi ngưng phong tỏa tài sản của ông Moammar Gadhafi. Thượng nghị sĩ Kerry cho biết ông đang soạn thảo dự luật cho phép chuyển số tài sản đó qua cho Hội đồng Quốc gia Chuyển tiếp, và nói ông hy vọng sẽ có quyết định nhanh chóng về dự luật này.

Tại Tòa Bạch Ốc, phát ngôn viên Jay Carney từ chối không đưa ra lời bình luận về bất kỳ thông tin tình bào náo mà Hoa Kỳ có thể có được về tung tích của Đại tá Gadhafi hay thể trạng của ông ta, nhưng nói thêm rằng “ông ta cần phải rời khỏi quyền lực”.

VOA

[Tigon]

Đại diện của Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia Libya sẽ đến Tòa Bạch Ốc vào thứ Sáu. Ðại diện của phe nổi dậy Libya sẽ họp với cố vấn an ninh quốc gia của Tổng thống Obama.

Phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc Jay Carney trả lời các câu hỏi tại một cuộc họp báo

Tòa Bạch Ốc đưa ra một thông báo ngắn nói rằng Cố vấn An ninh Quốc gia Tom Donilon sẽ họp vào chiều thứ Sáu với Bác sĩ Mahmoud Gibril, người đứng đầu phái đoàn Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia Libya.

Không có dấu hiệu cho thấy Tổng thống Barack Obama có ý định tham gia cuộc họp, dù Phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc Jay Carney rào đón rằng ông không biết những người khác có thể tham dự cuộc gặp gỡ hay không.

Ông Carney nói Hoa Kỳ xem Hội đồng như là một đại diện tin cậy và chính đáng của nhân dân Libya và đối lập với nhà lãnh đạo Libya Moammar Gadhafi.

Tuy nhiên trả lời câu hỏi của một phóng viên, ông nói Washington tin là hiện còn quá sớm chưa thể chính thức công nhận Hội đồng.

Ông Carney nói: “Chúng tôi hoan nghênh những tuyên bố của Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia liên hệ đến việc từ bỏ bạo động, từ bỏ al-Qaida, và chấp nhận cải cách dân chủ. Còn đối với câu hỏi công nhận Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia như là chính phủ của Libya tôi nghĩ còn quá sớm.”

Trong tuần này Anh mời phe đối lập Libya mở một văn phòng tại London, một quyết định được Thủ tướng David Cameron loan báo sau khi gặp người đứng đầu Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia.

Phái đoàn đại diện phe nổi dậy Libya thăm Washington đã gặp nghị sĩ John Kerry, chủ tịch Ủy ban Ngoại giao Thượng viện.

Ông Kerry nói đang soạn thảo một dự luật cho phép những tài sản bị phong tỏa của nhà lãnh đạo Libya Moammar Gadhafi được chuyển sang cho hội đồng của phe nổi dậy.

Trong cuộc họp báo hôm thứ Năm tại Tòa Bạch Ốc, Phát ngôn viên Carney được hỏi liệu Cố vấn Anh ninh Quốc gia Donilon có thảo luận về một số yêu cầu rõ rệt của phe nổi dậy Libya hay không, bao gồm vũ khí, trong cuộc gặp hôm thứ Sáu.

Ông Carney nói: “Ông Donilon trông đợi để lắng nghe những gì bác sĩ Mahmoud Gibril nói về một loạt các vấn đề. Đây là một cuộc gặp gỡ quan trọng, nghiêm chỉnh và ông đang chờ cuộc gặp này, nhưng tôi không có bất cứ một sự loan báo nào về thay đổi chính sách để đưa ra tại đây.”

Trong khi đó, Tòa Bạch Ốc vẫn chỉ đưa ra một hướng dẫn rộng rãi về một bài diễn văn chính Tổng thống Obama sẽ đọc, về những thay đổi chính trị và cuộc nổi dậy của quần chúng tại Trung Đông và Bắc Phi.

Ông Carney nói với các phóng viên là bài diễn văn này sẽ không chỉ nhắm đến thế giới Hồi Giáo. Ông nói Tổng thống Obama sẽ đề cập rộng rãi về những thay đổi quan trọng trong vùng trong một khoảng thời gian ngắn.

Được hỏi về bạo động vẫn tiếp tục được sử dụng để chống lại những người biểu tình, nhất là tại Syria và Libya, Phát ngôn viên của Tổng thống thúc đẩy tất cả các chính phủ trong vùng tự chế tránh bạo động và đối thoại với người dân về cải cách chính trị.

Ông Carney tóm tắt thông điệp Hoa Kỳ gởi đến các chính phủ trong vùng và là một điểm mà Tổng thống Obama có thể nêu lên trong bài diễn văn là “những vụ đàn áp thêm nữa sẽ chỉ dẫn đến bất ổn to lớn hơn nữa.”

VOA

[Tigon]

Các đại diện của phe đối lập Libya đang có mặt tại Washington trong tuần này để gặp các giới chức cấp cao của Hoa Kỳ trong cố gắng tranh thủ thêm sự trợ giúp của nước ngoài nhằm lật đổ nhà lãnh đạo Moammar Gadhafi. Nhưng Hoa Kỳ vẫn do dự trong việc cung cấp thêm viện trợ.

Bộ trưởng Gates nói đã có các tin tức nói rằng có một số phần tử cực đoan đang chiến đấu cho phe đối lập

Khi cuộc nổi dậy ở Libya bắt đầu hồi tháng 3, đã có những lời kêu gọi Hoa Kỳ huấn luyện phiến quân trang bị nhẹ của nước này và cung cấp thêm vũ khí cho họ. Nhưng các giới chức Mỹ nhấn mạnh rằng hình thức hỗ trợ đó nên xuất phát từ một nước khác.

Kể từ khi đó, NATO đã tiếp nhận việc thực thi vùng cấm bay và cấm vận vũ khí chống lại lãnh tụ Libya Moammar Gadhafi, trong khi một số nước Âu châu đã cung cấp cố vấn quân sự cho phe nổi dậy.

Và trong khi Hoa Kỳ đã cam kết tới 25 triệu đôla trong khuôn khổ được gọi là hỗ trợ phi vũ khí cho phe đối lập của Libya và đã chi ra một khoản ước chừng 750 triệu đôla trong cuộc không chiến ở đó, Washington vẫn do dự trong việc cung cấp thêm viện trợ cho phe nổi dậy.

Hôm qua, Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Robert Gates tuyên bố Hoa Kỳ vẫn còn thận trọng tìm hiểu xem thành phần của phe đối lập là ai.

Bộ trưởng Gates nói: “Chúng tôi đã thấy các tin tức nói rằng có một số phần tử cực đoan đang chiến đấu cho phe đối lập. Chúng tôi thấy thông tin, và nghe từ phía phe đối lập rằng họ đang tìm cách cô lập những người này và đưa họ ra khỏi phong trào.”

Bộ trưởng Gates đưa ra lời phát biểu với các binh sĩ thủy quân lục chiến Hoa Kỳ tại một căn cứ quân sự ở tiểu bang North Carolina miền động.

Hồi cuối tháng 3, các cơ quan truyền thông tường thuật rằng một số phần tử nổi dậy Libya đã thú nhận đã chiến đấu chống lại lực lượng liên minh ở Iraq và Afghanistan.

Khi đó, một giới chức cấp cao của NATO không tin là có một liên hệ đáng kể nào giữa giới lãnh đạo đối lập Libya với các tổ chức cực đoan.

Ông Waheed Burshan đại diện cho phe đối lập Libya. Ông là một trong ba đại biểu của Hội đồng Quốc gia Chuyển tiếp của Libya đi thăm Hoa Kỳ trong tuần này để hội đàm với các giới chức cấp cao của Hoa Kỳ.

Tuy ông thừa nhận với đài VOA rằng các phần tử cực đoan có thể hiện diện bên ngoài ban lãnh đạo của phe đối lập, ông nhấn mạnh rằng họ sẽ không có tiếng nói trong tương lai của Libya.

Ông nói: “Cũng như bất cứ nước nào, chúng tôi có những người chúng tôi không biết rõ. Nhưng có một điều quý vị cần phải chắc chắn là thiện chí của chúng tôi muốn bảo đảm rằng không có người nào trong số này hiện diện trong số chúng tôi hoặc là một phần trong bất kỳ hệ thống nào mà chúng tôi có.”

Ông Burshan nói giới lãnh đạo đối lập đã khẳng định rõ rằng họ chỉ muốn “xây dựng lại” Libya sau 5 thập niên cai trị độc tài của Đại tá Gadhafi.

Ông nói phong trào của ông dự định làm những gì trong khả năng của mình để hạn chế điều ông gọi là bất kỳ “phần tử cực đoan” nào.

Chẳng hạn, ông nói rằng giới lãnh đạo đối lập dự định theo dõi sát việc phân phối bất cứ loại vũ khí nào do nước ngoài cung cấp để ngăn chặn tình hình bất ổn bên trong Libya, trong khu vực và ở bất cứ nơi nào khác trên thế giới.

VOA

[Tigon]

Truyền hình nhà nước Libya cho phát một lời thu âm của ông Moammar Gadhafi trong đó nhà lãnh đạo Libya đoan chắc với nhân dân ông còn sống và đang ở một nơi bom của NATO không thể với tới được.

Thông điệp của ông Gadhafi được truyền vào cuối ngày thứ Sáu sau khi Bộ trưởng Ngoại giao Ý Franco Frattini nói có những tin tức chưa xác nhận là nhà lãnh đạo Libya có thể bị thương sau nhiều tuần lễ không kích của NATO.

Ông Frattini nói với các phóng viên là ông nhận được tin từ Giám mục Giovanni Martinelli, giáo phận Tripoli, là ông Gadhafi có thể đã bị thương và đã rời thành phố này.

Phát ngôn viên chính phủ Libya nói tin này là rác rưới.

Tại Washington hôm thứ Sáu, Tổng thống Obama gặp Tổng Thư Ký NATO Anders Fogh Rasmussen đang thăm nước Mỹ để thảo luận về những cuộc hành quân của liên minh tại Libya.

Trong một diễn biến khác, một phái đoàn của Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia, tổ chức của phe nổi dậy Libya, đã gặp Phó Bộ trưởng Ngoại giao Mỹ James Steinberg.

Trưởng phái đoàn Ali Tarhouni nói với Đài VOA sau cuộc gặp phe nổi dậy hoan nghênh sự giúp đỡ của Hoa Kỳ nhưng họ muốn được công nhận về chính trị và được tiếp cận những tài sản bị phong tỏa của chính phủ Gadhafi.

VOA