Originally Posted by
Nguyễn Mạnh Quốc
ngày 16 02 - 2017... chiều tối rồi.. có lẽ lại tuyết rơi..
sau khi đọc bào góp ư liến về treo lá cờ vàng ngay trên đất của anh chàng Cao bồi.. đọc bản văn tiếng Anh rồi đọc đến gịng chữ phiên dịch thật sát nghĩa..
Keer từ khi biết đọc Quốc ngữ đén lúc viết thông thạo chữ nước ta, con cái nhà đều phải học th́, lăo hủ nhận ra rằng;
Tưởng dễ mà khó lắm đấy ; thay đổi chỗ đứng của cái dấu phây hay cái dấu chấm câu thôi .. cũng dủ làm thay đổi ư nghĩa của câu văn viết ra.
.. từ chuyện " đá bèo .. !" của Trangj Quỳnh đến câu chữ lắc léo của nữ sĩ Hồ xuân Hương ;.. ḱa cái diều ai.. nó lộn lèo.. cũng thật là thú vị !.. chưa kể lúc phát nhôn.. cái nét mặt nghenh ngó.. tủm tỉm cười ruồi..đến lúc nói th́, vừa dứt lời.. th́ cặp mắt nghênh lên nguưt dài một cái.. cũng tăng thêm phần.. tuỳ ư hiểu thêm để mà t́m cách đối đáp
C̣n cái dễ lại phải t́m đến những gịng chữ ghi lại qua ngôn từ.. đúng vậy ; .. bút sa;.. gà chết !! rành rành trên giấy trắng mực đen.. hết đường căi lư nghe chưa ??
Chẳng thế mà chiều nay trong cuộc họp báo của TT D.Trump.. ông D.Trump đă giải đáp những cái " chống đối hùa nhau vào đẻ nói của phe truyền thông Cờ Hoa.. phát đi trên toàn quốc Cờ Hoa.. dành cho cá nhân của một TT C̣ Hoa.. nay lại chính ông TT Cờ Hoa đưa ra nhận xét trước đám đông kư giả trong buổi họp báo ..
Oong TT nhận xét ra, sau những buổi sáng ngồi xem TV đẻ nghe biết những ǵ mà truyền thông C̣ Hoa, nào tin tức.. rồi thứ đến là b́nh luận.. đưa ra phê phán trước công chúng.. chắc là từ cung cách phát ngôn đến luận điệu đầy kichs thích.. kịch tính sao đó, đến nổi ông TT đă phải dùng câu chữ thật lịch sự ;
....Tone ís such hatred !! xin tạm dịch là;... giọng điệu .. thật là đáng ghét !!
Tiếp theo là chút nhận xét ngoại lệ của lăo hủ lậu nmq ( xin hết sức dè dặt để mà nói ra )..;
Suốt buổi họp báo, cá nhân lăo hủ nhận xét th́ quả thật xứ C̣ Hoa là một quốc gia Dân chủ, Tự do ngôn luận.. Nhưng Truyền thông cũng nên ḍ hỏi, tra cứu cho rành rẽ trước khi đưa ra trước công chúng th́ hay hơn là cứ nói văng mạng.. phát ra bừa băi.. chẳng hay ho ǵ mà làm mất đi sự tôn trọng quyền Tự do ngôn luận, và sự quư trọng của nhân dân Cờ Hoa.. ./. nmq
Bookmarks