Bên lề tranh luận giữa VuaNo và Dr_Tran

[Ls_TranTrungTri]

Cho LS hỏi hôm nay anh Peak có vạch mặt được ai chưa ? LS là Việt Cộng nè, lại đây chụp đi

[peak]

LS nhận mình là tiếng Việt dỏm đâu có khoe khoang như Trần đâu thì đâu có xấu hổ đâu. Tiếng Việt bẹ bẹ sao mà dịch, đủ hiểu và viết sơ sơ thôi. LS qua Mỹ lúc có 11 tuổi sao mà dịch nổi. Dịch không có nổi thì nói không nổi có gì đâu xấu hổ. Vậy ông Peak dịch có được không ? Cách đây 1 tháng ông chê chữi ruả tiếng Anh người nào trên đây mà !

Tôi chỉ giỏi Việt ngữ thôi ạ. Vì khi rời xứ Việt Cộng thì đã ngót nghét 30 tuổi rồi, hơn 20 năm sống ở xứ người thì đâu phải lúc nào cũng được ăn học cả đâu, rồi còn phải làm part-time trong lúc học nữa chứ, ..... nên Anh ngữ ù ù cạc cạc lắm.

Tôi đã nói rồi, tôi kém Anh ngữ lắm, mà đằng này lại là lĩnh vực kinh tế gì gì đấy nữa, tôi càng mù tịt luôn. Trong lòng đang nghi ngờ ông Trần nổ, may sao nghe được chi Phạm Thái và Ls_TranTrungTri nói rằng ổng dịch sai thì tôi cứ như "buồn ngủ mà thấy chiếu manh" đấy, cho nên, tôi mới mạo muội nhờ chị Phạm Thái, Ls_TranTrungTri dịch sang Việt ngữ để thấy ông Trần nổ, dịch sai ra sao đấy ạ. Mong lắm lắm đấy, Ls_TranTrungTri ạ.

[peak]

Cho LS hỏi hôm nay anh Peak có vạch mặt được ai chưa ? LS là Việt Cộng nè, lại đây chụp đi

Đang nhờ Ls_TranTrungTri dịch bài Anh ngữ sang Việt ngữ mà; không lẽ Ls_TranTrungTri còn giận tôi sao ? Ls_TranTrungTri dịch giúp sang Việt ngữ bài kia thì quý hóa biết nhường nào nhỉ ?

[JNguyencali]

Tôi chỉ mong chị Phạm Thái, Ls_TranTrungTri, bác JNguyencali dành ra chút thời gian dịch bài viết bằng Anh ngữ kia ra để vạch mặt ông Trần nổ chứ không cần hơn thua gì với ông Trần cả.

Tôi cũng nghi ngờ ông Trần nổ từ lâu nhưng Anh ngữ của tôi thì ù ù cạc cạc lắm, không hiểu các thuật ngữ kinh tế tài chính chi cả nên mới mạo muội nhờ các vị. Mong lắm lắm đấy ạ.

Đúng là nhạt hơn nưốc ỐC !

lấy tên ảo : Mountain aka peak rồi còn thêm dấu (bằng ) =....

ù ù cạc cạc cái con ... của Doc?

[Ls_TranTrungTri]

Tôi chỉ giỏi Việt ngữ thôi ạ. Vì khi rời xứ Việt Cộng thì đã ngót nghét 30 tuổi rồi, hơn 20 năm sống ở xứ người thì đâu phải lúc nào cũng được ăn học cả đâu, rồi còn phải làm part-time trong lúc học nữa chứ, ..... nên Anh ngữ ù ù cạc cạc lắm.

Tôi đã nói rồi, tôi kém Anh ngữ lắm, mà đằng này lại là lĩnh vực kinh tế gì gì đấy nữa, tôi càng mù tịt luôn. Trong lòng đang nghi ngờ ông Trần nổ, may sao nghe được chi Phạm Thái và Ls_TranTrungTri nói rằng ổng dịch sai thì tôi chứ như "buồn ngủ mà thấy chiếu manh" vậy đấy, cho nên, tôi mới mạo muội nhờ chị Phạm Thái, Ls_TranTrungTri dịch sang Việt ngữ để thấy ông Trần nổ, dịch sai ra sao đấy ạ. Mong lắm lắm đấy, Ls_TranTrungTri ạ.

LS trả lời rồi LS qua Mẻo 11 tuổi tiếng Việt bẹ bẹ hiểu sơ sơ thôi. Ông Peak qua Mỹ 30 tuổi chắc ở vào thời thiếu thốn ăn bo bo nên đâu óc lú lẩn mới theo Trần tích cực như vậy có phải không ? LS thấy Peak không hiểu KT và tiếng Anh hèn gì bị Trần sách mũi đi như bị con bò bị sách đi thì phải. Hèn gì theo Trần là phải :o

[peak]

LS trả lời rồi LS qua Mẻo 11 tuổi tiếng Việt bẹ bẹ hiểu sơ sơ thôi. Ông Peak qua Mỹ 30 tuổi chắc ở vào thời thiếu thốn ăn bo bo nên đâu óc lú lẩn mới theo Trần tích cực như vậy có phải không ? LS thấy Peak không hiểu KT và tiếng Anh hèn gì bị Trần sách mũi đi như bị con bò sách đi thì phải

Ls_TranTrungTri dịch giúp để khai sáng cho mọi người đi ạ. Chả nhẽ Ls_TranTrungTri không biết dịch hay sao nhỉ ? Khó tin lắm cơ ạ.

[Ls_TranTrungTri]

LS thấy ông Peak có thêm thằng bạn Đại Tục tiểu từ VN qua rồi, LS thấy Sóc Trăng tài giỏi thì dịch thử. Mở miệng phun ra sán lãi khiếp thế

[peak]

Đúng là nhạt hơn nưốc ỐC !

lấy tên ảo : Mountain aka peak rồi còn thêm dấu (bằng ) =....

ù ù cạc cạc cái con ... của Doc?

Chỉ viết được đến thế thôi sao, JNguyencali nhỉ ? Chả nhẽ không dịch được bài đấy sao ? Chả nhẽ chỉ biết nói rằng người khác dịch dở, dịch sai nhưng khi có người yêu cầu mình dịch thì mình lại ngậm hột thị sao, JNguyencali nhỉ ?

Không hiểu các thuật ngữ cơ bản kinh tế - tài chính trong Anh ngữ để dịch sang Việt ngữ hay sao mà giở trò "đánh trống lãng" sớm thế hả JNguyencali ?

[peak]

LS thấy ông Peak có thêm thằng bạn Đại Tục tiểu từ VN qua rồi, LS thấy Sóc Trăng tài giỏi thì dịch thử. Mở miệng phun ra sán lãi khiếp thế

Ls_TranTrungTri dịch giúp tôi đi mà. Chả nhẽ nó khó lắm sao hả Ls_TranTrungTri ?

[JNguyencali]

Chỉ viết được đến thế thôi sao, JNguyencali nhỉ ? Chả nhẽ không dịch được bài đấy sao ? Chả nhẽ chỉ biết nói rằng người khác dịch dở, dịch sai nhưng khi có người yêu cầu mình dịch thì mình lại ngậm hột thị sao, JNguyencali nhỉ ?

Không hiểu các thuật ngữ cơ bản kinh tế - tài chính trong Anh ngữ để dịch sang Việt ngữ hay sao mà giở trò "đánh trống lãng" sớm thế hả JNguyencali ?

Tôi không hiểu Anh cố tình kiếm chuyện ? hay cố tình post bài " cứu vớt đồng đội " ?

Nói rỏ ý anh ra đi !

Đây là những chữ của " chủ " anh viết : Anh chưa có tư cách " nhờ " tôi dich bài viết - để anh có cơ hội học lõm !

Trả lời vậy , thì hiểu chứ ?

Noel sắp tới rồi , 5 ngày nữa thôi ...


Merry X-mast Peak ,

JN