Nhưng khi tia sáng trên ṿng tṛn chân trời sự kiện được hướng thẳng ra ngoài (hướng thẳng góc với ṿng tṛn) th́ giải thích thế nào nếu vẫn bảo là nó cũng không thể thoát ra được thế giới bên ngoài?
Trong trường hợp này, người ta lại giải thích như sau:
Do không gian chung quanh hố đen bị "cuốn hút" vào trong hố đen.
T́nh trạng tương tự như khi người ta đi trên một hành lang thang cuốn thường gặp ở các phi cảng. Khi người bộ hành đi với vận tốc 5km/h đối với hành lang thang cuốn, và thang cuốn cũng có vận tốc là 5km/h theo chiều ngược lại, thành thử người bộ hành đó vẫn là đứng yên tại toạ độ đó.
Họ nói, do không gian tại ṿng tṛn chân-trời-sự-kiện bị cuốn vào hố đen với vận tốc là 300000km/s, nên khi một tia sáng được phát ra từ ṿng tṛn chân-trời-sự-kiện, phát thẳng góc với phương tiếp tuyến của ṿng tṛn này, sẽ không thể nào thoát ra khỏi được v́ vận tốc của ánh sáng cũng là 300000km/s. Họ "thêm" vào hai khái niệm mới:
Local speed và
Global speed. Ánh sáng vẫn có vận tốc là 300000km/s (local speed) đối với vùng không gian ngay chung quanh nó, nhưng vận tốc của nó lại là zero (global speed) đối với người quan sát đang đứng cách xa hố đen, đứng tại Trái Đất chẳng hạn.
Chúng ta có thể chất vấn:
Lúc th́ anh bảo là
không thời gian bị singularity uốn cong; lúc th́ anh bảo là
không gian bị cuốn vào singulariry? Rồi ánh sáng lại có thêm một global speed nữa?
Các nhà khoa học giải thích như vầy:
Mặc dù khi giải thích hiện tượng bằng ngôn ngữ thông thường th́ chuyện
không thời gian bị uốn cong nghe
khác với chuyện
không gian bị cuốn vào, nhưng nếu diễn tả bằng ngôn ngữ toán học, th́ chúng là như nhau. Và dù ánh sáng có thêm một global speed = 0, cũng không phải là trái với tiên đề 1, v́ local speed của nó vẫn là 300000km/s. Theo các phương tŕnh của thuyết tương đối th́ nó là như vậy.
Bookmarks