Cảnh sex quan trọng nhất trong phim đoạt một lúc 4 tượng vàngi Oscar 2020 nhưng cũng gây tranh luận nhất

[BlackHole]

"Parasite" producers Kwak Sin-ae and Bong Joon-ho accept the award for best picture for Parasite.By MARK RALSTON/Getty

Bộ phim Parasite của đạo diễn Hàn Quốc Bong Joon Ho, hôm 09/02/2020, đã đi vào huyền thoại của giải Oscar khi trở thành phim ngoại quốc đầu tiên đoạt giải thưởng « phim hay nhất » của điện ảnh Hollywood.
Trái với toàn bộ các dự đoán, vốn chỉ chú tâm đến phim 1917 của đạo diễn Anh Sam Mendes, Parasite không chỉ được giới điện ảnh Mỹ chọn là « phim hay nhất », mà còn đoạt cả giải thưởng « kịch bản hay nhất », còn Bong Joon Ho thì được tuyên dương là « đạo diễn xuất sắc nhất ».
Người dân Hàn Quốc hôm 10/2 bùng nổ trong niềm vui tập thể hiếm hoi sau khi bộ phim Parasite (tạm dịch: “Ký sinh trùng”) của đạo diễn Bong Joon Ho "càn quét" giải Oscar ở hạng mục “Phim xuất sắc nhất” và 3 giải thưởng khác, theo AP. Người Hàn Quốc nhận được thông tin tốt lành này giữa lúc đất nước đang chật vật chống lại virus corona mới và mối đe dọa hạt nhân từ Triều Tiên.
Parasite phản ánh sự cách biệt giàu nghèo trong xã hội Hàn Quốc hiện nay, được thể hiện bằng thể loại phim gây cấn, hồi hộp, pha lẫn thể loại phim hài mang tính châm biếm.

Trước giải Oscar, tác phẩm của đạo diễn Bong Joon Ho đã từng đoạt giải Cành cọ vàng của Liên hoan Điện ảnh Quốc tế Cannes năm 2019.
Bộ phim giành chiến thắng đã làm nên lịch sử trong cả hai ngành công nghiệp điện ảnh Hollywood và Hàn Quốc vì là bộ phim đầu tiên không phải bằng tiếng Anh giành được giải “Phim xuất sắc nhất” trong lịch sử 92 năm của giải thưởng danh giá này. Và đây cũng là bộ phim Hàn Quốc đầu tiên đoạt giải Oscar. Theo nhận định của hãng tin AFP, chiến thắng của Parasite kỳ này có thể giúp xóa tan những chỉ trích đối với Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Hoa Kỳ, tức là tổ chức trao các giải Oscar. Viện này từ lâu vẫn bị xem là thiếu sự đa dạng về sắc tộc và văn hóa trong việc xét chọn các phim tranh giải.

Bong Joon-ho holds the Oscars for best original screenplay, best international feature film, best directing, and best picture for “Parasite”
at the Governors Ball after the Oscars on Sunday, Feb. 9, 2020, at the Dolby Theatre in Los Angeles. (Photo by Richard Shotwell/Invision/AP)

Trong khi Parasite chiếm các giải danh giá nhất, bộ phim 1917 của đạo diễn Anh Sam Mendes, nói về hai người lính trẻ trong các chiến hào thời Thế Chiến thứ nhất, chỉ được 3 giải nhỏ. Còn Once Upon a Time… in Hollywood của Quentin Tarantino cũng đoạt vỏn vẹn hai giải Oscar, trong đó có giải diễn viên phụ xuất sắc nhất nhất cho Brad Bitt, đóng cặp với Leonardo DiCaprio
Tác phẩm của đạo diễn kỳ cựu Martin Scorsese, The Irishman, do công ty Netflix sản xuất, quy tụ cả ba ngôi sao Robert de Niro, Al Pacino et Joe Pesci, được đề cử cho tổng cộng 10 giải thưởng, rốt cuộc đã về tay không.


Bộ phim "Ký sinh trùng - Parasite" bị cho là có cảnh quan hệ trên sô pha thừa thãi và thô tục. Tuy nhiên, đạo diễn Bong Joon Ho khẳng định đó là cảnh quay quan trọng nhất phim.


Ngày 12/2, trang Koreaboo đã đăng bài phỏng vấn đạo diễn đạt 4 tượng vàng Oscar Bong Joon Ho trên tạp chí Korea’s FILO film critique. Trong đó, Bong Joon Ho đã trả lời câu hỏi liên quan đến cảnh quay nóng bỏng nhất phim Ký sinh trùng (Parasite).
Theo nhiều khán giả, cảnh quay này không cần thiết, gây cảm giác khó chịu và khiến bộ phim bị dán nhãn PG-13 tại Hàn Quốc, hạn chế các khán giả nhỏ tuổi. Nhưng vị đạo diễn tài năng khẳng định đây là cảnh quay quan trọng nhất phim.

Theo Bong Joon Ho, cảnh nóng bị khán giả cho là thừa thãi không cần thiết lại là cảnh quan trọng nhất phim.
Bởi tư tưởng phân biệt giai cấp, sự xấu xa của nhân vật Park được bộc lộ qua cảnh nóng trên sô pha này.

"Cảnh sex trên sô pha tại nhà ông Park là cảnh cần thiết nhất thể từ khi tôi bắt tay vào viết kịch bản. Nó rất quan trọng, là điểm nhấn đột phá giữa người cha Kim Ki Taek và ông chủ Park", Bong Joon Ho nhấn mạnh.

"Ký sinh trùng là một bi kịch, thường được nhìn qua lăng kính của những nhân vật nhìn trộm và tham gia quá nhiều vào cuộc sống của người khác. Vì vậy, có những chi tiết luôn diễn ra dù họ có muốn hay không. Hãy tưởng tượng sự khó chịu của người cha giống như khi ông ấy phải xem một bộ phim dán nhãn R cùng với con cái của mình. Với Kim Ki Taek, đây còn là điểm bùng phát khiến ông ta nảy sinh xung đột với ông chủ của mình và do đó, chi tiết này đóng vai trò quan trọng trong chuỗi bi kịch về sau", đạo diễn Bong giải thích thêm.
Trong cảnh quay này, ông chủ Park chê người cha Kim Ki Taek có mùi giống như "mùi một chiếc giẻ giặt lại", "mùi trên xe điện ngầm". Điều này thể hiện sự khinh thường của anh ta với người lái xe và thể hiện sự phân biệt giai cấp một cách kín đáo dù anh ta cố tỏ ra tử tế.

Bên cạnh đó, bản chất của nhân vật Park Dong Ik lộ rõ khi anh ta muốn vợ mặc chiếc quần lót rẻ tiền của người yêu gã lái xe cũ. Mà chiếc quần này vốn là của Kim Ki Jung, con gái Kim Ki Taek để lại trong âm mưu thay người lái xe.
Vì vậy, Bong Joon Ho muốn khán giả cảm thấy bức bối, khó chịu như những gì một người cha đang phải chịu đựng khi nghe đoạn hội thoại "bẩn" về con gái của mình.
"Tôi đã yêu cầu đạo diễn âm thanh phải sử dụng phần âm nhạc đặc biệt cho cảnh quay này, làm sao để tạo nên một bầu không khí dồn nén giống như một nồi áp suất. Khán giả xem phim cũng phải có cảm giác xấu hổ, khó xử, căng thẳng và muốn cảnh quay nhanh chóng qua đi", vị đạo diễn 51 tuổi chia sẻ.

Nhờ những chi tiết tinh tế và việc thấu hiểu tâm lý khán giả, bộ phim đã thành công vang dội, giúp Bong Joon Ho tạo nên kỳ tích tại Lễ trao giải Oscar lần thứ 92 khi đạt 4 giải thưởng quan trọng: Kịch bản gốc xuất sắc, Phim nước ngoài hay nhất, Đạo diễn xuất sắc và Phim hay nhất.

VOA, RFI, Zing

[BlackHole]

Cảnh quan hệ vợ chồng trên ghế trong "Ký sinh trùng" là điểm nhấn của cuốn phim

Vượt qua các bộ phim do những gương mặt gạo cội của làng điện ảnh Hollywood dàn dựng như « 1917 » của đạo diễn Sam Mendes, « The Irishman » của Martin Scorsese, hay như « Once Upon a Time… in Hollywood » của Quentin Tarantino, bộ phim « Parasite » của Bong Joon Ho đã gây bất ngờ khi đoạt bốn giải Oscar : Phim hay nhất, đạo diễn giỏi nhất, kịch bản phim hay nhất và phim nước ngoài hay nhất.

Vì sao việc trao giải Oscar cho « Parasite » khiến nhiều nhà phê bình phải sửng sốt ? Ông Alberic de Gouville, nhà bình luận điện ảnh của kênh truyền hình quốc tế France 24, giải thích :
« Đó thật sự là một bất ngờ lớn. Bởi vì đây là lần đầu tiên trong lịch sử giải Oscar, một bộ phim được thực hiện bằng một ngôn ngữ không phải là tiếng Anh và được trao giải Oscar ‘‘phim hay nhất’’. Trước đây cũng từng có những bộ phim được nhiều đạo diễn nước ngoài dàn dựng nhưng những bộ phim đó được quay trực tiếp bằng tiếng Anh.
Tuy nhiên, có một trường hợp ngoại lệ năm 2012, đó là phim « The Artist » của đạo diễn Michel Hazanavicius. Bộ phim này cũng được trao giải Oscar, một phim của Pháp, nhưng đó lại là phim câm. Bộ phim hốt hết các giải thưởng là vì giữa những đoạn chuyển cảnh có chú thích bằng tiếng Anh, và cuối phim chỉ có hai từ : My pleasure viết bằng tiếng Anh.
Lần này, đây thật sự là lần đầu tiên một bộ phim được thực hiện hoàn toàn bằng một thứ tiếng nước ngoài, đó là tiếng Triều Tiên ».

Có thể nói, bộ phim bi hài kịch này đoạt giải Oscar đã làm nức lòng người dân Hàn Quốc khi đã lột tả và cho thế giới thấy được những hố sâu ngăn cách giữa các giai tầng xã hội Hàn Quốc. Người nghèo sống bám vào người giầu. Nhưng kẻ giầu cũng ỷ vào người nghèo. Tuy nhiên, với ông Kim Kyoungman, giám đốc đối ngoại Hội Đồng Điện Ảnh Hàn Quốc, thành công này của « Parasite » đánh dấu một bước ngoặt quan trọng, khởi đầu một kỷ nguyên mới cho ngành điện ảnh Hàn Quốc.

Trong bài phỏng vấn tạp chí, đạo diễn Bong Joon Ho thẳng thắn trả lời về cảnh quay nóng bỏng nhất trong phim. Đó là phân cảnh hai nhân vật do diễn viên Lee Sun Gyun và Jo Yeo Jeong đóng, sex trên ghế sofa trong phòng khách. Trốn phía dưới bàn trà tiếp khách là tài xế Kim cùng con của ông.
"Thực sự từ LHP Cannes tới bây giờ, tôi cũng thấy khá tiếc nuối khi không có ai hỏi gì về cảnh yêu trên ghế sofa của hai nhân vật trong phim nhưng sau đó được mọi người tán dương về phim, tôi thấy rất vui" - đạo diễn Bong Joon Ho chia sẻ.
Ông cho hay cả ê-kíp đoàn phim đã phải chuẩn bị rất kỹ cho phân cảnh này. Ông và các diễn viên cũng phải thảo luận với nhau rất nhiều. Đạo diễn yêu cầu phải diễn thật nhất, không một chút ngượng ngùng hay gia giảm thêm bớt nào vào cảnh. Ông nhấn mạnh Parasite không phải là bộ phim lấy tình dục ra làm mục tiêu để miêu tả. Tuy nhiên, đây là cảnh quay quan trọng không thể cắt bỏ trong phim. Bong Joon Ho yêu cầu phải sử dụng âm thanh để tạo tiếng động như thật và một bầu không khí bức bối, khó chịu.

Không ít khán giả cho rằng cảnh quay này khiến người xem thấy khó chịu, muốn trôi qua thật nhanh và cũng là lý do khiến phim bị dán mác 13+ tại Hàn nên đã hạn chế một phần số lượng khán giả. Bong Joon Ho đã giải thích cụ thể về tầm quan trọng của cảnh này.
Theo phân tích của đạo diễn họ Bong, đây là cảnh quay lột tả bản chất thực sự của nhân vật giám đốc, ông chủ Park do Lee Sun Kyun thủ vai. Thường ngày, ông chủ luôn thể hiện hình ảnh của một người lịch thiệp nhã nhặn nhưng ở bên cạnh vợ trong lúc yêu mới bộc lộ một phần bản chất qua từng động tác bàn tay cho đến cách nói chuyện.
Qua những câu nói về "mùi của tài xế Kim", vợ chồng ông chủ Park lộ rõ sự phân biệt đẳng cấp giữa người giàu và người nghèo. Việc ông Park muốn vợ mình mặc chiếc quần lót của người tình tài xế cũ, thực chất là đồ của con gái tài xế Kim thể hiện bản chất dục vọng bẩn thỉu ẩn sau bề ngoài sang trọng.

Tài xế Kim và ông chủ Park thể hiện hình ảnh 2 tầng lớp xã hội hiện nay tại Nam Hàn

Đạo diễn Bong nhấn mạnh bộ phim Ký sinh trùng được kể theo góc nhìn của những người ở cự ly rất gần nhìn trộm về cuộc sống riêng tư của người khác. 90% thời lượng bộ phim được quay ở 2 căn nhà. Nhà là không gian riêng tư. Việc trò chuyện giữa vợ với chồng trong căn nhà riêng không có gì là sai. Chỉ có điều, việc đó đã gây nên chuyện khi không gian đó trở thành không gian chung được nhiều người nghe hoặc biết đến.
Việc tài xế Kim (Song Kang Ho đóng) phải trốn dưới bàn trà cùng với con của mình, lại phải chứng kiến cảnh quan hệ tình dục của người khác đã khiến ông thấy khó chịu. Nhưng hơn tất cả là việc ông chủ Park chê ông Kim có "mùi trên xe điện ngầm", "mùi của chiếc giẻ" đã tạo cảm giác xung đột giữa tài xế Kim với ông chủ. Chi tiết này sẽ bắt nguồn cho một loạt hệ quả sau đó.

RFI, 24h.com.vn