TIN LIBYA: Những diễn biến đang xảy ra

[Tigon]

Một lãnh tụ phe nổi dậy Libya nói sẵn sàng chấp nhận ngưng bắn do Liên Hiệp Quốc quy định nếu nhà lãnh đạo Moammar Gadhafi rút các lực lượng chính phủ ra khỏi các thành phố và cho phép biểu tình ôn hòa.

Phe nổi dậy Libya ở vùng ngoại ô phía tây Ajdabiyah, ngày 01/04/2011

Tại thành phố chính Benghazi do phe nổi dậy kiểm soát, lãnh tụ đối lập và là cựu Bộ trưởng Tư pháp Mustafa Abdul-Jali nói với các phóng viên phe nổi dậy sẵn sàng chấp thuận một cuộc ngưng bắn dưới những điều kiện đúng đắn:

“Các điều kiện phải rõ ràng, bao gồm cho người Libya ở miền tây được tự do hoàn toàn quyết định số phận của mình, chính phủ phải rút tất cả lính đánh thuê trên các đường phố và những tay súng bắn tỉa trên các mái nhà, cùng với các lực lượng thân chính phủ chấm dứt bao vây các thành phố miền tây.”

Ông Abdul-Jalil nhấn mạnh đến mục đích của phe nổi dậy là giải phóng Libya khỏi quyền cai trị của Gadhafi trong khi vẫn giữ gìn sự thống nhất và Tripoli vẫn là thủ đô của nước này.

Ông nói tiếp hội đồng lâm thời của phe nổi dậy đã tiếp xúc với Hội Chữ thập đỏ Quốc tế để trao đổi tù binh với các lực lượng trung thành với Gadhafi.

Ông Abdul-Jalil cũng tố cáo lực lượng Gadhafi bắt cóc công dân các thị trấn Zawara và Zawiya và các nơi khác.

Những chiến binh phe nổi dậy bắn rốckết từ các vị trí dọc theo xa lộ chạy dọc theo bờ biển bên ngoài thị trấn Brega vào hôm thứ Sáu, trong khi các lực lượng trung thành với Gadhafi hoạt động bên trong thị trấn.

Nhiều nhóm chiến binh của phe nổi dậy cũng rút về thị trấn lân cận Ajdabiya, một điểm có thể khống chế xa lộ chiến lược dẫn đến thành phố Benghazi và Tobruk do phe nổi dậy nắm giữ.

Tại miền tây Libya, các nhân chứng bên trong thành phố Misrata bị bao vây cho biết xe bọc thép của chính phủ đã vào thành phố bắn vu vơ trong khi binh lính tấn công và cướp bóc nhà cửa cũng như các nơi buôn bán.

Dù có giao tranh, những cuộc thương thuyết ngưng bắn được diễn ra tại London.

Theo nhật báo Anh The Guardian, ông Mohammed Ismail, một phụ tá thân cận của Saif al Islam Gadhafi, con trai của Gadhafi, đang gặp các giới chức Anh để thảo luận một giải pháp chính trị.

VOA

[Tigon]

Tổ Chức Quốc Tế Di Dân, IOM, kêu gọi cung cấp 160 triệu đô la, để tiếp tục trợ giúp các di dân chạy lánh cuộc khủng hoảng ở Libya. IOM nói hằng ngàn di dân bị kẹt ở biên giới của Libya với Tunisia và Ai Cập hết sức mong muốn được trở về quê nhà.

Gần 410.000 người đã chạy lánh những cuộc bạo động ở Libya


Đây là lời kêu gọi thứ ba mà IOM đưa ra kể từ khi cuộc khủng hoảng Libya bắt đầu hồi cuối tháng Hai.

Nữ phát ngôn viên của IOM, bà Jemini Pandya, nói rằng, tổ chức của bà chỉ nhận được có 44 triệu đô la, một số bằng tiền mặt và một số mới chỉ là lời hứa. Bà cho biết tình trạng này hết sức thiếu hụt so với nhu cầu thực tế:

"Và, kết quả là, đến hôm nay, ngân khoản dành cho những hoạt động của IOM đã cạn kiệt. IOM buộc phải cắt giảm đáng kể số người có thể di tản mỗi ngày."

Trong sáu tuần lễ vừa qua, gần 410.000 người đã chạy lánh những cuộc bạo động ở Libya. Đa số họ là các di dân cần được giúp đỡ để trở về quê nhà.

Bà Pandy nói IOM, với sự trợ giúp của cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc và chính phủ của nhiều nước, đã chuyên chở được gần 84.000 di dân về quê nhà. Ngoài ra IOM cũng đã di tản an toàn bằng đường bộ và đường biển cho ít nhất 2.310 người từ thành phố Benghazi của Libya do quân nổi dậy chiếm giữ. Bà nói tiếp:

“Lời kêu gọi cộng đồng quốc tế lần này sẽ cho phép IOM di tản thêm 75.000 di dân, vừa là những người đã thoát khỏi Libya, vừa là những người hãy còn ở bên trong Libya.”

IOM cho biết, hơn 12.000 di dân vẫn còn bị kẹt ở vùng biên giới của Libya với Ai Cập và nhiều người tại Niger, Algeria, và Chad cần được giúp đỡ.

Những người chờ giúp đỡ tại Tunisia và Ai Cập ngày càng nóng lòng được trở về quê nhà. Bà Pandy nói rằng, họ đang tìm kiếm các giải pháp thay thế cho thành phần này.

Tình trạng chờ đợi quá lâu này buộc một số di dân phải quay sang nhờ bọn chuyển lậu người đưa họ tới Châu Âu. Chuyến vượt biển trên những con thuyền mỏng manh có thể nguy hiểm và một số di dân đã chết đuối.

VOA

[Tigon]

Ngoại trưởng Ðức Guido Westerwelle

Ngoại trưởng Đức nói rằng tình hình ở Libya không thể giải quyết được bằng biện pháp quân sự.

Ngoại trưởng Guido Westerwelle ngày hôm nay nói rằng cuộc khủng hoảng này chỉ có một giải pháp chính trị và hối thúc các bên bắt đầu tiến trình chính trị với một cuộc ngưng bắn.

Ông đưa ra lời nhận định này sau cuộc gặp với người đồng nhiệm Trung Quốc Dương Khiết Trì tại Bắc Kinh.

Ông Dương bày tỏ sự ủng hộ đối với một giải pháp ngoại giao.

Trung Quốc và Đức đã bỏ phiếu trắng trong cuộc biểu quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc vốn đã cho phép thực hiện vùng cấm bay trên bầu trời Libya để bảo vệ thường dân khỏi các cuộc không kích.

Hôm qua, các thành viên của liên minh NATO đã cảnh báo phe nổi dậy Libya rằng họ sẽ bị giội bom nếu tấn công thường dân.

Tư lệnh lực lượng NATO đặc trách các hoạt động trên bầu trời Libya, Thiếu tướng người Canada Charles Bouchard ngày hôm qua cảnh cáo rằng bất cứ ai tấn công những người không thuộc lực lượng chiến đấu sẽ là “khinh suất nếu tiếp tục những hành động như vậy.”

Một nữ phát ngôn cấp cao của NATO nói rằng nghị quyết của Hội đồng Bảo an cho phép bảo vệ thường dân Libya “áp dụng đối với cả hai phe” trong cuộc xung đột này.

VOA

[Tigon]

Các giới chức Tòa Bạch Ốc cho rằng vụ đào tị sang Anh của một trong những trợ lý thân cận nhất của ông Moammar Gadhafi cho thấy đội ngũ thân cận của nhà lãnh đạo Libya đang suy sụp. Theo tường thuật của thông tín viên Đài VOA Kent Klein, hôm qua, các giới chức cho rằng việc Hoa Kỳ chuyển giao quyền chỉ huy chiến dịch ở Libya cho NATO cũng nằm trong một xu hướng tích cực.

Hình: AP
Phát ngôn viên của Tổng thống Barack Obama, ông Jay Carney

Ông Jay Carney, phát ngôn viên của Tổng thống Barack Obama, thông báo quá trình chuyển giao quyền chỉ huy chiến dịch ở Libya cho NATO đã hoàn tất.

Ông Carney: "12 ngày sau khi phát động chiến dịch quân sự ở Libya, NATO đã đảm nhận vai trò chỉ huy duy nhất trên vùng trời nước này. Chiến dịch ‘Operation Unified Protector’ của liên minh, với các nguồn lực đã ở tư thế sẵn sàng, và hiện đang dẫn đầu các nỗ lực thực thi lệnh cấm vận vũ khí, vùng cấm bay và bảo vệ thường dân.”

Ông Carney nói với các phóng viên rằng quá trình chuyển giao quyền chỉ huy cho NATO chỉ mất vài ngày, chứ không phải vài tuần, như Tổng thống Obama từng cam kết.

Phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc nói rằng vụ đào tị sang Anh của Ngoại trưởng Libya Moussa Koussa cho thấy rằng những người quanh ông Gadhafi nhận ra rằng thời gian nắm quyền của họ chỉ còn tính bằng ngày.

Ông Carney nói: “Một trong những trợ lý tín cẩn nhất của Moammar Gadhafi đã từ nhiệm. Tôi nghĩ rằng đó là diễn biến quan trọng nhất trong 24 giờ qua, xét về dấu hiệu mọi việc sẽ đi đến đâu.”

Tại buổi họp báo hôm qua, ông Carney không bình luận về các tin tức rằng Tổng thống Obama đã chấp thuận các hoạt động tình báo Hoa Kỳ ở Libya.

Phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc nói rằng sự hiện diện của nhân viên CIA không vi phạm cam kết của Tổng thống Hoa Kỳ, tránh triển khai lực lượng Mỹ ở Libya.

Ông Carney nói: “Điều tổng thống đã nói rõ là ông sẽ không, và cũng chưa hề phái binh sĩ Hoa Kỳ, đến thực địa chiến trường ở Libya. Đó là lập trường của ông và lập trường đó chưa thay đổi.”

Tại Quốc hội Hoa Kỳ, thượng nghị sĩ Mark Kirk của đảng Cộng hòa nói rằng sứ mạng của Hoa Kỳ trong vấn đề Libya chưa đủ mạnh. Ông Kirk đề nghị chính quyền của Tổng thống Obama công khai hoạch định việc loại ông Moammar Gadhafi khỏi quyền lực.

Ông Kirk nói: “Tôi nghĩ các đồng minh Ả rập và châu Âu sẽ thấu hiểu và hoan nghênh mục tiêu đó. Nó cũng sẽ đem lại sự bảo vệ về lâu về dài cho cộng đồng dân chúng, là điều mà chính quyền thoạt đầu đã biện minh cho hành động này.

Phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc Jay Carney nói rằng chưa có quyết định về việc vũ trang phe đối lập ở Libya. Nhưng ông nói rằng hành động đó nằm trong điều khoản nghị quyết của Liên Hiệp Quốc đã dẫn đến cuộc hành quân ở Libya.

Ông Carney nói: “Nghị quyết 1973 của Hội đồng Bảo an LHQ cho phép thực hiện mọi biện pháp cần thiết để bảo vệ thường dân Libya, và rõ ràng là Hoa Kỳ là một nước tham gia trong tiến trình đó, và sẽ tiếp tục tham gia. Cùng với các đối tác, Hoa Kỳ cũng đang xem xét các phương thức khác nhau để góp phần hỗ trợ cho giúp phe đối lập.”

Ông Carney cho biết Tổng thống Obama tin là chiến dịch quân sự của liên quân sẽ không kéo dài, mặc dù ông không thể nói là chiến dịch đó sẽ còn tiếp tục bao lâu nữa.

VOA

[Tigon]

Nhiều nhân viên tình báo của Mỹ và Anh xâm nhập vào lãnh thổ Libya để liên lạc với lực lượng đối lập và thu thập thông tin về những vị trí mà liên quân có thể không kích.

AP dẫn lời một vi ên chức giấu tên của Mỹ nói rằng Tổng thống Barack Obama đã ký một mật lệnh cho phép Cục Tình báo trung ương Mỹ (CIA) thực hiện các hoạt động tại Libya. Các nhân viên tình báo Mỹ được tung vào Libya theo từng nhóm nhỏ. Họ đã tham gia nỗ lực giải cứu một phi công lái chiếc máy bay chiến đấu F-15E Strike Eagle khi nó rơi ở miền đông Libya hôm 22/3. Báo Times khẳng định hoạt động của các nhóm điệp viên Mỹ đã diễn ra trong nhiều tuần.

Theo AFP, Nhà Trắng từ chối bình luận khi được hỏi về hoạt động của CIA tại Libya. Tuy nhiên, nhiều chuyên gia tình báo nhận định các điệp viên của CIA sẽ liên hệ với phe đối lập, đánh giá sức mạnh và những nhu cầu của lực lượng đối lập trong trường hợp Tổng thống Barack Obama quyết định trang bị vũ khí cho họ.

Báo The New York Times đưa tin các điệp viên Anh cung cấp thông tin về những mục tiêu cần công phá để liên quân tiến hành không kích

Nguon : tamthucviet.com

[Tigon]

Người đứng đầu lực lượng chống chính phủ ở miền đông Libya xác nhận rằng ngày hôm qua đã có hơn một chục chiến binh thuộc lực lượng nổi dậy thiệt mạng trong vụ không kích của liên minh quốc tế đang thực thi nghị quyết về vùng cấm bay ở nước này. Thông tín viên đài VOA Scott Bobb tường trình từ cứ địa của phe nổi dậy ở Benghazi.

Chiếc xe của phe nổi dậy được cho là đã bị trúng đạn trong cuộc không kích của NATO

Người phát ngôn của Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia, Abdel-Hafidh Ghoga, ngày hôm nay xác nhận rằng vụ tấn công xảy ra ở gần thị trấn Brega, cách thủ đô Tripoli 800km về phía đông.

Ông cho hay trong các cuộc tấn công của NATO nhắm vào lực lượng của ông Gadhafi có 13 binh sĩ thiệt mạng và 7 người bị thương.

Ông gọi đây là một tai nạn đáng tiếc và nói rằng phe nổi dậy đã hội ý với các tư lệnh NATO về các phương thức nhằm ngăn chặn không để những vụ việc tương tự xảy ra trong tương lai.

NATO cho hay họ đang điều tra về vụ việc.

Lực lượng đối lập trong nhiều ngày qua đã chiến đấu chống lại binh sĩ ủng hộ ông Gadhafi dọc vùng đất trải dài 500km ở ven biển, giữa thị trấn Sirte, quê nhà của nhà lãnh đạo Libya, và cứ địa của phe nổi dậy ở Benghazi, cách thủ đô Tripoli 1.000 về phía đông.

Benghazi gần như rơi vào vòng kiểm sóat của lực lượng Gadhafi cách đây 2 tuần, tuy nhiên một cuộc phản công với sự yểm trợ của các cuộc không kích nhắm vào các xe tăng và trọng pháo của lực lượng Gadhafi đã đưa phe nổi dậy tiến đến ngoại ô của thị trấn Sirte.

Sau đó, họ đã bị đẩy lui và kể từ đó đã chiến đấu xung quanh hai thị trấn sản xuất dầu là Brega và Ras Lanuf.

Lực lượng chính phủ cũng tiếp tục tấn công bằng pháo và bắn tỉa ở thành phố lớn thứ ba của Libya, thành phố Misrata, cách Tripoli 150km về phía đông.

VOA

[Tigon]

Phe nổi dậy chuẩn bị phóng phi đạn từ bên ngoài Brega

Giao tranh dữ dội đang diễn ra giữa phe nổi dậy Libya và các lực lượng trung thành với lãnh tụ Libya Moammar Gadhafi tại Brega, thị trấn dầu hỏa có tầm quan trọng chiến lược ở Đông Libya.

Tin tức từ Brega nói rằng một số cuộc giao tranh đang tiếp diễn, trong tình trạng không có phe nào hoàn toàn thoái lui.

Trong khi đó, NATO cho hay lực lượng này đang điều tra những tố cáo nói rằng một cuộc không kích do liên minh thực hiện, đã đánh trúng một đoàn xe của các chiến binh nổi dậy ở Brega hôm thứ Sáu.

Những người chứng kiến nói một người nào đó trong nhóm chiến binh nổi dậy, đã dùng súng phòng không bắn lên trời trước khi diễn ra vụ không kích.

Hiện chưa rõ liệu những phát súng bắn lên không có phải là do phe nổi dậy bắn để ăn mừng, hay do các lực lượng trung thành với Gadhafi thâm nhập vào hàng ngũ nổi dậy, thực hiện.

Brega là một trong nhiều thị trấn dầu hỏa dọc theo bờ biển Địa Trung Hải mà quyền kiểm soát đã nhiều lần rơi vào tay phe nổi dậy, để rồi lại đánh mất vào tay phe chính phủ Libya, từ khi giao tranh bùng nổ từ hồi trung tuần tháng Hai tới nay.

Mặc dù có tin nói rằng phe nổi dậy đã chiếm được các khu vực quanh Đại học Brega, về phần lớn các lực lượng thân Gadhafi đã đẩy lui được các chiến binh nổi dậy ở Brega, vốn không được trang bị vũ khí đầy đủ, mà cũng không được huấn luyện đúng mức.

Phe nổi dậy đã tìm cách tái tổ chức để trở thành một lực lượng có kỷ luật hơn, và đã gửi một số cựu chỉ huy quân sự ra tiền tuyến để chỉ huy nỗ lực quân sự.

VOA

[Tigon]

Anh Quốc tuyên bố không cho Ngoại trưởng Libya, Moussa Koussa, quyền miễn tố sau khi ông bất ngờ 'đào tẩu' sang Anh.


Ngoại trưởng Anh William Hague nói ông Koussa đã từ chức và chính thể của đại tá Gaddafi đang "tan vỡ từ bên trong".

Các quan chức Anh hiện đang thẩm vấn ông Koussa, cựu lãnh đạo tình báo Libya, vốn là đồng minh thân cận của đại tá Gaddafi.

Trong khi đó, tin chưa được khẳng định cho biết Tổng thống Obama đã ký một sắc lệnh bí mật cho phép ủng hộ công khai phe nổi dậy ở Libya. Nếu điều này là đúng thì đây sẽ là một thay đổi lớn trong chính sách của Mỹ.

BBC

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/av/2...sakoussa.shtml

Nghe audio

Tigon

[Tigon]

Quân nổi dậy Libya chiến đấu với lực lượng chính phủ gần thị trấn dầu hỏa chiến lược Brega

Các giới chức Hy Lạp cho hay một đặc sứ của ông Gadhafi đã nói với Thủ tướng Hy Lạp George Papandreou rằng nhà lãnh đạo Libya muốn kết thúc cuộc giao tranh trong nước ông.

Bộ trưởng Ngoại giao Hy Lạp Dimitris Droutsas hôm Chủ nhật nói rằng dường như nhà cầm quyền Libya "đang tìm một giải pháp" cho cuộc tranh chấp vũ trang với các lực lượng chống ông Gadhafi. Ông Droutsas đã nói như vậy sau khi quyền Ngoại trưởng Libya, ông Abdul-Ati al-Obeidi họp với ông Papandreou tại Athens.

Các cuộc thảo luận đã được tổ chức theo lời yêu cầu của thủ tướng Libya. Các giới chức Hy Lạp cho biết ông Obeidi nói với thủ tướng Hy Lạp rằng ông sẽ đi Malta và Thổ Nhĩ Kỳ trong lúc chính phủ Libya tìm một lối thoát cho cuộc khủng hoảng.

Tờ the New York Times loan tin con trai của ông Gadhafi, Seif el-Islam Gadhafi đã đề nghị một giải pháp cho cuộc xung đột theo đó cha của ông sẽ từ bỏ quyền bính để chuyển đổi sang môt chế dộ dân chủ lập hiến theo chỉ đạo của ông. Tờ báo, trưng dẫn một nhà ngoại giao có quan hệ mật thiết với chính phủ Libya, nói rằng dường như cả ông Gadhafi cha lẫn phe nổi dậy đều không sẵn sàng chấp nhận đề nghị của ông Gadhafi con, đề nghị từng được ông Gadhafi con nhiều năm nỗ lực kêu gọi thực hiện thay đổi như vậy.

Cả hai cha con ông Gadhafi đều không giữ một chức vụ chính thức nào tại Libya.

Trong khi đó, vào Chủ nhật, quân nổi dậy Libya và các lực lượng chính phủ tiếp tục đối đầu nhau gần thị trấn dầu hỏa chiến lược Brega.

VOA

[Tigon]

Lực lượng phe nổi dậy Libya chờ tín hiệu tấn công tại 1 giao lộ ngay bên ngoài Brega, Libya, Chủ Nhật 3/4/2011

Trong lúc giao tranh dữ dội đang diễn ra giữa phe nổi dậy Libya và các lực lượng trung thành với lãnh tụ Libya Moammar Gadhafi để chiếm quyền kiểm soát tại Brega, thị trấn dầu hỏa có tầm quan trọng chiến lược ở Đông Libya, một phái bộ ngoại giao của Anh đã đến Benghazi, cứ điểm của quân nổi dậy.

Phái bộ này do nhà ngoại giao cao cấp của Anh, ông Christopher Prentice, là người đã đến thành phố miền đông này tuần trước.

Văn phòng Ngoại Vụ tại London, trong lúc xác nhận chuyến viếng thăm, không cho biết chi tiết, ngoại trừ chi tiết ông Prentice đang tham khảo với giới lãnh đạo Hội Đồng Chuyển Tiếp Quốc Gia của phe nổi dậy.

Trong khi đó tại Brega, quân nổi dậy phải đối đầu thêm với quân chính phủ được trang bị hùng hậu, được biết đã sử dụng chiến thuật rút lui chiến lược. Tuy vậy một chỉ huy của quân nổi dậy nói rằng các lực lượng chống lại chế độ của ông Moammar Gadhafi đang tổ chức qui củ hơn và được huấn luyện tốt hơn.

Trong khi đó, NATO cho hay lực lượng này đang điều tra về một cuộc không kích do liên minh thực hiện hôm thứ Sáu khiến 13 chiến binh nổi dậy thiệt mạng. Người đứng đầu Hội Đồng Chuyển Tiếp Quốc Gia gọi vụ oanh kích này là một nhầm lẫn đáng tiếc, dường như là do một người nào đó trong nhóm người bị oanh kích lầm đã khai hỏa súng phòng không.

VOA