-
Bản dich cũa Z-28...
Phụ nữ Mỹ gốc Việt ra luật cho mấy thằng VK óc heo: mầ muốn đi VN th́ cứ đi nhưng khi trở về nhà th́ ra chuồng heo mà ngủ nhá...nhá
By John Boudreau
[email]jboudreau@mercurynews.com[/email]
Posted: 11/06/2011 07:00:00 AM PST
Updated: 11/06/2011 09:37:36 AM PST
Translator: Z-28
bản quyền: VietLand
Thành phố mang tên boác: dưới chân bác Hồ - Đỉ nhiều hơn dân.
Cuộc đời cũa LS c̣i hụ Nguyễn hữu Liêm nó khốn nạn như chó mỗi lần hắn muốn đi Vietnam. Lấy visa Vietnam th́ quá dễ rồi v́ hắn ta là chuyên gia bưng bô cho VC. C̣n cái visa quan trọng nhất là visa do chính con dzo gia dzu khí đá tối ngày mắng chồng chửi con phăi lạy lục sói trán thề thốt nó mới chịu cấp cho. C̣i hụ , một hướng dẫn viên về triết ở trương cao đẳng TP San Jóse (instructor), than rằng "moá nó con dzo gia nó hăm he đ̣i thiến dế tui mỗi lần tui đi VN làm nghề giáo sư đại học, chớ ỡ Mỹ này thiên hạ nó kêu tui là Instructor, chẳng hơn được 1 đứa dạy lái xe lấy bằng Learn là mấy. C̣n ở VN th́ VC nó phong chức tui ngay là giáo sư đại học. Danh dự nào bằng, chớ tui ru rú ở nhà ngủi cái L... mốc cũa má thằng cu Tí mày chán bỏ mẹ..."
36 năm sau khi đánh cho Mỹ cút Nguy nhào th́ đảng CSVN ta xây dựng lên 1 thiên đàng đỉ điếm, con girls DzietLam cứ ăn xong nằm ngữa ra chờ đàn ông dai khờ nào đút đầu vào cho chúng nó làm thịt. Điều này đảng CSVN gọi lả đạo đức Hồ chí Minh.
...C̣n tiếp...
-
...Dịch tiếp...
Chiến tranh nóng chấm dứt th́ cuộc chiến tranh lạnh xăy ra. Bọn girls, cháu ngoan boác Hồ nó thẳng thừng tuyên chiến với toàn thể phụ nữ Viet gốc Mỹ hay gốc nào đó trên toàn thế giới rằng "tụi mày có chồng có bồ th́ ráng mà lo giữ...có ngày để xổng nó ra là mất ráng chịu..."
Hà Tiên, 38 tuổi, chũ cơ sở kế toán ở San Josse nói " tui mất thằng bồ cách đây mấy năm cũng v́ mấy đứa cháu ngoan boác Hồ này. Bọn con gái ở đó rất dạn dĩ, họ tấn công đàn ông, tỏ t́nh và sẳn sàng One Night Stand rồi sau đó t́m cách ...Yêu anh ngàn năm...ngàn năm vẫn đợi..."
Đàn bà phụ nữ chúng tôi lo muốn xón đái đây các ông ơi. Đừng tưởng thằng chồng tui nó ngồi xe lăn, miệng mồm nhễu nhăo mà nó không khoái gái. Thă nó dzi DzietLam cái coi...nó đi bộ suốt dơ Trường Sơn c̣n được. Mồ tổ cha nó mấy thằng Viet Kieu óc heo...Mới năm ngoái thằng chồng tui nó xin phép tui diza DzietLam đưa đám ông già nó chết, năm nay lại cái thằng cha chồng tui chết. Nó nói láo mà nó quên mẹ rằng thằng cha chồng tui năm ngoái đă lăn ra chết. Moá nó cha chồng tui mổi năm lăn ra theo boác Hồ 1 lần.
Câu chuyện dzia DzietLam là câu chuyện dzui số 1 trên các bàn nhậu, trong các cuộc họp, đàn ông đàn bà cũng thế...đều là con girls DzietLam nó đẹp lắm lắmm...theo lời chủ tịt Triết.
Con girls DzietLam bây giờ nó chưng diện dữ lắm, nó ăn ngon nó biết tập thể dục chứ đâu như mấy con mẹ Dziet Kiêu sồ sề, hôi nách ấy.
Văn hoá Á đông thời trước là trâu t́m cọc, cọc t́m trâu bây giờ hết mẹ nó rồi. Thời thế đảo điên. Con gái nó tấn công tỏ t́nh trước, nếu là VK hay ngoại quốc th́ nó càng tấn công bạo chỉ mong được đổi đời, được đi ra ngoại quốc. Sống dưới thiên đường XHCN đói thấy mẹ.
Thường th́ VK nào mà có vợ hay có bồ th́ chỉ được phép dzia Dzietlam có 2 tuần, quá nữa là khi về nhà thấy ngay cái giỏ đệm treo trước cữa nhà, quần áo đồ đạt con dzo nó liệng mẹ hết ra sân. Mày cút ngay cho rảnh mắt bà. Điếu mẹ mày dzia DzieLam chơi điếm rồi lây qua cho bà đó hă, thằng khốn nạn !!!
Tuy bị áp lực nặng nề như thế mà mấy tên đàn ông vẫn khoái dze DzietLam v́ già khú đế cở nào, 7 tám chục tuổi vẩn cưới được 1 em trẻ 20 moá nó thơm như múi mít.
..c̣n tiếp...
-
...Dịch tiếp...
Chĩ là vấn đề tiền bạc thôi, yêu đương đêch chó ǵ.
Chuộng văn hoá Tây phương, chán cái cảnh nghèo nàn ở Vietnam. Con trai VN nó nghèo và hèn và dở đến nổi không có lấy 1 đồng xu cạo gió. Nội mà ngu đần như mấy thèn HVB, mấy thèn bất tài đi làm nghề cho chúng nó chữi như CAM th́ tui đây thà để cho nó mốc rồi chờ ngày chiêu dụ Viet Kiêu hay thằng tây nào đó sướng hơn. Mẹ kiếp 1 giây ở với đứa khôn hơn muôn đới lấy phải thằng CAM, HVB muôn đời "lông nách 1 nạm , trà tàu một hơi...chán bỏ mẹ !".
Thử so sánh 1 thằng Viet Kiêu cở như Z-28 này với toàn bộ mấy thằng người ngơm HVB, CAM thường xuyên xuất hiện trên VL này th́ rỏ, người ta đúng là mẩu người mà mọi đứa con gái nghèo khổ ở VN thường mơ ước, hắn ta trông mẹ kiếp gentleman điếu chịu được, nh́n cai măt là biết thằng VK thông minh tương lại đầy hứa hẹn. C̣n bây giờ nh́n thử lại mấy thèn nội địa VN xem, có đứa tốt nghiệp đại học ấy mà thất nghiệp đói vêu mơm ra, chẳng những thế cứ gặp gái là nó đ̣i tiền đi nhậu, miệng chẳng bao giờ biết nói tiếng Yêu. Vừa nghèo vừa cù lần vừa lùn xịch vừa hôi hám như thế th́ bọn con gái chúng tui thà lấy chó c̣n hơn lấy mấy thằng ngợm như thế.
...c̣n tiếp...
-
...Dịch tiếp...
Tuy nhiên, có vài vấn đề nổi cộm là....
Có vài VK playboys, nó tung tiền qua cữa sổ. Nó đi hết làng này đến làng nọ, mổi làng nó làm 1 đám cưới tưng bừng, nó mời că làng ăn nhậu đám cưới. Sau tuần trăng mật nó đổi tên nó thành tên Đại Hàn "Chơi Xong Dông". Cô dâu mới th́ khốn khổ đêm ngày tựa cữa ngóng trông chồng VK gentleman cũa ḿnh rước qua Mỹ. Ngày đi không bao giờ đến !
Đồng thời cũng có VK già cúp b́nh thiết bỏ dzo bỏ con dze DzietLam rước cô vợ trẻ măng qua Mỹ. Khi ở DzietLam th́ VK nổ c̣n hơn lựu đạn nên girl nó tin và phục lăn ra. Nhưng khi qua Mỹ th́ mới té ngữa ra thằng chồng VK gentleman cũa ḿnh nó 12 con giáp chẳng giống giáp nào, sau 1 thời gian cô dâu bèn đá thằng chồng già VK ra cặp với 1 anh trẻ tuổi tài cao hơn....Anh đă lầm mà ngu thấy mẹ ....đưa em qua ...đây....
Đàn ông VK dzia DzietLam th́ c̣n có cái để mà chơi . C̣n đàn bà VK mà dze DzietLam th́ [B]"đúng là ngu hơn con chó...Chở củi về rừng" .[/B]
[CENTER][B]...Hêt...[/B][/CENTER]
Z-28 tui cố gắng dịch sát theo tinh thần cũa tác giă. Mọi thắc mắc, đúng sai hay dở xin vui ḷng cứ chửi thẳng vào mặt nhà báo có têh và địa chỉ sau đây:
John Boudreau
[email]jboudreau@mercurynews.com[/email]
Nguồn: [url]http://www.mercurynews.com/business/ci_19275809[/url]
-
Chào bác Phú Yên
Tôi nhớ câu "kẻ thù ở giữa chúng ta" (không phải là ở chính chúng ta) là tựa của một phim của Mỹ sản xuất cách đây gần 30 năm đó là phim "enemies among us".
Về việc đảng muốn "lảnh đạo" người Tỵ nạn cs hải ngoại th́ năm nào cũng vậy,"đến hẹn lại lên" những con thú hoang hải ngoại lại lục tục khăn gói về chầu khỉ,để nghe khỉ dạy bảo,nhận chỉ thị mới thi hành NQ36."nhằm "lảnh đạo'người VNHN".
Có điều là nhờ anh em ḿnh chống cộng "cực đoan" mà cái giẻ rách NQ36 gần 10 năm nay vẫn c̣n là miếng giẻ rách....Bọn hửu liếm và madison có nhận thêm vài ngàn cái chỉ thị nữa th́ cũng "vũ như cẩn,vẫn như củ" thôi các bác ơi ! Con ḅ răng nó...trắng sẳn rồi,không cần phải lo lắng quá đâu !Xin đừng quan trọng hoá kẻ thù...among us.
Chúc các bạn một "Happy con gà lôi " hết xẩy !!!
VNCH.
-
Cám ơn bạn Z-28 đă dịch bài quá hay :) :D:D:D
-
Kể quư vị nghe chuyện vui. Hồi tôi về VN gần 10 năm trước, có ông anh bà con chở ra "quán nhậu 100 món" gần quán Ngon, SG. Tôi có biết mô tê ǵ, có mấy cô mặc quần shorts rất... short ra tiếp thị bia.
Mà lạ thiệt, 1 quán mà cho 2, 3 hiệu bia cùng tiếp thị. Thấy các cô quay xung quanh chăm chút rót bia cho tôi, ông anh nói, giọng buồn buồn: [B][I]"Mày coi, tao xuống thời tới mức gái chê"[/I][/B]. Các cô rất nhanh nhạy, nh́n qua là biết ai là VK.
Ông anh chở đi, có anh kia chở theo 1 cô chân dài chạy Honda theo hỏi ông anh tôi "Anh ngồi sau xe đó, có muốn có bạn gái không, tụi tôi chạy theo". Ông anh tôi từ chối, rồi quay lại nói [B][I]"Mày coi, tao xuống thời tới mức gái ĐIẾM c̣n chê". [/I][/B]
Thật ra ông anh này tướng tá oai vệ, lớn con, tiền không thiếu. Nhưng đi với VK th́ dù sao các cô "chuộng" VK hơn, do dễ gạt, gạt nhiều tiền, và nếu hên cưới qua làm nail th́ khoẻ cả gia đ́nh c̣n kẹt lại VN.
T́nh đời đen bạc...
-
[QUOTE=Dr_Tran;102789]Thật ra ông anh này tướng tá oai vệ, lớn con, tiền không thiếu. Nhưng đi với VK th́ [B]dù sao các cô "chuộng" VK hơn, do dễ gạt, gạt nhiều tiền[/B], và nếu hên cưới qua làm nail th́ khoẻ cả gia đ́nh c̣n kẹt lại VN.
T́nh đời đen bạc...[/QUOTE]
Chuyện dể hiểu , cái 36 nghị quyết nào đó mà VC chế ra[B] cũng với mục đích lắc túi tiền VK thôi.[/B]
CSHN chỉ coi trọng ai có gene "máu cách mạng" thôi , v́ đó là facts ...
C̣n những ai khg có máu loại trên th́ bắt buộc phải vắt địa =====> Giáo dục của CSHN gieo vào đầu dân nó như vậy rồ́..
[B]Muốn đổi là đổi hết hệ thống giáo dục lại.[/B]
Nếu Trần trừơng chứng minh khg có "địa" th́ làm sao VC dụ dổ đây! ..Ai kiu khoe địa ra th́ bị nguời ta dụ về mở "ao cá tra" ,mở xong [B]th́ phải qua thủ đoạn vắt cạn kiệt chứ [/B]..
- Truớc là XHCN VN có thêm chút ngoại tệ US tồn kho.
-Sau là cho VK mở mắt ra hiểu thế nào là trước chế độ Hanoi phải đi theo lề phải: "thuận ta th́ sống"
C̣n "chống ta" th́ :
-Thời xưa bỏ bao bố cột đá thả trôi sông .
-Thời nay văn minh hơn ,chỉ bị gẩy chân ,gẩy tay, bể sọ v́ tai nạn giao thông thôi..(bề ǵ cũng c̣n xác, c̣n đở hơn mất xác vĩnh viễn luôn như hồi xưa )
-
"Dear" "Bác Trần",
Anh của "Bác" của xinh trai như "Bác" :) Nhưng phụ nữ có cảm quan của họ, các cô biết "Bác" là người có tài kinh bang tế thế kinh thế tế dân cho nên mới mếch "Bác" đó thôi. Phụ ḷng người ta chỉ dữ vậy?
[QUOTE=Dr_Tran;102789]Kể quư vị nghe chuyện vui. Hồi tôi về VN gần 10 năm trước, có ông anh bà con chở ra "quán nhậu 100 món" gần quán Ngon, SG. Tôi có biết mô tê ǵ, có mấy cô mặc quần shorts rất... short ra tiếp thị bia.
Mà lạ thiệt, 1 quán mà cho 2, 3 hiệu bia cùng tiếp thị. Thấy các cô quay xung quanh chăm chút rót bia cho tôi, ông anh nói, giọng buồn buồn: [B][I]"Mày coi, tao xuống thời tới mức gái chê"[/I][/B]. Các cô rất nhanh nhạy, nh́n qua là biết ai là VK.
Ông anh chở đi, có anh kia chở theo 1 cô chân dài chạy Honda theo hỏi ông anh tôi "Anh ngồi sau xe đó, có muốn có bạn gái không, tụi tôi chạy theo". Ông anh tôi từ chối, rồi quay lại nói [B][I]"Mày coi, tao xuống thời tới mức gái ĐIẾM c̣n chê". [/I][/B]
Thật ra ông anh này tướng tá oai vệ, lớn con, tiền không thiếu. Nhưng đi với VK th́ dù sao các cô "chuộng" VK hơn, do dễ gạt, gạt nhiều tiền, và nếu hên cưới qua làm nail th́ khoẻ cả gia đ́nh c̣n kẹt lại VN.
T́nh đời đen bạc...[/QUOTE]
-
Bố khỉ
Phải tâm phục khẩu phục bái nhận tài dzịch thuật của bác Z-28 quả là cừ khôi ... từ xửa ngh́n xưa từ bắc xuống nam, từ đông sang tây chẳng thể kiếm ra ai tạm gọi là ngang hàng hay sánh cùng .
Người tài th́ bao giờ cũng khiêm tốn, nghe giọng văn thôi cũng biết là ... Việt Kiều ;)
chứ chả như ở chỗ nào hôm nọ đọc qua thấy có những người ái mộ giọng hát ĐVH. Đọc qua mà nổi cả da gà v́ tŕnh độ thưởng lăm âm nhạc của quư ngài ấy quả là ... muốn mửa.
Thôi th́ cứ để những con vật ấy sống cho hết kiếp ... kư sinh trùng :D