Xin bàn chút xíu về công lư
Du sinh HP bị cảnh sát SJ bạo hành, tang chứng được ghi nhận qua một đoạn "clip video". Vụ việc được chuyển đến toà báo SJ Mercury News và được phanh phui trước công luận.
Nạn nhân là sắc dân Việt, nên cộng đồng người Việt tại địa phương đă nhập cuộc bằng một buổi họp: nên hay không nên bênh vực cho HP. Cũng nên nhắc lại, buổi họp đó được tổ chức tại trụ sở VP Ban Đại Diện CĐ Việt Nam Bắc Cali (chủ tịch là ông Nguyễn Ngọc Tiên), có sự hiện diện của đông đảo đồng hương người Việt và người chị họ của HP (đến để kêu cứu cùng cộng đồng VN). Sau những phát biểu của người chị họ và của nhiều đại diện đoàn thể và cá nhân, nhất là lời phát biểu hùng hồn của ông Giám Sát CĐ Nguyễn Mộng Hùng: kêu gọi toàn thể đồng hương người Việt cần phải biểu t́nh thật đông đảo trước toà thị chính thành phố SJ . Bà Lê thị Cẩm Vân, phó chủ tịch, ngoại vụ /BĐD CĐ cũng có lời phát biểu với báo chí VC (trong nước), rằng bà ta rất bất măn với hành động dă man của cảnh sát SJ qua vụ bạo hành Du sinh HP.
Tưởng mọi chuyện họp hành để có một tiếng nói chung đồng nhất đấu tranh cho Công Lư và Sự An Toàn của người dân (nói chung), cho sắc dân thiểu số (nói riêng). Nhưng ... tinh thần của buổi họp đă không được Ban Đại Diện CĐ Viet Nam Bắc Cali thực hiện, v́ viện cớ: Du sinh Hồ Phương là con của một cán bộ cao cấp VC (cục trưởng cục Thuế vụ ở Quảng Ngăi?); trong khi đó người chị họ của Hồ Phương chỉ xác nhận trước đồng hương: cha của HP chỉ là công nhân viên chức b́nh thường . Chua xót hơn nữa, cộng đồng người Việt tại San Jose đă bị chia rẽ trầm trọng chỉ v́ một lẽ: bênh vực Du sinh Hồ Phương là bênh vực VC! và cay độc hơn (BĐD CĐ VN) đă vu cáo cho LĐCT là thân cộng, đă mưu mô kêu gọi đồng hương bênh vực Hồ Phương... (thật là ngậm máu phun người!).
Giờ đây, vụ Hồ Phương đă được ánh sáng Công Lư soi sáng; cảnh sát SJ phải chịu nhận lỗi và bồi thường cho nạn nhân Hồ Phương . Số tiền bồi thường nhiều hoặc ít, tôi không luận bàn mà chỉ đề cập đến công lư của Tự Do Dân Chủ. Ít ra Du sinh Hồ Phương cũng được pháp lư bảo vệ.
Từ nay, Du sinh Hồ Phương sẽ là một nhân chứng sống cho nền pháp trị dân chủ.
Từ nay những cái đầu c̣n nặng thành kiến ... đang sinh hoạt trong cộng đồng người Việt hải ngoại nên thay đổi nề nếp suy nghĩ, sao cho đúng với xă hội văn minh Tự Do Dân Chủ.
[B]Phú Yên[/B]
San Jose student reaches settlement with city in civil rights case
[I][COLOR="blue"]"Bản tin được đăng trên SJMN hôm nay 5-12-2011. Kính nhờ bạn nào vui ḷng dịch sang Việt ngữ để rộng đường dư luận. Cám ơn."[/COLOR][/I]NQ
Two years after a San Jose student's violent and secretly videotaped arrest sparked community outrage, Phuong Ho has reached a legal settlement with the city, according to sources and an attorney for an officer who was fired for his part in the controversial bust. The settlement, which one source said was $225,000, must still be approved by a City Council vote.
In a federal lawsuit filed last year, Ho alleged the police violated his civil rights by using excessive force.
Ho, who is here from Vietnam studying to be an actuary, contended police had no reason to strike him with a metal baton more than a dozen times and use a Taser against him when they came to question him about an alleged threat in 2009.
He had originally sought $6 million in damages.
Neither City Attorney Rick Doyle nor Ho's attorney Duyen Hoang Nguyen would comment when reached Wednesday. But Terry Bowman, who represents fired officer Kenneth Siegel, said: "There are a lot of reasons why the city would settle a suit that has nothing to do with innocence or guilt."
Bowman added: "It's a paltry settlement in light of what he sued for, so that tells you a lot right there."
This newspaper first reported the existence of the cellphone video of the beating, igniting community protests and helping to spur a series of examinations of the use of force by members of the department. The murky, barely audible video was acquired and put online by this newspaper. For some, it became a symbol of a police department already under heavy fire for allegations of racial profiling and overaggressive policing of low-level crimes.
Ho's lawsuit alleged that former Chief Rob Davis and the city established an environment in which officers "routinely" generate "false charges to cover up the use of excessive force."
Ho had alleged that the officers violently overreacted on Sept. 3, 2009, when they were called after he picked up a knife and said something threatening to a roommate who had put soap on his steak.
Captured on cellphone by another roommate, the video shows an unarmed Ho seemingly cowering on the floor as Siegel strikes him repeatedly with a retractable baton and another officer zaps him with a stun gun.
Ho was charged with resisting arrest and brandishing a weapon.
The District Attorney's Office dropped criminal charges against Ho and, after an extensive investigation, declined to indict the officers.
Late last year, the city fired Siegel. Bowman said the officer was seeking to get his job back through arbitration.
"I have every reason to believe that this miscarriage of justice would be corrected," Bowman said.
Contact Sean Webby at 408-920-5003.
