Hoa Kỳ sẽ hỗ trợ sứ mạng của NATO ở Libya
[IMG1]http://i51.tinypic.com/301ougw.jpg[/IMG1] Ngoại trưởng Clinton nói Hoa Kỳ sẽ tiếp tục hỗ trợ sứ mạng của NATO ở Libya cho tới khi nào nhiệm vụ này hoàn tất
Phát biểu trước các bộ trưởng ngoại giao NATO ở Berlin ngày hôm nay, bà Clinton nói rằng điều quan trọng là liên minh cần duy tŕ sự đoàn kết vào lúc nhà lănh đạo Libya Moammar Gadhafi đang thử thách quyết tâm của liên minh.
Các thành viên của liên minh đang bị chia rẽ về việc liệu có nên đẩy nhanh chiến dịch ném bom nhắm vào lực lượng trung thành với nhà lănh đạo Libya Moammar Gadhafi hay không.
Anh và Pháp đă kêu gọi các đồng minh đầu tư thêm vào chiến dịch quân sự này, trong khi Hoa Kỳ đă t́m cách hạn chế vai tṛ của ḿnh ở Libya.
Phe nổi dậy đă phải chật vật để duy tŕ quyền kiểm soát một vài thành phố mà họ đă chiếm được từ lực lượng của chính phủ.
Hôm nay, phe nổi dậy nói rằng lực lượng của ông Gadhafi đă bắn rocket vào thành phố Misrata làm ít nhất 9 người thiệt mạng.
Chính phủ đă bị cáo buộc nhắm mục tiêu vào thường dân ở thành phố cảng Misrata.
Trong khi đó, một cuộc họp quốc tế khác về Libya đang diễn ra tại trụ sở của Liên đoàn Ả Rập ở Cairo.
Tổng Thư kư Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon và người đứng đầu chính sách đối ngoại Liên hiệp Châu Âu Catherine Ashton cũng như các đại diện của Liên hiệp Châu Phi và Tổ chức Hội nghị Hồi giáo đang tham dự cuộc họp này.
VOA
Bộ ngoại giao Đức trục xuất 5 nhân viên sứ quán Lybien
Hôm 13.04.11 văn pḥng bộ ngoại giao Đức ra thông báo, Đức sẽ trục xuất 5 nhân viên sứ quán của Lybien, thời hạn cho họ là 7 ngày để chuẩn bị. Lư do Đức trục xuất 5 NV sứ quán, họ đă theo giỏi những người Lybien đấu tranh cho một nước Lybien dân chủ hiện đang sống ở Đức.
NATO sẽ không kích Libya cho tới khi ông Gadhafi rời bỏ quyền lực
[CENTER][IMG]http://i55.tinypic.com/6zyg6r.jpg[/IMG]
[FONT="Courier New"][SIZE="1"]Nhà lănh đạo Libya Moammar Gadhafi [/SIZE][/FONT][/CENTER]
Các nhà lănh đạo Anh, Pháp và Hoa Kỳ nói rằng liên minh Nato sẽ tiếp tục chiến dịch quân sự ở Libya cho tới khi lănh tụ Moammar Gadhafi rời khỏi quyền lực.
Thủ tướng Anh David Cameron, Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy và Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama nói rằng để cho ông Gadhafi tiếp tục nắm quyền là “một sự phản bội vô lương tâm” đối với nhân dân Libya.
Trong thông cáo chung đăng tải hôm nay trên các tờ báo lớn của thế giới, các nhà lănh đạo này viết rằng “không thể tưởng tượng là một người từng t́m cách giết hại người dân của chính ḿnh lại có thể nắm giữ một vai tṛ trong chính phủ tương lai của họ.”
Con gái của ông Gadhafi hôm nay ra sức bênh vực cho ông với việc tập họp hàng trăm người ủng hộ đến biểu t́nh bên ngoài một khu nhà của ông Gadhafi ở Tripoli từng bị Hoa Kỳ giội bom năm 1986.
Bà Aisha Gadhafi nói với người biểu t́nh rằng nếu thân phụ bà từ chức th́ đó sẽ là một “hành vi lăng nhục” tất cả mọi người ở Libya.
Các vị Ngoại trưởng NATO hôm nay họp tại Berlin sang tới ngày thứ nh́ để t́m cách giải quyết những mối bất đồng về cách xúc tiến hành động can thiệp quân sự ở Libya.
Pháp và Anh hối thúc các nước đồng minh gia tăng những vụ không kích nhắm vào các lực lượng của ông Gadhafi, nhưng các nước khác cảm thấy lo ngại về việc nới rộng chiến dịch quân sự này.
VOA
NATO chưa đồng thuận mở thêm các vụ không kích tại Libya
[B]Bộ trưởng Ngoại giao các nước NATO chấm dứt hai ngày họp ở Berlin mà vẫn chưa t́m được đồng thuận để gia tăng các cuộc không kích tại Libya. Trong khi đó, Nga tỏ ư phản đối.[/B]
[CENTER][IMG]http://i51.tinypic.com/1177ofo.jpg[/IMG]
[FONT="Courier New"][SIZE="1"]Bộ trưởng Ngoại giao các nước NATO họp tại Bộ Ngoại giao ở Berlin, Đức, 14/4/2011[/SIZE][/FONT][/CENTER]
Kết thúc cuộc họp, các bộ trưởng muốn tỏ sự nhất trí khi đưa ra lời kêu gọi ông Gadhafi phải ra đi, nhưng dường như họ vẫn chưa nhất trí về chuyện tăng cường các cuộc không kích.
Lănh đạo 3 nước Mỹ, Pháp, và Anh cho đăng một bài xă luận chung trên một số tờ báo ở châu Âu, khẳng định rằng tương lai một nước Libya vẫn c̣n ông Gadhafi nắm quyền là chuyện khó xảy ra. Họ cho biết các cuộc không kích vẫn tiếp tục bao lâu ông Gadhafi vẫn c̣n tại vị.
Tại cuộc họp báo hôm thứ Sáu, Tổng thư kư NATO Anders Fogh Rasmussen nói về bài xă luận này:
“Bài xă luận của 3 nhà lănh đạo phản ánh sự đoàn kết trong mục đích và quyết tâm của các đồng minh NATO.”
Nhưng chỉ có phân nửa trong số 28 thành viên NATO tham gia các cuộc không kích, v́ thế, Anh và Pháp kêu gọi các thành viên NATO khác phải ra sức hơn nữa.
Về lập trường của Anh và Mỹ, sau khi họp với Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton, Ngoại trưởng Anh William Hague cho biết:
“Hai nước có cùng quan điểm về những ǵ cần làm tại Libya. Chúng tôi làm việc chặt chẽ trong vấn đề này.”
Bộ trưởng Quốc pḥng Pháp Gerard Longuet gợi ư Liên Hiệp Quốc nên đưa ra một nghị quyết mạnh hơn nữa để chấm dứt bạo lực tại Libya, dù ông có vẻ cũng không mấy tin tưởng Liên Hiệp Quốc sẽ làm như vậy.
Trong khi đó, hôm thứ Sáu, Nga lại cảnh báo liên minh về chuyện sử dụng vũ lực quá đáng và cho rằng NATO đă vượt quá sự ủy nhiệm của Liên Hiệp Quốc là chỉ bảo vệ thường dân mà thôi.
VOA
Quân đội Libya bị tố giác sử dụng bom chùm tại Misrata
[B]Trong ngày thứ Bảy có ít nhất 3 mặt trận tại Libya trong đó có Misrata, thành phố cảng đang bị phe chính phủ bao vây. Các tổ chức nhân quyền tố giác quân của ông Gadhafi sử dụng bom chùm tại đây. [/B]
[IMG]http://i56.tinypic.com/vsduur.jpg[/IMG]
[FONT="Courier New"][SIZE="1"]Phần lớn cư dân Misrata đă bỏ đi, các gia đ́nh c̣n lại đang sống trong điều kiện chật vật, không có điện nước[/SIZE][/FONT]
Người dân tại Misrata rất khổ sở và lo âu v́ trận chiến ở đây chưa biết đến bao giờ mới chấm dứt. Phe ông Gadhafi tiếp tục nă súng cối vào bên trong cũng như bên ngoài thành phố này, buộc người dân cứ phải suốt ngày t́m chỗ ẩn náu.
Đài truyền h́nh Al Jazeera có những cảnh nhà cháy xung quanh cảng, lửa bốc ra các cửa sổ sau mỗi lần có một trận pháo kích.
Phần lớn người dân ở đây đă bỏ đi, khoảng mấy trăm gia đ́nh c̣n lại đang sống trong điều kiện chật vật, không có điện nước.
Tổ chức nhân quyền Human Rights Watch HRW tố giác lực lượng trung thành với ông Gadhafi tại đây đă sử dụng bom chùm, là loại đă bị cấm sử dụng tại nhiều quốc gia.
Phát ngôn viên Emma Daley của HRW cho biết: “Chúng tôi được nhân chứng báo cáo lực lượng của ông Gadhafi đă sử dụng bom chùm. Loại bom này đă được sử dụng 3 lần cách nay 2 hôm tại một khu vực đông dân của Misrata. Chúng tôi cũng phỏng vấn vài người và họ tin rằng loại bom này đă được sử dụng. Ngoài ra, một nhân viên của chúng tôi tại Misrata đă t́m được bằng chứng cụ thể. Họ xác định được bom này được chế tạo tại Tây Ban Nha vào năm 2007.”
Phát ngôn viên Moussa Ibrahim của chính phủ Libya phủ nhận chuyện này, và thách người tố giác hăy trưng bằng chứng.
Ông c̣n nói: “Chúng tôi chưa điên để làm chuyện đó, bởi v́ bom chùm sẽ để lại vết tích mấy ngày hay cả tuần, không thể nào chối căi được. Chúng tôi không muốn tạo thêm lư cớ để người ta dựa vào đó tấn công chúng tôi.”
Ngoài Misrata, giao tranh lớn cũng xảy ra trong ngày thứ Bảy tại thành phố miền Đông Adjabiya.
Tại cảng dầu Brega, có tin nói rằng phe nổi dậy đă đạt một vài thắng lợi dọc theo con đường chính dẫn đến cảng.
VOA
LHQ kêu gọi ngừng bắn ở Libya
[CENTER][IMG]http://i51.tinypic.com/dnm61j.jpg[/IMG]
[FONT="Courier New"][SIZE="1"]Các vụ tấn công bằng rocket và pháo cối tại thị trấn miền đông Ajdabiya đă buộc các chiến binh và dân thường phải trốn chạy[/SIZE][/FONT][/CENTER]
Liên Hiệp Quốc (LHQ) đă lên tiếng kêu gọi ngừng bắn ngay lập tức ở Libya, giữa lúc cuộc giao tranh khốc liệt gần đây đă làm hơn một chục người chết tại khu vực miền tây nước này.
Tổng thư kư LHQ Ban Ki-moon và đặc sứ phụ trách vấn đề nhân đạo hàng đầu là Valerie Amos bày tỏ quan ngại sâu sắc về mức độ xung đột cũng như con số thương vong đối với thường dân.
Các vụ pháo kích và bắn tỉa do lực lượng trung thành với nhà lănh đạo Libya Moammar Gadhafi tiến hành đă làm 17 người thiệt mạng tại thành phố miền tây Misrata hôm qua, trong khi các vụ tấn công bằng rocket và pháo cối tại thị trấn miền đông Ajdabiya đă buộc các chiến binh và dân thường phải trốn chạy.
Tại Misrata, ít nhất 47 người cũng bị thương trong cuộc giao tranh, theo đó lực lượng của ông Gadhafi đă bắn vào một trung tâm điều trị chấn thương tạm thời.
Thành phố này đă bị quân chính phủ vây hăm suốt 7 tuần vừa qua, dẫn tới một cuộc khủng hoảng nhân đạo đang ngày càng trầm trọng.
Các giới chức LHQ và Libya cho biết họ đạt thỏa thuận ngày hôm qua nhằm cho phép các nhân viên cứu trợ tới Misrata qua một tuyến đường an toàn.
Ông Ban nói rằng tổ chức lớn nhất thế giới, vốn đă đưa cứu trợ tại cứ địa của lực lược nổi dậy ở Benghazi, sẽ thiết lập trung tâm cứu trợ nhân đạo ở Tripoli.
Hôm qua, đánh dấu một tháng kể từ khi Hội đồng Bảo an thông qua một nghị quyết cho phép lực lượng quốc tế tiến hành chiến dịch oanh kích bạo vệ dân thường ở Libya.
Tại London, Thủ tướng Anh David Cameron nói rằng Anh sẽ không triển khai lực lượng bộ binh tới chiếm đóng đất nước Bắc Phi này
VOA
Libya đồng ư cho Liên Hiệp Quốc vào Tripoli và Misrata cứu trợ
[B]Hôm thứ Hai, tại Budapest, ông Tổng Thư Kư Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon cho biết Liên Hiệp Quốc đă đạt được một thỏa thuận với chính phủ của ông Moammar Gadhafi tại Libya để thiết lập sự hiện diện tại Tripoli v́ lư do nhân đạo. Các giới chức Liên Hiệp Quốc cũng cho biết chính phủ của ông Gadhafi cũng hứa sẽ cho họ vào thành phố Misrata do quân nổi dậy chiếm giữ và hiện đang bị quân chính phủ bao vây. [/B]
[CENTER][IMG]http://i55.tinypic.com/zk20x0.jpg[/IMG][/CENTER]
Phó phát ngôn viên Liên Hiệp Quốc Farhan Haq nói với các thông tín viên tại New York rằng thỏa thuận này có nhiều thành tố.
Ông nói :”Chúng tôi hiểu là chính phủ Libya đă đồng ư tạo điều kiện cho sự hiện diện nhân đạo tại Tripoli. Một trong những điều mà họ đồng ư là tạo điều kiện cho việc cung cấp các trang thiết bị cho nhân viên Liên Hiệp Quốc và cũng đồng ư với những biện pháp để cho phép nhân viên Liên Hiệp Quốc vào hai nơi này. Chính phủ Libya nói rằng họ sẽ bảo đảm để cho nhân viên Liên Hiệp Quốc từ Tunisia băng qua biên giới vào Lybia, đến Tripoli mà không bị ngăn trở, và nói rằng họ sẽ bảo đảm cho các nhân viên cứu trợ nhân đạo đến được những nơi mà chính phủ Libya kiểm soát.”
Người đứng đầu về các vấn đề nhân đạo của Liên Hiệp Quốc Valerie Amos đă có mặt tại Tripoli hôm thứ Bảy và Benghazi hôm Chủ nhật cùng với đặc sứ của ông Tổng thư kư Liên Hiệp Quốc về Libya, ông Abdel-Elah al-Khatib.
Phát ngôn viên của bà Amos, bà Stephanie Bunker, nói rằng thêm vào với chuyện cho phép nhân viên Liên Hiệp Quốc hiện diện nhân đạo tại Tripoli, bà Amos c̣n thảo luận với nhà chức trách Libya về chuyện có thể gửi một toán nhân viên Liên Hiệp Quốc đến thành phố Misrata bị bao vây để lượng định nhu cầu nhân đạo tại đó.
Bà nói: ”Chính phủ đă đồng ư và nói rằng sẽ làm bất cứ chuyện ǵ có thể làm để bảo đảm rằng phái bộ cứu trợ nhân đạo từ Tripoli có thể đến Misrata an toàn, và đó là diễn tiến hiện nay trong công việc của chúng tôi“
Bà cho biết Liên Hiệp Quốc dự tính gửi nhân viên đến Tripoli và rồi đến Misrata để lượng định xem ở đó cần những ǵ và không cần những ǵ.
Bước kế tiếp sau khi có được những thông tin đó rồi, phái bộ sẽ xem coi phải đưa những ǵ tới và làm sao để tiến hành công việc.
Bà Bunker cho biết Liên Hiệp Quốc đă có sẵn nhân viên tại Cairo, sẵn sàng đến Tripoli một khi được tiếp cận. Bà cho biết từ Tripoli họ sẽ có thể mau chóng đến được Misrata, chỉ trong ṿng “vài ngày” nếu như thỏa thuận này được tôn trọng.
Liên Hiệp Quốc đă có hoạt động cứu trợ trong thành phố Benghazi ở miền đông do quân nổi dậy kiểm soát.
Trong khi có mặt tại Libya, người đứng đầu các vấn đề nhân đạo của Liên Hiệp Quốc, ông Amos, và đặc sứ Al-Khatib đă không thể thuyết phục được chính phủ Libya đồng ư ngưng chiến tại Misrata, là nơi mà bất chấp khu vực cấm bay do NATO thực thi, thành phố vẫn tiếp tục bị tấn công bằng trọng pháo và rốc kết.
Liên Hiệp Quốc kêu gọi đóng góp 311 triệu đô la cho các nhu cầu nhân đạo khẩn cấp tại Libya. Cho đến nay Liên Hiệp Quốc chỉ mới nhận được chưa đầy phân nửa con số đó.
VOA
Italia, Pháp phối hợp hỗ trợ cho phe nổi dậy Libya
[CENTER][IMG]http://i51.tinypic.com/285h6g.jpg[/IMG]
Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy (phải) họp với người đứng đầu phe nổi dậy Libya Mustafa Abdel Jalil ở Paris, ngày 20/4/2011[/CENTER]
Thêm hai nước Liên hiệp Châu Âu tham gia với Anh gởi cố vấn quân sự đến Libya để giúp các lực lượng nổi dậy.
Bộ trưởng Quốc pḥng Italia Iganzio La Russa cho hay nước ông sẽ gởi 10 cố vấn đến để giúp huấn luyện phe nổi dậy đang chiến đấu chống các lực lượng trung thành với lănh tụ Moammar Gadhafi của Libya.
Trước đó Pháp cũng loan báo sẽ gởi các cố vấn đến giúp phe nổi dậy Libya.
Trong khi đó Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy vừa họp với người đứng đầu phe nổi dậy Libya – ông Mustafa Abdel Jalil – ở Paris.
Sau cuộc họp, ông Jalil nói với các phóng viên báo chí rằng ông mời Tổng thống Sarkozy đến thăm cứ địa của phe nổi dậy ở thành phố Benghazi ở miền đông.
Hôm qua, Ngoại trưởng Anh William Hague nói rằng một toán khoảng 10 cố vấn quân sự Anh có nhiều kinh nghiệm sẽ giúp phe nổi dậy về công việc tổ chức, hậu cần và liên lạc.
Ông Hague nói các cố vấn này sẽ không tham gia vào bất cứ hoạt động tác chiến nào.
Bộ trưởng Ngoại giao Libya Abdul Ati al Obeidi chỉ trích việc các nước gởi cố vấn quân sự đến Libya. Ông nói điều này sẽ gây phương hại đối với các cơ hội ḥa b́nh tại nước ông.
Trong cuộc phỏng vấn với đài BBC, ông Obeidi kêu gọi mở một cuộc ngừng bắn tiếp theo sau giai đoạn 6 tháng để chuẩn bị cho một cuộc bầu cử.
Giao tranh vẫn tiếp diễn trong ngày hôm nay giữa phe nổi dậy và các lực lượng thân chính phủ tại thành phố bị vây hăm Misrata, nơi các cư dân đang kêu gọi quốc tế can thiệp.
Các cuộc oanh kích của NATO đă nhắm vào các cơ sở của chính phủ tại nhiều thành phố.
VOA
TT Obama chấp thuận sử dụng máy bay không người lái tại Libya
[CENTER][IMG]http://i55.tinypic.com/35n0k5y.jpg[/IMG]
Bộ trưởng Gates nói việc thay đổi chế độ tốt hơn hết là được thực hiện bởi chính người dân hơn là bởi những thế lực bên ngoài[/CENTER]
Ṭa Bạch Ốc nói Tổng thống Barack Obama đă chấp thuận cho sử dụng máy bay không người lái tại Libya.
Bộ trưởng Quốc pḥng Robert Gates hôm thứ Năm nói máy bay không người lái là điển h́nh của khả năng quân sự độc nhất vô nhị mà Hoa Kỳ có thể góp phần vào chiến dịch do NATO dẫn đạo tại Libya.
Ông phủ nhận ư kiến cho rằng sử dụng đến máy bay không người lái của Hoa Kỳ tại Libya là một khiếm khuyết trong khả năng của liên minh.
Được hỏi tại sao Hoa Kỳ không điều động bộ binh đến Libya, ông Gates nói việc thay đổi chế độ tốt hơn hết là được thực hiện bởi chính người dân hơn là bởi những thế lực bên ngoài.
Ông nói mục đích của Hoa Kỳ là giảm khả năng của những lực lượng của nhà lănh đạo Libya Moammar Gadhafi để làm dễ dàng cho cuộc nổi dậy của người dân lật đổ ông này.
Ông nói thêm ông tin là qua thời gian, ông Gadhafi sẽ bị trói tay nhiều hơn về quân sự cũng như tài chánh do những hành động quân sự và những chế tài quốc tế.
Vài giờ trước đó, Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton nói có những phúc tŕnh cho thấy lực lượng của nhà lănh đạo Libya Moammar Gadhafi có thể đă sử dụng bom chùm trong cuộc chiến chống phe nổi dậy.
Bà Clinton không cho biết thêm chi tiết nhưng nói rằng tại Misrata, thành phố phía tây Libya, các lực lượng chính phủ đă có những hoạt động đáng trách chống lại thường dân và gây quá nhiều thiệt hại nhân mạng và thống khổ.
Bom chùm làm văng ra những mảnh nhỏ gây chết người trên một khu vực rộng lớn gây hiểm nguy đặc biệt cho thường dân.
Ngoại trưởng Mỹ bày tỏ sự thương tiếc sâu xa đối với những người thiệt mạng và nói thêm bà rất buồn về cái chết của hai nhà báo tại Misrata.
VOA
Thượng nghị sĩ Mỹ McCain thăm phe nổi dậy Libya ở Benghazi
[CENTER][IMG]http://i55.tinypic.com/2pot73d.jpg[/IMG]
[FONT="Courier New"][SIZE="1"]Thượng Nghị sĩ Hoa Kỳ John McCain (phải) trong chuyến đi thăm cứ địa của phe nổi dậy ở thành phố Benghazi, 22/4/2011[/SIZE][/FONT][/CENTER]
Thượng Nghị sĩ Hoa Kỳ John McCain đă đi thăm cứ địa của phe nổi dậy Libya ở Benghazi hôm thứ Sáu và kêu gọi Hoa Kỳ và các cường quốc thế giới công nhận hội đồng chuyển tiếp của phe nổi dậy.
Ông McCain nói sẽ đề nghị chính quyền của Tổng thống Obama cung ứng thêm tài chính cho phe nổi dậy “để giải quyết cho xong chuyện này” và buộc nhà lănh đạo Moammar Gadhafi phải từ bỏ quyền lực. Ông kêu gọi Hoa Kỳ chuyển giao các tài sản bị đóng băng từ chính phủ Libya sang cho phe nổi dậy.
Trước đó, trong một chuyến đi không báo trước, ông McCain đă gặp lănh đạo phe đối lập, thăm những người Libya bị thương và chào hỏi người dân trên đường phố.
Ông McCain phát biểu với các phóng viên rằng phe nổi dậy là “những người anh hùng” của ông, sau khi ông tới thành phố miền đông nơi đặt trụ sở của phe nổi dậy Libya.
Nhà lập pháp Cộng ḥa kỳ cựu là một trong những người lên tiếng vận động mạnh mẽ nhất cho việc can thiệp quân sự ở Libya, nơi các chiến binh nổi dậy đang chiến đấu với lực lượng trung thành với ông Gadhafi.
Chuyến thăm của ông McCain diễn ra một ngày sau khi Hoa Kỳ chấp thuận sử dụng máy bay vũ trang không người lái để hỗ trợ hoạt động quân sự của NATO ở Libya.
.
VOA
