Originally Posted by
Le Thi
Gửi ông em Pleiku ,
Ở xả hội VN , tội lớn nhứt là tội phá gia cang người khác cho nên con gái đàng hoàng không hề để ư đến người đàn ông có vợ .
Mặt khác phản bội vợ là tội ác không thể coi thường được .
Cho nên ca dao , thơ nói về điều này , không nên thơ chút nào mà trái lại , xúc phạm đến các người vợ , nạn nhân của chồng phản trắc .
Chị LeThi ơi...Không phải là con gái hư đâu mà là một lối hỏi ḍ. Gọi là "thử phổi" coi thử anh chàng đă có vợ chưa đó thôi.
Rau răm ngắt ngọn lại trồng
Em thương anh lắm sợ ḷng chị ghen.
Anh về bảo chị đừng ghen,
Để em thấp thoáng ánh đèn cho vui.
Hỡi anh đi đường cái quan,
Dừng chân đứng lại em than vài lời.
Đi đâu vội thế anh ơi,
Công việc đă có chị tôi ở nhà.
Gặp anh em cũng muốn chào,
Sợ rằng chị cả dắt dao trong người
C̣n đây là một lối mắng nhẹ nhàng những ông chồng bê bối nhưng lại vừa nâng cao ḿnh lên bằng cách chê bai đối thủ.
Trong nhà có sẵn yến ngâm,
Lại c̣n muốn những nhung sâm nước ngoài.
Chẳng thà chịu lạnh nằm không,
C̣n hơn có vợ lẹm cằm, răng hô.
Người mà phinh phính mặt mo,
Chân đi chữ bát, có cho chẳng thèm
Mặt má miếng bầu, nh́n lâu muốn chửi
Mặt chữ điền, tiền rưỡi cũng mua.
Sông bao nhiêu nước cũng vừa,
Trai bao nhiêu vợ cũng chưa vừa ḷng
Có phải là hay không.............ha ha ha.
Bookmarks