Gửi bạn OD

[JNguyencali]

Hẻm Vắng ( sub-forum )

Là nơi chỉ có T/V log-in mới đọc được
Hang around place for "rebellious" boys and girls.
No excessive swearing. No porn. No nasty stuffs. No warez, crackz or hackz.

tạm dịch : diễn đàn cho những t/v muốn viết những " bức xúc " hoặc là ( theo từ ngử tại Hải ngoại ) những điều trái tai (nghe) gai mắt (đọc ).

Không được mạ lị quá đáng ( excessive )

Không hiểu tại sao - OD lại sửa title của post ? http://www.vietlandnews.net/forum/sh...rnet-%29/page2 #19

Tks,
JN

[Oneday]

Dear anh JNguyencali,

Với cách đặt tiêu đề của anh làm người đọc nhầm tưởng truyện ngắn " Ông già bươi rác" của tác giả Tiểu tử nói về người khác, ý nghĩa không còn nguyên thuỷ của nó nữa. Vì toàn bài viết đều là nội dung của truyện ngắn, không hề có câu chữ nào của anh ngoài cái tiêu đề.

Nếu như cuối đoạn trích, anh đưa ra lời nhận xét chủ quan của anh thì có phải hay hơn không? Ví dụ như:" Sao tôi thấy truyện này giống kết cuộc của.... thành phần thứ 3.... " chẳng hạn.

Rất tiếc, với cách đặt tiêu đề như vậy , buộc lòng tôi phải sửa lại cho đúng nguyên thuỷ của nó, mong anh thông cảm.

OD.

[JNguyencali]

Thưa OD ,

Vậy là bạn hiểu sai Ý của tôi muốn hỏi ! ( hay là tôi đặt câu hỏi sai ? )

Hẻm Vắng - là sub-forum - Vô thưởng , vô phạt !

Rebellious room ! yes ?

[JNguyencali]

Dear anh JNguyencali,

Với cách đặt tiêu đề của anh làm người đọc nhầm tưởng truyện ngắn " Ông già bươi rác" của tác giả Tiểu tử nói về người khác, ý nghĩa không còn nguyên thuỷ của nó nữa. Vì toàn bài viết đều là nội dung của truyện ngắn, không hề có câu chữ nào của anh ngoài cái tiêu đề.

Nếu như cuối đoạn trích, anh đưa ra lời nhận xét chủ quan của anh thì có phải hay hơn không? Ví dụ như:" Sao tôi thấy truyện này giống kết cuộc của.... thành phần thứ 3.... " chẳng hạn.

Rất tiếc, với cách đặt tiêu đề như vậy , buộc lòng tôi phải sửa lại cho đúng nguyên thuỷ của nó, mong anh thông cảm.

OD.

Thưa OD,

Tối qua , log-in thấy bạn sửa title của post - nên tôi mở (thread ) câu hỏi -nay đọc lại PM của bạn - thấy bạn có dẫn link của Vietfun !

Đúng ra - bài viết này được đăng trên - Saigon Nhỏ , nối dài của Chiến Sỉ Cộng Hoà ( 100% chống chủ nghĩa CSVN ) được biết đến là (slogan ) Lịch sử ngàn người viết .

Đáng tiếc ( sự hiểu lầm ) bạn đang ở trong nước / hoặc không ở Mỹ này !

No star where ...