Kinh tế CHXHCNVN

[Dac Trung]

Thứ bảy 29 Tháng Chín 2012

Việc Moody's hạ điểm tín nhiệm gây lo ngại về hệ thống ngân hàng Việt Nam


Giao dịch tại một ngân hàng Việt Nam.
Reuters

Vào lúc hàng loạt lãnh đạo ngân hàng, trong đó có cả cựu bộ trưởng Trần Xuân Giá, bị khởi tố về vụ bê bối tài chính ở ngân hàng ACB, việc cơ quan xếp hạng tín nhiệm Moody's hạ điểm của Việt Nam gây thêm lo ngại về hệ thống ngân hàng nói riêng và kinh tế Việt Nam nói chung.

Hôm qua, Moody's đã hạ điểm tín nhiệm của Việt Nam từ « B1 » xuống thành « B2 », tức là mức thấp nhất từ trước đến nay đối với Việt Nam, đồng thời hạ điểm tín nhiệm của 8 ngân hàng Việt Nam, trong đó có ngân hàng ACB đang bị điều tra về những bê bối tài chính.

Thật ra, theo các nhà phân tích, việc Moody's hạ điểm chưa có nghĩa là hệ thống ngân hàng Việt Nam đã lâm vào khủng hoảng toàn diện và nếu chính phủ Hà Nội có những hành động kiên quyết thì nền kinh tế sẽ được hồi phục.

Thế nhưng, việc hạ điểm tín nhiệm nói trên phản ánh mối quan ngại ngày càng lớn về tình trạng nợ xấu của ngân hàng Việt Nam và về nhịp độ cải tổ kinh tế của Việt Nam. Điều đáng nói là Việt Nam bị hạ điểm tín nhiệm vào lúc mà các nước láng giềng Đông Nam Á đang trên con đường hồi phục kinh tế. Chẳng hạn như tháng 12 năm ngoái, Indonesia đã được tăng bậc điểm về mặt đầu tư và Philippines sắp tới đây sẽ đạt được quy chế giúp cho họ vay tiền với lãi suất thấp và mở cửa đón nhận thêm đầu tư ngoại quốc.

Hãng tin Reuters cho biết, chính phủ Việt Nam đã phản đối việc Moody's hạ điểm, khẳng định rằng cơ quan này đáng giá không giống như các cơ quan xếp hạng tín nhiệm khác như Standard & Poor’s và Fitch. Cục trưởng Cục Quản lý nợ và Đối ngoại Bộ Tài chính, ông Nguyễn Thành Đô, nói rằng việc hạ điểm như vậy sẽ khiến cho chi phí vay tiền của Việt Nam cao hơn. Ông kêu gọi Moody's xét lại quan điểm của cơ quan này, tức là phải nhìn thấy cả những mặt « tích cực » của kinh tế Việt Nam. Theo ông Nguyễn Thành Đô, mức tăng tín dụng bị hạn chế và tăng trưởng kinh tế chậm lại, đó chính là do Việt Nam đã nỗ lực kềm chế lạm phát.

Nhưng ngoài lý do chính phủ siết chặt tín dụng để kềm chế lạm phát, chính các ngân hàng Việt Nam, mà hiện có tỉ lệ nợ xấu rất cao cũng đã phải giảm bớt vốn cho vay, khiến các doanh nghiệp thêm khó khăn trong việc tìm tín dụng để mở rộng hoặc duy trì hoạt động.

Theo nhận định của ông Jonathan Pincus, nguyên là một kinh tế gia chuyên về Việt Nam của Liên Hiệp Quốc, tuy rằng ít có nguy cơ khủng hoảng ngân hàng, việc Moody's hạ điểm chủ yếu sẽ tác động lên tăng trưởng kinh tế. Ông Pincus cho rằng « Việt Nam không thể tiếp tục tăng trưởng mà không giải quyết các vấn đề của hệ thống ngân hàng. Chính phủ cần phải có hành động và hành động sớm tốt hơn là trễ ».

Theo đánh giá của Moody's, kế hoạch cải tổ ngân hàng mà chính phủ đề ra là tích cực nếu nó được thực thi đầy đủ, nhưng vấn đề là thiếu tính minh bạch và quá chậm chạp trong việc cải tổ.

Hãng tin Reuters trích lời ông Matt Hilderbrant, kinh tế gia tại ngân hàng JPMorgan ở Singapore dự báo rằng trong vòng 6 hoặc 9 tháng nữa, Việt Nam có nguy cơ bị hạ bậc thêm nữa, lý do là vì có quá nhiều nợ xấu ngân hàng và chắc chắn phải cần có sự hỗ trợ của chính phủ.

Chính phủ Việt Nam đang có kế hoạch tái cơ cấu các thị trường tài chính và củng cố các doanh nghiệp Nhà nước và đầu tư công, nhưng do những quan hệ lợi ích chồng chéo lên nhau, kế hoạch này sẽ khó mà được thực hiện.

Mấu chốt của vấn đề cuối cùng vẫn là, cũng giống như Trung Quốc, kinh tế Việt Nam phần lớn dựa trên các doanh nghiệp Nhà nước, các doanh nghiệp này lại nằm dưới sự lãnh đạo của những quan chức yếu kém về năng lực quản lý, nhưng có quan hệ chặt chẽ với giới cầm quyền. Những vụ bắt giữ hay khởi tố các lãnh đạo doanh nghiệp Nhà nước hay lãnh đạo ngân hàng trong thời gian qua có vẻ như là hậu quả của các vụ thanh toán chính trị hơn là thể hiện quyết tâm làm trong sạch guồng máy kinh tế Việt Nam.

http://www.viet.rfi.fr/viet-nam/2012...-hang-viet-nam

[Lehuy]

Dưới tựa đề “Rogue blogs signal tension as Vietnam tries to fix economic woes”, hãng tin Reuters có một bài về tình trạng kinh tế chính trị hỗn loạn ở nước nhà. Tác giả Stuart Grudgings dùng lời của blog Quan Làm báo để kết luận: 3Dũng nay trở thành “a monster that no one can control“

http://www.reuters.com/article/2012/...8981DU20121009


Trang mạng BBC chuyển dịch lại dưới đây.

Căng thẳng cung đình 'thể hiện qua blog'
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/viet...ignaling.shtml


Khi một trong những ông chủ ngân hàng giàu có và nhiều quan hệ nhất của Việt Nam bị bắt vào tháng Tám, một động thái khiến thị trường chứng khoán rung chuyển, một trang blog nhỏ ít ai biết đến đăng tải tin nhiều giờ trước truyền thông nhà nước.
Đó là dấu hiệu đầu tiên cho thấy trang Quan Làm Báo có thể là một cửa sổ nhìn vào căng thẳng gia tăng trong ban lãnh đạo trong lúc đất nước cộng sản đang phải vật lộn với những vấn nạn kinh tế ăn sâu, phá tan hình ảnh một trong những thị trường đang lên nóng nhất Châu Á.
Trang web này đã trở thành một trong những trang được xem nhiều nhất vì phê phán không thương tiếc Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, cáo buộc ông này tội tham lam, chủ nghĩa bè phái và quản lý kinh tế yếu kém.
"Những đòn tấn công đăng tải trên trang này và hai trang khác chắc chắn phải từ phía trong nội bộ Đảng," một đảng viên giấu tên và một vài nhà nghiên cứu thường xuyên theo dõi những bí mật chính trị của Việt Nam bình luận. Họ nói rằng những trang này phản ánh sự đấu đá nội bộ khốc liệt xung quanh cách xử lý những ngân hàng và doanh nghiệp nhà nước đang nợ đầm đìa.
Trong bối cảnh bị nhiều chỉ trích vì không thích nghi với kinh tế thị trường toàn cầu, những nhà lãnh đạo chóp bu của Hà Nội đã bắt đầu một hội nghị tuần trước, chỉ vài ngày sau khi hãng xếp hạng tín nhiệm Moody's hạ bậc tín nhiệm quốc gia của Việt Nam với quan ngại rằng những ngân hàng ngập nợ có thể sẽ phải cần một khoản cứu trợ lớn.
Nhiều nhà quan sát đã dự đoán Chủ tịch nước Trương Tấn Sang tìm cách giành lại bớt quyền kiểm soát chính sách từ phía ông Dũng, một cựu Thống đốc Ngân hàng trung ương, bị cáo buộc có quan hệ thân mật với những doanh nhân giàu có. Ông Dũng cũng bị gán cho có liên hệ với sai phạm ở các doanh nghiệp Nhà nước đang kẹt cứng về tài chính.
"Họ sẽ phải đưa ra những quyết định rất cứng rắn," Adam McCarty, trưởng kinh tế gia tại hãng tư vấn Mekong Economics đóng tại Việt Nam, bình luận về ban lãnh đạo Cộng Sản. "Họ không còn chỗ để ngọ nguậy nữa."
"Một số người và nhóm người giàu có sẽ phải từ bỏ rất nhiều tài sản và của cải. Xung đột hiện tại là xung quanh vấn đề đó sẽ là ai," ông Carty nói.

Suy thoái đạo đức chính trị?

Ông Sang đã công khai phản đối lại chủ nghĩa bè phái.
Trước khi diễn ra Hội nghị Trung ương, ông đã đổ lỗi những vấn đề hiện tại của Việt Nam cho sự suy thoái đạo đức chính trị.
Tuy nhiên giới phân tích lại cho rằng xung đột giữa ông Sang và ông Dũng thực chất chỉ là tranh chấp quyền lực, đồng thời nghi ngờ việc một trong hai bên sẽ thực sự thực hiện những cải cách kinh tế cứng rắn mà Việt Nam đang cần.
Điều mấu chốt ở đây, không thấy rõ nỗ lực nào nhằm chấm dứt sự thiếu minh bạch hiển nhiên của hệ thống ngân hàng. Không ai rõ về độ tín nhiệm của các ngân hàng, ai là người thực sự sở hữu chúng cũng như khoản vay cửa sau dành cho chính các doanh nghiệp của những ngân hàng này là bao nhiêu.
"Nếu thiếu vắng sự minh bạch và kỷ luật ngân hàng, cải cách cơ cấu ngân hàng sẽ chỉ là sự đeo đuổi viển vông," ông Cao Sỹ Kiêm, cựu Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, hiện là thành viên Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính tiền tệ quốc gia bình luận.
Sự hạ bậc tín nhiệm của Moody's là cú đấm gần đây nhất vào một nước từng là ngôi sao kinh tế của Đông Nam Á khi sự sa đà với tăng trưởng tín dụng đi lệch hướng, để lại những khoản nợ và sự mất cân bằng khổng lồ.
Được châm ngòi bởi cải cách bắt đầu từ những năm 1980, tăng trưởng kinh tế đạt đến mức 8,5% trong năm 2007. Tuy nhiên hiện tại chính phủ chỉ dự đoán tăng trưởng sẽ chỉ ở mức 5,2% trong năm nay, thấp hơn nhiều so với mức chỉ tiêu 6-6,5% trước đó.
Trong lúc hầu hết các nước Đông Nam Á đang thu hút ngày càng nhiều những nguồn đầu tư nước ngoài, trong chín tháng đầu năm nay, đầu tư nước ngoài vào Việt Nam lại giảm đi 1,2% so với một năm trước.

Thị trường bất động sản suy thoái

Ngân hàng trong nước hiện tại đang gánh chịu hậu quả của suy thoái nặng nề đối với ngành bất động sản và các doanh nghiệp Nhà nước ngập nợ. Tổng số nợ xấu hiện tại được ước tính lên tới 15,6 tỷ đôla dựa vào thống kê gần đây nhất của Ngân hàng Trung ương. Tuy nhiên nhiều chuyên gia phân tích tin rằng con số thực sự cao hơn nhiều.
Việc dọn dẹp khối nợ xấu sẽ yêu cầu một khoản cứu trợ, tuy nhiên kế hoạch 5 tỷ đôla để giải quyết nợ của Ngân hàng Nhà nước và Bộ tài chính đang có vẻ khựng lại.
Một trong những dấu hiệu cho vấn đề ngày càng xấu đi tại các ngân hàng, đó là sự thất bại của họ trong việc tận dụng năm lần cắt lãi suất của Ngân hàng Nhà nước trong năm nay để giúp doanh nghiệp.
Thay vì xuất quỹ những khoản tiền mới và mạo hiểm tăng thêm nợ, các ngân hàng đang có xu hướng tích tụ vốn để đề phòng cho một ngày xấu có khả năng đang đến gần.
Tiền gửi ngân hàng tăng chỉ 11% trong tám tháng đầu năm, trong lúc tăng trưởng tín dụng chỉ tăng 1,4% so với một năm trước; một sự đột biến bất chợt đối với một nền kinh tế với tăng trưởng chi phụ thuộc chủ yếu vào tăng trưởng tín dụng ở hai con số trong thập kỷ qua.
"Hiện tại rất khó để vay mượn. Đây là thời khắc khó khăn nhất trong nhiều năm trở lại đây," ông Tòng Trọng Nghĩa, giám đốc một công ty sản xuất nội thất với 70 nhân công tại tỉnh Bắc Ninh nói.
Ông Nghĩa nói sản lượng đã giảm 40% trong năm nay; đồng thời hoạt động sản xuất ở nhiều doanh nghiệp khác đã ngưng trệ.
Mặc dù một cuộc khủng hoảng lớn đối với ngành ngân hàng khó có khả năng xảy ra, sự đình đốn hiện tại là một mối nguy hiểm nếu thiếu đi những cải cách táo bạo để đối phó với nợ xấu và đưa tình trạng thực sự của hệ thống ngân hàng ra ánh sáng.


Rạn nứt chính trị?

Nhà cầm quyền đã hành động mạnh mẽ hồi tháng Tám khi bắt giữ ông Nguyễn Đức Kiên, nhà sáng lập giàu có của Ngân hàng Thương mại Á Châu. Tuy nhiên việc bắt ông này cũng như tội lừa đảo có vẻ như chỉ là một hành động riêng lẻ và có thể đã phản ánh xung đột leo thang ở cấp lãnh đạo.
Những nhà phân tích chính trị nói rằng ông Kiên có quan hệ thân mật với ông Dũng, và cho rằng việc ông này bị bắt là nỗ lực nhằm giảm bớt quyền hành của thủ tướng, người có quyền lực ngày càng mở rộng sau khi nhậm chức từ năm 2006.
Sự ra đời của Quan Làm Báo và hai blog có tính phê phán gay gắt khác là Dân Làm Báo và Biển Đông đã đóng góp vào thêm những tình tiết liên quan đến chính trị.
Bất chấp việc bị lên án trước công chúng bởi ông Dũng là "mưu đồ độc địa của thế lực thù địch," cả ba trang web tiếp tục hoạt động, làm gia tăng nghi ngờ rằng những đối thủ của ông Dũng trong Đảng Cộng Sản có thể đang có dính líu trực tiếp.
Điều đó sẽ là một sự mỉa mai lớn nhất ở một đất nước nơi mà những blogger phải đối mặt với những bản án tù đày dài hạn chỉ vì dám chất vấn chính phủ.
Quan Làm Báo sử dụng rất nhiều lời ám chỉ và thuật ngữ của những người tay trong, gọi ông Dũng là "3D", "quái vật" và "anh y tá" - với tên gọi cuối cùng nhắc đến vai trò của ông này trong cuộc chiến Việt Nam.
Nhiều bài viết đã đánh phá ông Dũng vì hỗ trợ những ngân hàng và doanh nghiệp nhà nước yếu kém.
"Người Việt Nam có thể thấy Bộ Chính trị đã phạm những lỗi lầm nghiêm trọng vì chịu đựng 3D," trích một trong những bài đăng tuần trước.
Bài viết nói thêm rằng ông này đã "trở thành một con quái vật mà không ai kiểm soát nổi."

Bài viết của Reuters có sự đóng góp của John Ruwitch từ Thượng Hải, và do Jason Szep cùng Richard Borsuk biên tập lại.

[Dac Trung]

Ông NT Dũng chỉ thi hành những gì được Trung ương Đảng thông qua, chư´ông âý không phải là ngươì một mình quyêt´định đâu.

[Lehuy]

Ông NT Dũng chỉ thi hành những gì được Trung ương Đảng thông qua, chư´ông âý không phải là ngươì một mình quyêt´định đâu.

Tôi không nghĩ là trong gần 200 uỷ viên Trung ương và Bộ Chính trị Đảng có một phe nhóm nào đủ tự tin để đứng lên thay 3Dũng. Ít ra trong tương lai gần là như vậy.

Sự kiện này thể hiện rõ khi TBT Đảng đã phải dấu tên thành viên trong Bộ Chính trị trong bản báo cáo.

“Về việc đề nghị xem xét kỷ luật, Ban Chấp hành Trung ương đã thảo luận rất kỹ, cân nhắc toàn diện các mặt ở thời điểm hiện nay và đi đến quyết định không thi hành kỷ luật đối với tập thể Bộ Chính trị và một đồng chí trong Bộ Chính trị”

Rồi đến phiên chủ tịch Nước ta xử dụng từ Mister X, một từ mà ngành Tư Pháp bên trời Tây dùng để chỉ định một nghi phạm. Bất lực đến thế thì thôi.

"Chỉ có cân nhắc tình hình hiện nay, cân nhắc lợi hại thì quyết nghị là không thi hành kỷ luật. Như vậy không có nghĩa là Bộ Chính trị không có lỗi, không phải là cá nhân đồng chí ‘X’ không có lỗi.”

[Dr_Tran]

Hihi, KT đang sụp đổ thêm, phe tôi đánh vào như vào chỗ không người.

Noel, Tết này sẽ là các dịp lễ không chút gì vui mừng cho Việt Cộng.

Ngày này năm sau có lẽ không còn ĐCSVN, Việt Cộng, như hiện nay. Có lẽ chúng còn tồn tại, nhưng với hình thức khác, các bộ mặt khác.

Hôm nay, ông Sang nói như chỉ với ông Dũng "Không hoàn thành nhiệm vụ thì nên từ chức".

Ông Dũng nhất định trói chặt mình vào ghế, thì ông Sang sẽ gia tăng tấn công trong các ngày tới.

Theo tôi, sẽ có đổ máu giữa 2 phe.

[Lehuy]

...
Hôm nay, ông Sang nói như chỉ với ông Dũng "Không hoàn thành nhiệm vụ thì nên từ chức".

Ông Dũng nhất định trói chặt mình vào ghế, thì ông Sang sẽ gia tăng tấn công trong các ngày tới.

Theo tôi, sẽ có đổ máu giữa 2 phe.

Chủ tịch Sang nói ổng "biết phải làm gì" trong cuộc đấu tranh chống tham nhũng mà bác tin à. Trong bộ 4 Sang, Trọng, Dũng, Hùng chức chủ tịch nhà nước là kém nhất. Ghế này coi như là lô an ủi trước khi bye bye.

Mà hình như Mister X cũng đã nói sẽ từ chức nếu không dẹp được tham nhũng. Cho đến nay chưa thấy chết một ai ngoại trừ tên tướng CA quá hung hăng trong vụ PMU. 3Dũng ta lại còn chua thêm câu này “ Trên đời tui ghét nhất là giả dối...”

'Về quê, trả lại nhà cho Đảng'


“Các đồng chí bầu tôi, tôi biết phải làm gì. Khi thấy mình nhu nhược thì tôi sẽ làm đơn xin nghỉ".
"Thậm chí khi về quê, tôi sẽ trả lại nhà cho Đảng. Nhà tôi nhỏ thôi, 51 mét vuông, khi về hưu dứt khoát tôi không lấy một mét vuông đất nào." (Trương Tấn Sang)

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/viet...ang_day2.shtml

[Trungthuc5]

'Về quê, trả lại nhà cho Đảng'


“Các đồng chí bầu tôi, tôi biết phải làm gì. Khi thấy mình nhu nhược thì tôi sẽ làm đơn xin nghỉ".
"Thậm chí khi về quê, tôi sẽ trả lại nhà cho Đảng. Nhà tôi nhỏ thôi, 51 mét vuông, khi về hưu dứt khoát tôi không lấy một mét vuông đất nào."

Khứa lão này cũng sạo không thua gì ông Dũng, có ai tin nhà ổng chỉ có 51 mét vuông không ?

Tóm lại chỉ vì tranh dành quyền lực mà thôi.

Hãy tin lời tôi: "100 năm sau, CSVN mới sụp đổ"

[Dac Trung]

Chủ tịch Trương Tấn Sang cũng gian dôí và lưà gạt nhân dân, không khác gì các thành viên Trung ương Đảng khác

12.08.2011

Chủ tịch nước Việt Nam, ông Trương Tấn Sang, khẳng định VN không chủ trương cho Trung Quốc khai thác bôxít ở Tây Nguyên.

http://www.rfa.org/vietnamese/vietna...011115345.html

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang một lần nữa khẳng định điều này tại buổi tiếp xúc cử tri quận 4, TP.HCM sáng 11-8.

“Xin báo cáo rõ với bà con cử tri là Bộ Chính trị đã kết luận, không có chủ trương cho Trung Quốc khai thác bôxit ở Tây Nguyên.

http://tuoitre.vn/chinh-tri-xa-hoi/4...ay-nguyen.html

Trong khi báo The Chinanews dẫn nguồn tin từ Tập đoàn Sản xuất nhôm Trung Quốc (Chinalco) cho biết nhằm đáp ứng nguồn cung ổn định cho các công ty sản xuất nhôm nội địa, hằng năm Trung Quốc phải nhập một lượng bôxit khá lớn, chiếm 1/3 tổng trữ lượng bôxit trong nước.

Chinalco tries to get 500 million tons of bauxite resources

Post Time: 2011

http://www.alu.com.cn/enNews/NewsInfo_10944.html


Bản thông tin này cho biêt´ là hai bên đã ký hợp đồng rôì và Trung Quôc´tham gia đâù tư vào dự án bô xít Tây Nguyên :

Vietnam, China in $1.6 bln bauxite/alumina deal

Wednesday, November 22nd 2006


The Vietnam National Coal-Mineral Industries Group and Aluminium Corp. of China Ltd. , or Chalco, will invest around $1.6 billion in mining bauxite and refining alumina, they said on Wednesday.
The two firms signed a framework agreement on the project last Thursday in Hanoi during a visit by Chinese President Hu Jintao before he attended an Asia-Pacific summit.
“After the two governments approve the project’s pre-feasibility study, both sides will start working on its feasibility study with a total investment of around $1.6 billion,” the Vietnamese firm, the country’s top miner, said in a statement on its Web site
The unlisted Vietnamese firm, known as Vinacomin, said bauxite would be mined in the central highland province of Dak Nong to produce 1.9 million tonnes of alumina in the first phase of the project.
The next phase envisages alumina output rising to 4 million tonnes annualy, Chalco said in a statement on its Web site
Chalco’s spokeswoman Zhang Qing said the pact signed last week was only a framework agreement.
Both Vinacomin and Chalco did not say how much each firm would contribute to the project.
Chalco is the world’s second-largest producer of alumina, a white powder refined from bauxite ore to make aluminium.
Vietnam’s bauxite ore reserves are estimated at between 5.6 billion and 8.3 billion tonnes, the world’s third-largest after Guinea and Australia and mostly unmined.
Most of the ore reserves are in the Central Highlands, the key coffee growing region where the mining industry has planned several bauxite projects.

http://www.miningtopnews.com/vietnam...mina-deal.html


-> Lơì công bô´ của Chính phủ CHXHCNVN và Chủ tịch Trương Tấn Sang rõ ràng là trái vơí sự thật .


Bản tin điện tử Platts, Australia ngày 16/3 trích thuật nguồn tin từ công ty Than Khoáng sản Việt Nam (Vinacomin) cho hay theo dự kiến công trình nhà máy alumin Tân Rai ở Lâm Đồng sẽ hoàn tất và sẽ cho xuất xưởng mẻ alumin đầu tiên vào giữa năm nay.

Hiện có hơn 1.400 lao động đang làm việc tại công trình, chủ yếu là chuyên gia và công nhân người Trung Quốc.

Nhà thầu xây dự án nhà máy là công ty trách nhiệm hữu hạn Công trình quốc tế nhôm Trung Quốc (Challieco).

Còn dự án xây dựng nhà máy alumin Nhân Cơ ở Dak Nông cũng do công ty Challieco của Trung Quốc phụ trách thầu dự kiến sẽ hoàn thành vào cuối năm 2012 và đi vào hoạt động vào giữa năm 2013.

Voanews

http://www.voanews.com/vietnamese/ne...118073554.html

Vinacomin plans to ship the majority of the plant's output to China. The alumina exports will initially be shipped via Go Dau port in Dong Nai province, and later from another port in Binh Thuan province, which is expected to be completed around 2014. The refinery's building contractor is China's Chalieco, the engineering arm of metal group Chalco. Vinacomin started construction last year on a second alumina refinery in Dak Nong province, which is about 100 km from Lam Dong, also in southern Vietnam. The 600,000 mt/year plant is scheduled for completion around October 2012, with commercial production expected from the first half of 2013. There are no immediate plans for investment in local aluminium smelters due to Vietnam's inadequate power supply, so Vinacomin will be exporting its alumina.

http://www.platts.com/RSSFeedDetaile...Metals/7276705

Coi thêm các bài trong thread liên quan boxit :

http://www.vietlandnews.net/forum/showthread.php?t=7250

[Lehuy]

ROI là gì vậy? Cái phát trần hả ?

Đã có tham vọng dẫn dắt đất nước ra biển lớn sanh vai với quốc tế thì chịu khó học hỏi một chút. Đến một sinh viên học về kỷ thuật hay ngành quản trị xí nghiệp đều biết từ ROI (return on investment) là gì trừ ngài chủ tịch đại công ty quốc doanh ở nước ta.

Mới các bác đọc một đoạn trong bài phỏng vấn. Vô trách nhiệm đến thế là cùng.

Bôxít Tân Rai: “Chưa tính được đến năm nào thì có lãi”

SGTT.VN - “Vì đây là dự án bôxít đầu tiên mà chúng tôi làm, nên phải làm đã thì mới biết đến năm nào thì có lãi. Còn nếu đòi hỏi năm đầu tiên mà dự án phải có lãi ngay thì không nước nào trên thế giới tính thế cả, bởi phải tính cho cả đời dự án”, chủ tịch hội đồng thành viên tập đoàn Than – khoáng sản Việt Nam (Vinacomin) Trần Xuân Hoà nói vậy khi trả lời câu hỏi của phóng viên Sài Gòn Tiếp Thị.

...
Hỏi: “Mới đây sau cuộc thị sát do viện CODE (thuộc liên hiệp Các hội khoa học kỹ thuật Việt Nam) tổ chức, một chuyên gia của chính Vinacomin là ông Nguyễn Thành Sơn tỏ ra rất lo ngại, ông Sơn cho rằng Vinacomin nên mạnh dạn đề xuất Chính phủ cho dừng một dự án (Nhân Cơ), chờ để thí điểm xong Tân Rai nếu thấy có hiệu quả thì làm tiếp cũng chưa muộn, ông thấy sao?”
Đáp: “Chính phủ chỉ đạo chúng tôi làm thí điểm cả hai dự án, đấy là cái “cốt”. Còn mình là “quân” của Chính phủ thì (phải) làm theo chỉ đạo”.

Hỏi: “Nhưng nếu làm cả hai dự án cùng lúc, tức là dồn cả vốn vào đấy, thì Vinacomin sẽ rất khó khăn, nhất là để đầu tư vào ngành chính là than? “
Đáp: “Cái đó phải hỏi Chính phủ. Tất cả vốn của dự án này Chính phủ lo hết. Với lại cả nước bây giờ đang khó khăn về vốn liếng cả chứ đâu riêng gì dự án nào.”

http://sgtt.vn/Thoi-su/171714/Boxit-...i-co-lai”.html

[Dac Trung]

Nhập siêu lớn với Trung Quốc

Tính chung 10 tháng đầu năm, hàng nhập khẩu từ Châu Á chiếm 79,8% tổng kim ngạch nhập khẩu của Việt Nam.

Nhập khẩu từ Trung Quốc tăng lên 17,5% so với cùng kỳ năm ngoái, chiếm 24,8% tỷ trọng nhập khẩu của Việt Nam.

Trong khi đó khối ASEAN chiếm 18,5%, giảm 2,1% so với cùng kỳ năm ngoái.

Nhập khẩu từ các nước Hàn Quốc, Nhật Bản cũng tăng lần lượt 17,8%,13,8%.

Trong mười tháng đầu năm, Việt Nam vẫn nhập siêu lớn nhất với Trung Quốc, ước tính đạt 13 tỷ đôla.
...

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/busi...t_return.shtml