Anh Là Ai - chuyển ngữ Ḥa Lan : Trúc Hà
[center]
Uploaded by [b]HoaLan2000[/b] on Feb 24, 2012
Anh Là Ai - nhạc và lời Việt Khang tác giả tŕnh bầy
Chuyển ngữ Ḥa Lan : Trúc Hà
thực hiện : Quế Sơn
Karaoke by TTYN - Internet
[video=youtube;AkZVwiPQSLE]http://www.youtube.com/watch?v=AkZVwiPQSLE&feature=related[/video]
[i][color=purple]Wie ben jij?
Mag ik vragen, wie ben jij?
Waarom arresteer je mij? Wat heb ik verkeerd gedaan?
Mag ik vragen, wie ben jij?
Waarom sloeg je mij zonder enige genade?
Mag ik vragen, wie ben jij?
Waarom verbied je mij te protesteren
Uit liefde voor dit land en het volk dat veel heeft geleden!
Mag ik vragen, waar kom jij vandaan?
Waarom verbied je mij te verzetten tegen de Chinese invasie
Mag ik vragen, waar kom jij vandaan?
Waarom scheld je tegen mij in de taal van jou en mij?
Waar is je nationalisme?
Waarom neem je bewust orders van China?
Je laat eeuwen lang een spoor achter
Bloed aan je handen van je eigen mensen
Ik kan niet stil zitten
Terwijl Vietnam gaat instorten
En mijn volk gaat zinken
In duizend jaar van eeuwige duisternis
Ik kan niet stil zitten
Mijn kinderen en de volgende generatie verdienen een toekomst
Waar liggen onze wortels?
Wanneer Vietnam niet meer in deze wereld is.
[/i][/color]
[/center]
25-2-2012 Free Việt Khang Free Việt Nam - Little Saigon VN Lib
[center]
Uploaded by [b]vnlib[/b] on Feb 25, 2012
25-2-2012 Free Việt Khang Free Việt Nam - Little Saigon VN Lib part 1
[video=youtube;9SzxmgXGv7E]http://www.youtube.com/watch?v=9SzxmgXGv7E&feature=related[/video]
25-2-2012 Free Việt Khang Free Việt Nam - Little Saigon VN Lib part 2
[video=youtube;r7s8gW9fWc4]http://www.youtube.com/watch?v=r7s8gW9fWc4[/video]
H́nh ảnh giới trẻ tại miền nam California và các đoàn thể trong cộng đồng đang tiếp tục công tác xuống đường vận động chữ kư đồng hương vào ngày Thứ Bảy cuối tuần này 25-2-2012 (từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều) tại Khu Thương Xá Phước Lộc Thọ. Ảnh VNLib.
[/center]
Free VIỆT KHANG & các nhà Dân Chủ
[center]
Free VIỆT KHANG & các nhà Dân Chủ - BIỂU T̀NH trước Lănh sự quán VC Houston TX February 26, 2012
[IMG]http://img600.imageshack.us/img600/1046/vkn9.jpg[/IMG]
[IMG]http://img36.imageshack.us/img36/6131/vkn10.jpg[/IMG]
[IMG]http://img36.imageshack.us/img36/94/vkn11.jpg[/IMG]
[IMG]http://img72.imageshack.us/img72/250/vkn12.jpg[/IMG]
[IMG]http://img687.imageshack.us/img687/1953/vkn13.jpg[/IMG]
[/center]
[url]https://plus.google.com/photos/112981994049620684417/albums/5713643594743440401?banner=pwa&gpsrc=pwrd1#photos/112981994049620684417/albums/5713643594743440401[/url]
AntoineFigali would like to dedicate this English version to hero Việt Khang - Việt Nam tôi đâu? - Where is my Việt Nam?
[center]
Uploaded by [b]AntoineFigali[/b] on Feb 26, 2012
I would like to dedicate this English version to our young hero Việt Khang.
Việt Nam tôi đâu? - Where is my Vietnam? - Việt Khang
[video=youtube;j-6ca5sTF2I]http://www.youtube.com/watch?v=j-6ca5sTF2I[/video]
Who is Viet Khang?
Viet Khang -- born Vo Minh Tri - is a young Vietnamese songwriter and singer in his thirties. He was arrested by the Vietnamese communist authorities on December 23rd, 2011 for simply having composed and sang two patriotic songs ( "Who are you" and ""Where is my Vietnam") emphasizing the concern of the Vietnamese people, facing with the gradual invasion of China. During the year 2011, hundreds of people staged multiple anti-China demonstrations in Vietnam to protest against the Chinese incursions into the Vietnamese maritime borders. Ironically, several protesters were incarcerated or brutally oppressed by the Vietnamese police - without trials. Viet Khang, highlighted these tragic moments in his songs which warrant his arrest incommunicado.
With my limited english skills, I have attempted to produce an english translation (mostly from my french version) that I could sing. I sincerely hope this effort could help spreading the case of Viet Khang to the english-speaking community worldwide. Let's sing for Viet Khang together and pressure the Vietnamese communist authorities to release Viet Khang- immediately and unconditionally. Our heartfelt Thank You!
I happened to learn that about the Petition to the White House initiated by the Vietnamese-Americans. Please support and sign at the link below. Good luck to all !!
[url]https://wwws.whitehouse.gov/petitions#!/petition/stop-expanding-trade-vietnam[/url]...
Where is my Vietnam? (originally "Việt Nam Tôi Đâu?" by Viet Khang)
Vietnam, my dear! Half a lifetime already passed
And now I truly know
What a life! When the war has ended
Our Motherland, suffering to witness lives
Ones are poor, others are hungry
Powerful are rich, dishonest
And now, Vietnam, do you still exist?
The chinese are destroying our homeland
In our seas, many Viets' innocents
Have been killed by the chinese gunmen
As citizens of Vietnam
Can we ignore the invasion?
Brothers, sisters, respond to our nation
men and women, fearlessly
Raising our hands, olds and youngs
Fight invaders also cowards
Who betrayed Vietnam
Where is my Vietnam? Where is my Vietnam? Where is my ... Vietnam?
Antoine Figali
Cliquez ici pour la version française [url]http://www.youtube.com/watch?v=PfsZgtvBe78[/url]
[/center]
... from an Android phone for Việt Khang
[center]
Uploaded by [b]marvintruong[/b] on Feb 23, 2012
This video was uploaded from an Android phone.
[video=youtube;O_jJfyhPgBU]http://www.youtube.com/watch?v=O_jJfyhPgBU&feature=endscreen&NR=1[/video]
[/center]
Phóng sự Chiến dịch Kư Thỉnh Nguyện Thư tại Oregon - South Washington.avi
[center]
Phóng sự Chiến dịch Kư Thỉnh Nguyện Thư tại Oregon - South Washington.avi
Uploaded by [b]ongkinhtamhon[/b] on Feb 20, 2012
[video=youtube;Pr7SygUGzeY]http://www.youtube.com/watch?v=Pr7SygUGzeY&feature=endscreen&NR=1[/video]
Nhóm Thông Tín Viên SBTN Chính Trị - Xă Hội tại Oregon
Tường Thuật: Thành Tín -
Thu H́nh: Quốc Hiền -
Thực Hiện: Quang Trung (Nhóm Thông Tín Viên SBTN Oregon)
Phóng sự Chiến dịch Vận Động Kư Tỉnh Nguyện Thư tại Oregon - South Washington.
Ban Vận Động Nhân Quyền cho Việt Nam tổ chức kêu gọi và giúp đồng hương cao niên tại Oregon và South Washington kư thỉnh nguyện thư vận động Tổng thống Obama áp lực csVN trả tự do cho Nhạc sĩ Việt Khang vô điều kiện, đồng hương Việt Nam Oregon và South Washington góp phần trên 50 ngàn chữ kư. Ngoài ra! Chúng tôi nhận thấy không riêng ǵ Người Việt kư Thỉnh Nguyện Thư mà c̣n có cả người Hoa-Kỳ cùng tham gia kư Thỉnh Nguyện Thư do các em Thiện Nguyện Viên giải thích.
Các Phóng sự sắp tới do Nhóm Thông Tín Viên SBTN tại Oregon chủ trương xây dựng và yểm trợ mọi sinh hoạt của Cộng Đồng VN Oregon ngày vững mạnh, đoàn kết và cùng góp tiếng nói chung trong công cuộc đấu tranh cho Việt Nam được Tự Do - Dân Chủ - Nhân Quyền. Nhằm đánh tan mọi âm mưu của cộng sản VN đang phân hóa các Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia tại Hoa Kỳ.
[/center]
WE PETITION THE OBAMA ADMINISTRATION - Cộng Đồng Người Việt Massachusetts kư thỉnh nguyện thư cho Việt Khang - 26-2-2012
[center]
Cộng Đồng Người Việt Massachusetts kư thỉnh nguyện thư cho Việt Khang - 26-2-2012
[video=youtube;KdtOFqorMYE]http://www.youtube.com/watch?v=KdtOFqorMYE[/video]
Uploaded by [b]LeDatDuc[/b] on Feb 26, 2012
[b]WE PETITION THE OBAMA ADMINISTRATION TO: STOP EXPANDING TRADE WITH VIETNAM AT THE EXPENSE OF HUMAN RIGHTS[/b]
Since 2007, the Vietnamese government has continuously waged brutal crackdown against human rights advocates, arresting and/or detaining notables such as: Rev. Nguyen Van Ly, Nobel Peace Prize nominees Ven.Thich Quang Do and Dr.Nguyen Dan Que, blogger Dieu Cay, and most recently songwriter Viet Khang, who merely expressed love for freedom and patriotism through songs he posted online. Congress has responded by introducing the Vietnam Human Rights Act, Vietnam Human Rights Sanctions Act and just last month, H Res 484. We implore you, Mr. President, to leverage Vietnam's desire for the Trans-Pacific Partnership and Generalized System of Preferences to force the immediate and unconditional release of all detained or imprisoned human rights champions. Show the world America puts freedom first.
[/center]
GLOBAL-TV "Free Việt Khang"
[center]
Uploaded by [b]bobdoan2005[/b] on Feb 27, 2012
GLOBAL-TV "Free Việt Khang"
[video=youtube;81U_zBRlrpA]http://www.youtube.com/watch?v=81U_zBRlrpA[/video]
"Free Việt Khang" 1
[url]http://nguoi-viet.com/[/url]
[url]https://wwws.whitehouse.gov/petitions#!/[/url]
Chiến dịch vận động nhân quyền cho việt nam đă chính thức được Nhà Trắng lên tiếng sẽ tiếp đón phái đoàn người Việt, Chân Như hỏi chuyện TS Nguyễn Đ́nh Thắng, một trong những người khởi xướng chiến dịch vận động này.
[url]http://www.rfatiengviet.net[/url]
Giới chức Nhà Trắng sẽ tiếp xúc với khoảng 100 đại diện người Việt ở Hoa Kỳ để bàn thảo về vấn đề nhân quyền và tự do dân chủ tại Việt Nam. Thông tin Nhà Trắng muốn có cuộc gặp mặt này diễn ra chưa đầy 2 tuần sau khi đài truyền hình SBTN và Tổ chức Thuyền Nhân Boat People SOS phát động phong trào ký tên vào thỉnh nguyện thư nhân quyền trên trang mạng của Nhà Trắng.
Có thể nói đây là lần đầu tiên một chiến dịch vận động, cổ vũ cho nhân quyền và tự do dân chủ tại Việt Nam được tổ chức qui mô và có sức lan truyền nhanh đến như vậy. Với ý tưởng phát động của nhạc sĩ Trúc Hồ, giám đốc đài truyền hình SBTN cùng với sự cộng tác của Tổ chức BPSOS mà T.S Nguyễn Đình Thắng là giám đốc điều hành, những người quan tâm có thể vào trang mạng Chúng Tôi -- Những Người Dân của Nhà Trắng, ký tên điện tử vào thỉnh nguyện. Trong thư điện tử này, những nhà tranh đấu cho dân chủ tại Việt Nam đang bị bắt giữ được nhắc tới, cụ thể là linh mục Nguyễn Văn Lý, Hoà thượng Thích Quảng Độ, bác sĩ Nguyễn Đan Quế, blogger Điếu Cày và trường hợp gần đây nhất là nhạc sĩ Việt Khang. Vấn đề nhân quyền và tự do dân chủ tại Việt Nam luôn là những quan tâm hàng đầu của cộng đồng người Việt trên khắp thế giới nói chung và tại Hoa Kỳ nói riêng. Không những thế, các vấn đề này cũng được các nhà hành pháp và lập pháp Hoa Kỳ nêu ra trong các cuộc gặp chính thức với phía Việt Nam. Theo bà Loretta Sanchez, Đảng Dân chủ Mỹ trong cuộc trao đổi với đại sứ Ron Kirk hôm 19 tháng Giêng thì các vấn đề về nhân quyền của Việt Nam cần phải được lồng vào các vòng đàm phán thương mại song phương giữa hai nước. Một điểm đáng lưu ý, theo bà Sanchez, mỗi khi Việt Nam đạt được một kết quả nào về mậu dịch, chẳng hạn có Quy Chế Thương Mại Bình Thường Vĩnh Viễn (PNTR) với Hoa Kỳ, hay gia nhập vào Tổ chức thương mại Thế giới (WTO), rồi trở thành hội viên của Hội Đồng Bảo An LHQ thì Việt Nam lại không thực thi những điều mình đã cam kết về nhân quyền và dân chủ. Cũng vì thế, các vấn đề về nhân quyền và dân chủ luôn là điều kiện được đặt lên bàn cân khi Hoa Kỳ đàm phán các vấn đề mậu dịch với Việt Nam, cho nên thỉnh nguyện thư mà cộng đồng người Việt tại Hoa Kỳ muốn Chính phủ Mỹ gây áp lực lên Việt Nam có nội dung: "[i][color=red]Hãy ngưng mở rộng thương mại với Việt Nam khi nhân quyền chưa được tôn trọng[/i][/color]". Việc tạo lập và ký thỉnh nguyện thư điện tử trên trang mạng của Nhà Trắng là một hoạt động phổ biến, thể hiện sự dân chủ của người dân Hoa Kỳ, muốn tiếng nói của mình được Chính quyền trực tiếp lắng nghe.
[/center]
