
Originally Posted by
DrTran
Nói vui 1 chút th́ ông Kẹ theo trường phái Neils Bohr, theo Quantum Mechanics trong đó Bohr viết, "at the quantum level the universe is random and unpredictable" (tại mức độ quantum, vũ trụ là ngẫu nhiên và không thể được suy đoán trước).
Tôi th́ theo Albert Einstein, người từng nói 1 câu được ghi vào lịch sử "God doesn't play dice" (Thượng đế không chơi xí ngầu), ư nói mọi việc đều deterministic, tức là có thể xác định nếu chúng ta hiểu tận cùng mọi vấn đề trong vũ trụ.
Theo Einstein, chúng ta sai, là v́ chúng ta không biết, không hiểu, đến tận cùng của MỌI việc. C̣n Thượng đế do hiểu hết, biết hết, nên Ngài có thể đoán trước tương lai, và tương lai, theo Thượng đế, th́ không hề ngẫu nhiên, không hề khó đoán.
Do tôi không biết mọi vấn đề trong vũ trụ, về cúm heo, nên chủ trương "không chơi xí ngầu", mà phải mua bảo hiểm nhân thọ, và đó là đi chích ngừa cúm heo sớm hơn bất cứ ai hết. Cho chắc ăn.
Tôi không chơi xí ngầu với mạng người, nếu có sai, thà rằng "to err on the side of caution" hơn là "to be correct randomly and unpredictably" (đúng 1 cách ngẫu nhiên và không thể đoán trước) theo kiểu Bohr, ông Kẹ.
Mỹ sai, thua 2 tỉ đô (chích ngừa vô ích). VN sai, th́ chết 10 triệu mạng.
Bookmarks