TIN LIBYA: Những diễn biến đang xảy ra

[Tigon]

Các cuộc không kích của quốc tế nhắm vào binh sĩ của ông Gadhafi giúp lực lượng chống chính phủ chiếm lại một số lãnh thổ trong vài ngày qua

Tin cho hay lực lượng trung thành với nhà lãnh đạo Libya Moamar Gadhafi đã đẩy lui các phần tử nổi dậy đang tìm cách tiến về phía tây hướng tới tỉnh nhà và cứ địa Sirte của ông Gadhafi.

Các ký giả ngoại quốc cho biết hôm nay một cuộc tấn công dữ dội của lực lượng ủng hộ ông Gadhafi đã buộc quân nổi dậy phải rút xa hơn về phía đông.

Hôm qua, lực lượng thân chính phủ đã dùng xe tăng và đại pháo đẩy lui quân nổi dậy.

Các cuộc không kích của quốc tế nhắm vào binh sĩ của ông Gadhafi giúp lực lượng chống chính phủ chiếm lại một số lãnh thổ trong vài ngày qua.

Trong số những nơi tái chiếm từ lực lượng ủng hộ chính phủ có thị trấn Bin Jawad ở phía đông và các thị trấn dầu khí chính là Brega và Ras Lanuf.

Cuộc giao tranh để chiếm Sirte, theo dự kiến, sẽ quyết liệt trong nỗ lực của quân nổi dậy nhằm chấm dứt 42 năm cầm quyền của ông Gadhafi.

Sirte là nơi có đa số cư dân thuộc bộ lạc của nhà lãnh đạo Libya. Nhưng người ta tin rằng nhiều người thuộc một bộ tộc lớn khác tại địa phương căm hận chế độ của ông Gadhafi và quân nổi dậy hy vọng khích lệ họ và các bộ lạc khác giúp đỡ phe nổi dậy.

Thủ đô Tripoli của Libya, là một căn cứ khác của ông Gadhafi, Người ta nghe một vài tiếng nổ gần thành phố hồi khuya hôm qua.

VOA

[Tigon]

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Rodham Clinton gặp đặc sứ của phe chống đối ở Libya, ông Mahmoud Jibril, tại Hội nghị ở London, ngày 29/3/2011

Các cường quốc thế giới vừa bắt đầu nhóm họp ở London để tìm cách phác họa tương lai chính trị của Libya không có lãnh tụ Moammar Gadhafi.

Khoảng 40 vị ngoại trưởng tham gia hội nghị, có mục đích để ra kế hoạch cho ông Gadhafi rời khỏi quyền lực.

Một số các nước Ả rập đang tham dự cùng với các đại biểu của Liên đoàn Ả rập và Liên hiệp Phi châu.

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton đang có mặt ở London để dự hội nghị. Hôm nay, bà đã gặp đặc sứ của phe chống đối ở Libya, ông Mahmoud Jibril.

Hôm nay một viên chức cao cấp của chính phủ Mỹ nói rằng Washington sẽ phái đặc sứ tới Libya trong nay mai để gặp gỡ các nhân vật lãnh đạo phe đối lập.

Viên chức này cho hay nhà ngoại giao Chris Stevens sẽ đến cứ địa Benghazi của phe nổi dậy để thiết lập những mối liên hệ tốt hơn với các phe nhóm muốn lật đổ ông Gadhafi. Hành động này không cấu thành một sự thừa nhận chính thức đối với phe nổi dậy.

Trong khi đó, Anh hy vọng cuộc họp ở London sẽ tăng cường quyết tâm của quốc tế đối với hoạt động quân sự ở Libya được Liên hiệp quốc cho phép thực hiện.

Cuộc họp này cũng tập trung vào việc phối hợp hoạt động trợ giúp nhân đạo ở Libya.

VOA

[Tigon]

Hôm thứ Ba, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton nói rằng các cường quốc thế giới chưa có quyết định về việc trang bị vũ khí cho phe nổi dậy tại Libya, nhưng nghị quyết của Liên Hiệp Quốc cho phép mở chiến dịch oanh tạc nhắm vào các lực lượng chính phủ Libya không loại trừ biện pháp đó. Bà Clinton đã phát biểu như vậy vào lúc kết thúc hội nghị 40 quốc gia về vấn đề Libya tại London.

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton, giữa, phát biểu trong hội nghị 40 quốc gia về vấn đề Libya tại London, 29/3/2011

Bà Clinton nhấn mạnh rằng liên minh quốc tế thực thi vùng cấm bay tại Libya chưa hề tiến gần đến thỏa thuận trợ giúp quân sự trực tiếp cho quân nổi dậy.

Nhưng tại một cuộc họp báo ở London trước khi lên đường trở về Washington, Ngoại trưởng Mỹ nói rằng Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia của Libya có thể trông đợi sự trợ giúp tài chính từ nước ngoài.

Bà Clinton nói rằng nghị quyết 1973 của Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc cho phép các hoạt động quân sự của liên minh tại Libya được diễn giải là nghị quyết này vô hiệu hóa những biện pháp trước đó cấm cung cấp vũ khí cho các phe phái tại Libya và rằng có thể có sự chuyển giao vũ khí "hợp pháp" cho phong trào nổi dậy.

Nhưng Bộ trưởng Ngoại giao Anh William Hague nói rằng vấn đề trang bị vũ khí cho phe nổi dậy không nằm trong nghị trình. Chính phủ Anh đã đứng ra tổ chức hội nghị.

Bà Clinton bắt đầu chuyến công du London bằng cuộc họp với nhân vật đối lập của Libya, ông Mahmoud Jibril và những thành viên khác trong hội đồng chuyển tiếp. Bà cho biết vẫn hài lòng với điều mà bà cho là sự cam kết "mạnh mẽ" với dân chủ của Hội đồng chuyển tiếp và sự giao tiếp rộng rãi của họ với tất cả mọi tầng lớp dân chúng tiêu biểu cho mọi khuynh hướng chính trị.

Một lần nữa bà nói ông Moammar Gadhafi đã mất tính cách chính đáng và "phải ra đi," nhưng bà gợi ý rằng có một con đường vẫn để ngỏ để nhà lãnh đạo Libya ra đi đến một quốc gia thứ ba mà vẫn giữ được thể diện.

Bà nói: "Đặc sứ của ông Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc sẽ đến Tripoli và Benghazi, một lần nữa để hối thúc ông Gadhafi thực thi lệnh ngưng bắn thực sự mà không để cho các lực lượng của ông ta vi phạm ngay tức thì, triệt thoái khỏi những nơi mà ông ta đã chiếm bằng vũ lực, và để tìm kiếm một giải pháp chính trị, giải pháp đó có thể bao gồm cả việc ông ta rời khỏi nước. Vì thế, tất cả mọi giải pháp đều được xét đến."

Một lần nữa Ngoại trưởng Clinton cũng cho thấy rằng có những người bên phía ông Gadhafi cũng muốn tìm ra một giải pháp cho tình hình hiện nay. Nhưng bà nói là "thật không hợp lý" khi tìm cách tiên đoán khi nào thì cuộc khủng hoảng sẽ kết thúc.

Thủ tướng Qatar Sheikh Hamad bin-Jassim al-Thani hối thúc ông Gadhafi và các cộng sự viên thân tín của ông ta hãy rời khỏi Libya và "đừng gây thêm đổ máu," và ông nói thêm rằng đề nghị để ông Gadhafi ra đi có thể chỉ kéo dài thêm vài ngày nữa mà thôi.

VOA

[Tigon]

Một chỉ huy quân sự cao cấp của NATO nói rằng có thể Libya phải cần tới một lực lượng của nước ngoài để ổn định nếu phe nổi dậy được quốc tế che chở bằng vùng cấm bay thành công trong việc lật đổ nhà lãnh đạo Moammar Gadhafi. Đô đốc hải quân Hoa Kỳ James Stavridis đã đưa ra lời nhận định này hôm thứ Ba khi ông xuất hiện trước Ủy ban Quân vụ Thượng viện.


Đô đốc Stavridis cho biết chưa có thảo luận tại NATO về chuyện đưa bộ binh đến bình ổn Libya, nhưng ông tin là có thể cần tới lực lượng này. Ông nói: "Khi quí vị nhìn vào lịch sử NATO, trải qua những biến cố như nhiều vị trong ủy ban đã từng trải qua, với Bosnia và Kosovo, thì thật rõ ràng là có thể phải cần tới sự hỗ trợ cho một chế độ ổn định. Và vì vậy, tuy tôi chưa nghe bất cứ cuộc thảo luận gì về chuyện này, nhưng tôi cho rằng mọi người đang nhớ tới lịch sử khi chúng ta nhìn vào những biến cố tại Libya hiện nay."

Đô đốc Stavridis trưng dẫn vụ thảm sát Srebrenica tại Bosnia năm 1995 như là một lý do để NATO quyết định hành động hầu ngăn chặn các lực lượng của ông Gadhafi chiếm tổng hành dinh của quân nổi dậy trong thành phố Benghazi. Tổng thống Barack Obama nói rằng ông sẽ không gửi bộ binh đến Libya,và Đô đốc Stavridis nói là ông không hề biết là có bất cứ một lực lượng nào của NATO đang được bố trí tại Libya tính cho đến nay.

Đô đốc Stavridis bị các thành viên của ủy ban Quân vụ Thượng viện liên tiếp đặt câu hỏi về điều được coi là thiếu nhất quán trong đường lối của NATO đối với Libya, đòi chấm dứt chế độ của ông Gadhafi, nhưng lại không có một sứ mạng quân sự đặc biệt gì để tiến tới mục tiêu đó. Đô đốc Stavridis nói ông tin là hai đường lối đó sẽ nhập làm một theo thời gian, nhưng bất cứ sự thay đổi chế độ nào cũng phải do chính nhân dân Libya quyết định, hoặc từ chính ông Gadhafi.

Đô đốc Stavridis nói rằng sứ mạng quân sự gồm việc thực thi nhiệm quyền cấm vận vũ khí của Liên Hiệp Quốc và thành lập vùng cấm bay, cung cấp trợ giúp nhân đạo và bảo vệ thường dân Libya khỏi bị các lực lượng Gadhafi tấn công. Ông tiên đoán hoạt động quân sự của NATO, cộng thêm với các áp lực ngoại giao và tài chính quốc tế và những vụ tấn công của quân nổi dậy, có phần chắc sẽ đưa đến việc lật đổ ông Gadhafi. Cũng theo lời Đô đốc Stavridis, ngay cả khi không có một sứ mạng đặc biệt để lật đổ ông Gadhafi, các lực lượng NATO đang hoạt động dưới những luật lệ đủ rộng rãi khiến họ có thể tấn công tại Libya bất cứ khi nào thấy cần thiết.

Ông nói: "Tôi cho rằng bất cứ lực lượng nào của Gadhafi cho thấy là họ thù nghịch với dân chúng tại Libya đều trở thành các mục tiêu chính đáng để NATO tấn công."

Đô đốc Stavridis thừa nhận rằng cộng đồng quốc tế vẫn chưa biết nhiều về những người Libya đang cầm đầu cuộc nổi dậy. Ông cho biết mặc dù có những tin tình báo không hoàn toàn chắc chắn cho thấy một vài người cầm đầu quân nổi dậy có liên hệ với al-Qaida, Hezbollah và những nhóm quá khích, ông không tin là có sự liên kết đáng kể, và rằng những người lãnh đạo phe nổi dậy là những "người có trách nhiệm."

[Tigon]

Các nước láng giềng miền Nam của Libya dường như chưa đủ sức đối phó với làn sóng người tỵ nạn, lính đánh thuê, và thất nghiệp từ Libya có thể sắp sửa đổ vào.

Những người châu Phi lao động bên Libya chạy trốn khỏi tình trạng bất ổn ở nước này

Mặc dù thị trấn Dirkou của Niger nằm cách xa vùng giao tranh tại Libya cả ngàn kilomet, nhưng các nhà phân tích e rằng nay mai, Dirkou có thể trở thành trung tâm tiếp đón những người từ Libya chạy sang, dù thị trấn này thuộc vùng sa mạc, rất nghèo, và không có đủ cơ sở hạ tầng.

Jeremy Keenan, chuyên viên người Anh về các vấn đề châu Phi nói rằng chưa có một nước nào, một tổ chức quốc tế nào, chuẩn bị để giúp những thị trấn như Dirkou giải quyết số người đổ về từ cuộc khủng hoảng tại Libya.

Ông Keenan nói mối lo lớn nhất của ông là lính đánh thuê. Đại tá Gadhafi, ông nói, đã tuyển dụng từ vài trăm đến vài ngàn lính đánh thuê từ các nước miền Nam châu Phi.

Đạo quân của ông này còn có khoảng 10.000 tay súng bộ lạc du mục Tuareg đang sống rải rác tại các nước Libya, Mali, Niger, Chad, và Burkina Faso. Ông nói tiếp:

“Nếu chính phủ Gadhafi đổ, thành phần này hoặc là trở về quê quán hoặc là đi tìm chỗ tạm trú để có thể tiếp tục phạm tội ác. Do đó, tôi không loại trừ trường hợp thành phần này chạy sang các nước như Sudan, Chad, Mali, hoặc Niger.”

Ông nói rằng quân đội các nước này đã khá hơn trong vòng 10 năm qua, nhưng vũ khí của họ không hiện đại giống như vũ khí của các nhóm đánh thuê:

“Họ chỉ được huấn luyện để đối phó với các thách thức bình thường. Nhưng đây không phải thách thức bình thường. Làn sóng lính đánh thuê này sắp sửa tấn công họ.”

Ngoài thành phần lính đánh thuê, còn phải kể đến những người thất nghiệp từ Libya chạy sang.

Ông David Shinn, cựu Đại sứ Hoa Kỳ tại Ethiopia nói rằng các số thống kê về lính đánh thuê có hơi cường điệu, ông chỉ quan tâm đến thành phần những người châu Phi lao động bên Libya không biết phải làm gì sau khi hồi hương.

5 triệu người tại Libya có cuộc sống tương đối khá nhờ dầu hỏa, nhưng đến 20% số này là dân lao động đến từ các nước châu Phi miền Nam. Một số người đã hồi hương, tạo thêm gánh nặng cho quốc gia gốc của họ.

VOA

[Tigon]

Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama nói ông không loại trừ việc trang bị vũ khí cho phe nổi dậy đang tìm cách lật đổ nhà lãnh đạo Libya, Đại tá Muammar Gaddafi.

Ông cho biết trong một cuộc phỏng vấn rằng Đại tá Gaddafi đã bị suy yếu rất nhiều và cuối cùng sẽ rời bỏ vị trí lãnh đạo.

Lực lượng ủng hộ Gaddafi đã đẩy lùi phe nổi dậy lại hàng chục cây số tại các điểm họ chiếm được những ngày gần đây sau khi liên quân không kích.

Phe nổi dậy đã rút lui về phía đông và vượt qua thành phố Ras Lanuf.

Tin tức về việc phe nổi dậy rút lui được loan trong lúc hội nghị quốc tế về Libya tại London nhất trí thiết lập một nhóm liên lạc bao gồm cả chính phủ các nước Ả Rập để điều phối trợ giúp cho Libya sau Gaddafi ra đi.

Có ít nhất vài nghìn người đã thiệt mạng và hàng ngàn người bị thương kể từ khi có cuộc nổi dậy chống lại chế độ của Đại tá Gaddafi diễn ra bắt đầu từ hơn sáu tuần trước.

'Chưa dự kiến'

Khi được truyền thông Hoa Kỳ hỏi liệu ông ủng hộ phiến quân bằng vũ trang hay không, Tổng thống Obama nói: "Tôi không loại trừ nhưng cũng chưa quyết định về hướng này."

Ông Obama khẳng định Hoa Kỳ sẽ trợ giúp cho phe chống Đại tá Gaddafi dưới các hình thức viện trợ nhân đạo, thuốc men và trang thiết bị thông tin liên lạc.

Ông nói rằng Libya là “trường hợp đặc biệt", khi liên minh đã cùng chung sức dưới sự ủy nhiệm của Liên Hợp Quốc để "cứu rất nhiều mạng sống", và ông nói thêm rằng quân đội Mỹ đã và đang bị quá tải.

Ngoại trưởng Pháp Alain Juppé cho biết tại hội nghị ở London rằng Pháp và các đối tác chuẩn bị để thảo luận về việc trang bị vũ kí cho phiến quân, nhưng không thực hiện nếu không có sự ủng hộ từ một nghị quyết mới của Hội đồng Bảo An Liên Hợp Quốc.

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton nói tại hội nghị rằng mặc dù lệnh trừng phạt của LHQ cấm việc cung cấp vũ khí cho Libya, lệnh cấm không còn áp dụng nữa kể từ khi có nghị quyết 1973 của LHQ.

Ngoại trưởng Anh William Hague nói với BBC rằng Anh chưa có kế hoạch trang bị vũ khí cho phe nổi dậy "dưới bất hình thức nào... tại thời điểm này".

BBC

[Tigon]

Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào cảnh báo những cuộc oanh kích Libya của liên minh phương Tây có thể vi phạm tinh thần của nghị quyết Liên Hiệp Quốc về Libya nếu thường dân bị thiệt mạng trong những vụ tấn công.

Nói chuyện trong một cuộc họp báo với Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy hôm thứ Tư, Chủ tịch Hồ Cẩm Đào cũng nói bạo động không giải quyết được cuộc đối đầu chính trị vũ trang tại Libya.

Tổng thống Nicolas Sarkozy là người ủng hộ mạnh mẽ các cuộc hành quân của liên minh để phá hủy hệ thống phòng không và phòng vệ mặt đất của nhà lãnh đạo Libya và ngăn ông này không tấn công vào chính người dân của mình.

Tuy nhiên, theo thông tấn xã nhà nước Trung Quốc, ông Hồ Cẩm Đào nói nếu hành động “mang lại tai họa” cho thường dân thì những cuộc hành quân này trái với ý định của nghị quyết Liên Hiệp Quốc.

Ông Hồ Cẩm Đào nói Trung Quốc không chấp thuận sử dụng vũ lực trong những vấn đề quốc tế.

Tổng thống Sarkozy có mặt tại Trung Quốc để tham dự cuộc họp của Khối 20 nền kinh tế hàng đầu trên thế giới.

Trung Quốc bỏ phiếu trắng khi Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc biểu quyết về Libya, nhưng không phủ quyết nghị quyết này.

VOA

[Tigon]

Phe nổi dậy Libya cho hay họ đã bị buộc phải rút lui từ cảng dầu hỏa Ras Lanuf, một địa điểm chiến lược, sau khi các lực lượng trung thành với lãnh tụ Libya Moammar Gadhafi tiến gần hơn vào thị trấn này.

Tin tức cho hay giao tranh dữ dội đang tiếp diễn trong khu vực hôm nay, trong khi các lực lượng thân chính phủ pháo kích, và bắn đạn rockết tấn công dữ dội phe nổi dậy.

Các bản tin nói rằng một số đông chiến binh nổi dậy đã phải chạy thoát thân trên những chiếc xe tải bỏ mui.

Hôm qua, các lực lượng thân Gadhafi đã lật ngược đà tiến về phía tây của các lực lượng chống chính phủ, họ dùng xe tăng và đạn pháo tấn công dữ dội phe nổi dậy, buộc phe này phải rút lui tán loạn về Ras Lanuf.

Các chiến binh nổi dậy đã kêu gọi lực lượng đồng minh hãy thực hiện các cuộc không kích giữa lúc họ tháo chạy khỏi nơi này.

Vào chiều tối hôm qua, các lực lượng thân Gadhafi đã đến tới các vùng ngoại ô của Ras Lanuf, nơi người ta nghe nhiều tiếng nổ của các loại vũ khí hạng nặng.

Các binh sĩ trung thành với lãnh tụ Gadhafi cũng tiếp tục vây hãm Misrata, địa điểm đáng kể cuối cùng của phe nổi dậy ở Tây Libya.

Hôm qua, một thủ lãnh nổi dậy tại thành phố lớn thứ ba ở Libya nói rằng các lực lượng của ông Gadhafi đã 'nổ súng bừa bãi' vào trung tâm do phe đối lập kiểm soát, từ vòng đai bên ngoài và dọc theo một trục lộ do chính phủ Libya kiểm soát.

VOA

[Tigon]

Tổng thống Obama nói rằng Hoa Kỳ đang đứng giữa các nỗ lực xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn cho nhân dân Libya, nhưng nước Mỹ không hành động một mình. Theo tường trình từ Tòa Bạch Ốc của Thông tín viên đài VOA Kent Klein Tổng thống đã lên tiếng một ngày sau khi trình bày chính sách về Libya.

Hôm qua, Tổng thống Barack Obama nói rằng giới lãnh đạo Hoa Kỳ đang giúp một liên minh quốc tế cứu mạng sống của người vô tội ở Libya.

Ông Obama nói: “Chúng ta đang khẳng định rõ ràng rằng Hoa Kỳ và thế giới đứng về phía những người tìm cách quyết định số phận của chính mình, không sợ hãi và tự do mơ ước đến một ngày khi mà chính họ cũng có thể sống cuộc sống có công lý và có nhân phẩm. Theo tôi đó chính là bản chất của lãnh đạo Hoa Kỳ, đó là ý nghĩa của sự lãnh đạo.”

Tổng thống Obama đã phát biểu tại New York, một ngày sau khi ông đọc một bài diễn văn được truyền hình khắp nước trình bày chi tiết về việc Hoa Kỳ sẽ cùng các nước khác hành động như thế nào để ủng hộ người dân Libya chống lại lực lượng của nhà lãnh đạo nước này là ông Moammar Gadhafi.

Tổng thống Obama từng tuyên bố binh sĩ của ông Gadhafi đã sát hại thường dân vô tội và rằng nhà lãnh đạo Libya đã đe dọa sẽ giết thêm nhiều ngừơi nữa.

Hoa Kỳ đang chuyển giao việc lãnh đạo các hoạt động quân sự tại Libya cho NATO.

Các nhà ngoại giao của trên 30 nước và phe đối lập ở Libya đã họp tại London trong ngày hôm qua. Họ đã đồng ý tiếp tục thực hiện các cuộc không kích cho tới khi ông Gadhafi tuân thủ một nghị quyết của Liên Hiệp Quốc (LHQ) yêu cầu ông ta chấm dứt các cuộc tấn công nhắm vào dân chúng Libya.

Tại London, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton đã hội đàm với ông Mahmoud Jibril, đại diện phe đối lập của Libya.

Hôm qua, Tổng thống Obama cho biết cuộc họp ở London cho thấy thể thức các nước có thể hợp tác với nhau, với sự trợ giúp của Hoa Kỳ.

Ông Obama nói: "Đó là cách thức mà cộng đồng quốc tế nên hành động, nhiều nước cùng hành động Hoa Kỳ, đóng vai trò trung tâm, nhưng không phải đơn độc một mình.”

Phản ứng trước bài diễn văn Tổng thống Obama hôm thứ hai khác nhau tùy theo phe phái chính trị. Nhiều nhân vật trong đảng Cộng hòa đối lập cho rằng ông Obama không đi vào chi tiết cụ thể khi giải thích sứ mạng tại Libya sẽ được tiến hành như thế nào.

Ngoại trưởng Hillary Clinton, Bộ trưởng quốc phòng Robert Gates và Chủ tịch ban tham mưu liên quân là đô đốc Mike Mullen, sẽ ra điều trần trước các nhà lập pháp của cả hai đảng Dân chủ và Cộng hòa trong ngày hôm nay.

Phu quân của bà Hillary Clinton là cựu Tổng thống Bill Clinton, đã phát biểu ngay trước khi diễn ra một buổi lễ khánh thành một tòa chung cư mới của phái bộ Hoa Kỳ tại LHQ hôm qua.

Tòa nhà vừa kể được đặt tên một bộ trưởng thương mại dưới thời ông Clinton, ông Ron Brown, người đã thiệt mạng trong một tai nạn máy bay ở Croatia trong khi thi hành một sứ mạng mậu dịch tại vùng Balkans.

Ông Clinton nói rằng ông Brown sẽ hãnh diện về những gì Tổng thống Obama đang làm ở Libya.

VOA

[Tigon]

Sĩ quan cảnh sát Anh trước Đại sứ quán Libya ở trung tâm London

Chính phủ Anh cho hay họ vừa trục xuất 5 nhà ngoại giao từ đại sứ quán Libya ở London do những người này có thề sẽ tạo ra một "mối đe dọa" cho an ninh của nước Anh.

Chưa có tin tức nói rõ liệu các nhà ngoại giao bị trục xuất hôm nay có phải là những người ủng hộ lãnh tụ Moammar Gadhafi đang chống lại một phong trào nổi dậy chống chế độ cầm quyền của đã kéo dài 42 năm qua hay không.

Anh tham gia liên minh do các nước tây phương lãnh đạo đang thực hiện chiến dịch không kích nhằm thực thi một nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc kêu gọi bảo vệ thường dân Libya và cho phép thực hiện mọi biện pháp cần thiết để chấm dứt các hành động tấn công của các lực lượng thân Gadhafi.

Thủ tướng Anh David Cameron nói với các nhà lập pháp hôm nay rằng chính phủ của ông chưa quyết định liệu có cung cấp vũ khí cho phe nổi dậy ở Libya hay không, tức là những người đã phát động phong trào nổi dậy hồi tháng trước.

Thủ tướng Cameron nói rằng nghị quyết của Liên hiệp quốc không bác bỏ việc hỗ trợ cho thường dân Libya trong một số trường hợp.

Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov hôm nay lên tiếng chống lại việc trang bị vũ khí cho phe nổi dậy Libya.

Ông Lavrov nói rằng Moscow đồng ý với tuyên bố của Tổng thư ký NATO Fogh Rasmussen rằng chiến dịch do liên minh thực hiện tại Libya là để bảo vệ thường dân chứ không phải để trang bị vũ khí cho họ.

Nga bỏ phiếu trắng trong cuộc biểu quyết về nghị quyết của Hội đồng Bảo an, và chỉ trích các cuộc oanh kích của quốc tế tại Libya là đã vượt quá ủy quyền của Liên hiệp quốc.

Ông Lavrov nói rằng Libya nên có một chính phủ dân chủ mới, nhưng người dân Libya sẽ tự quyết định cho chính họ mà không có sự can thiệp từ bên ngoài.

VOA