
Originally Posted by
DrTran
Dear QD, tôi thấy bạn thật ra chỉ là hiểu lầm tôi về ngôn từ.
Trong cụm "VK óc heo", bạn hiểu theo nghĩa "VK LÀ óc heo" (Overseas Vietnamese ARE pig-headed).
Trong khi tôi nói "Pig-headed overseas Vietnamese [are those who escaped from communism but now bring back the money to feed them]".
-----------------------
Trong cụm "Xướng ca cẩu loại" cũng vậy.
Bạn tưởng tôi nói "All entertainers are dogs".
Trong khi tôi nói "Dog-brained entertainers [who escaped from communism but now go back home to beg them to allow them to sing for money..]".
--------------------------
Về việc làm nail, tôi cho rằng chỉ người kém văn hoá, không trọng danh dự, kém học thức, mới chịu làm. Có vài ngoại lệ v́ hoàn cảnh.
Số người này làm ngoại quốc khinh chê chúng ta.
Và VN ta hết hy vọng nếu dân ta vào nghề này quá đông, giới trẻ tham gia quá đông.
Số người "đi làm nail v́ hết cách nào khác" thật ra chỉ là thiểu số.
Xem 15 tấm h́nh tôi up lên trên đây, thật ra tôi chẳng thấy tấm nào có thể nói rằng, người này hết cách, phải làm nail kiếm sống.
Tại Mỹ, có hàng trăm sắc dân, 1 số qua đây cũng ít học, cũng nghèo, như VN ta, nhưng có ai chịu ra làm như vậy đâu?
Và 1 số làm nail nay rất giàu, chứng tỏ họ không v́ sinh kế mà làm.
V́ họ thích làm, do thu nhập cao.
-------------------------------------
Tôi chỉ trích: chỉ v́ thu nhập cao mà đem lại xấu hổ nhục nhă cho bản thân, gia đ́nh, dân tộc, th́ là điều sai.
Ai không nghe th́ thôi, tôi chỉ nói như vậy, không đe dọa an toàn cá nhân ai, do đó được protected under First Amendment, Tu Chính án số 1 của Hiến pháp Hoa kỳ.
Tôi chỉ nói 1 HIỆN TƯỢNG, CHỨ KHÔNG NÓI CÁ NHÂN NÀO.
VL đương nhiên là không tuân thủ First Amendment của Mỹ rồi.
Bookmarks