Cựu đặc sứ Mỹ khuyên chính phủ nên giao tiếp với Bắc Triều Tiên
[CENTER][IMG]http://i44.tinypic.com/szztsk.jpg[/IMG]
[B][SIZE=1]Cựu đặc sứ của Tổng thống Obama về vấn đề Bắc Triều Tiên Stephen Bosworth[/SIZE][/B][/CENTER]
Ông Stephen Bosworth, cựu đặc sứ của Tổng thống Obama về vấn đề Bắc Triều Tiên nói Hoa Kỳ nên giao tiếp với Bắc Triều Tiên để khuyến khích đàm phán trở lại, mặc dù Bắc Triều Tiên đang trải qua một cuộc chuyển đổi lănh đạo trong ṿng bí mật.
Trả lời phỏng vấn của ban tiếng Hàn đài VOA, ông Bosworth nói điều cần nhất là Bắc Triều Tiên cần được nối kết với thế giới bên ngoài, trong lúc Kim Jong Un đang được thu xếp để chính thức kế vị người cha.
Ông nói tiếp, một trong những cổng nối kết ra bên ngoài quan trọng nhất của B́nh Nhưỡng là Hoa Kỳ, dù hai nước không có quan hệ ngoại giao.
Ông nói Hoa Kỳ nên có cách tiếp cận “kiên nhẫn và tích cực” với Bắc Triều Tiên miễn là nước cộng sản này chứng tỏ họ sẵn sàng xét các yêu cầu của Hoa Kỳ “một cách nghiêm túc.”
Ông Bosworth giữ chức đặc sứ về chính sách với Bắc Triều Tiên cho tổng thống trong hai năm, trước khi xin nghỉ hồi tháng 10 năm ngoái.
VOA
[url]http://www.voanews.com/vietnamese/news/us/us-north-korea-12-21-11-136036758.html[/url]
Nam Triều Tiên cho phép công dân gửi lời chia buồn với Bắc Triều Tiên
Chính phủ Nam Triều Tiên chưa đưa ra lời phân ưu chính thức với Bắc Triều Tiên về cái chết của lănh tụ Kim Jong-Il, nhưng để cho công dân và các tổ chức tư nhân được bầy tỏ lời chia buồn bằng cách cấp phép hăn hữu được liên lạc qua biên giới.
Thông tín viên VOA Jason Strother tại Seoul tường thuật rằng [COLOR="#FF0000"]sự kiện này không được sự tán thành của một số tổ chức tranh đấu nói rằng không ai nên lấy làm thương tiếc về cái chết của một nhà độc tài. [/COLOR]
[CENTER][IMG]http://i39.tinypic.com/2mqrls7.jpg[/IMG]
[B][SIZE=1]Một số tổ chức tranh đấu không tán thành việc tưởng nhớ cuộc đời của ông Kim Jong-Il[/SIZE][/B][/CENTER]
Thông thường, người dân Nam Triều Tiên không được phép gửi các tin tức xuyên qua biên giới. Đă không có dịch vụ thư tín và điện thoại giữa hai nước từ 6 thập niên nay. Nhưng sau các chết của lănh tụ Bắc Triều Tiên Kim Jong-Il. Bộ Thống nhất Nam Triều Tiên đang du di trong luật lệ.
Bà Park Soo-jin là phó phát ngôn viên của cơ quan chính phủ này chuyên xử lư các quan hệ với miền Bắc.
Trong một cuộc họp báo hôm nay, bà Park nói Bộ Thống nhất sẽ chấp nhận đơn xin của các cá nhân hay tổ chức muốn ngỏ lời chia buồn với Bắc Triều Tiên. Và sau khi bộ liên lạc với B́nh Nhưỡng, những lời nhắn có thể được gửi qua miền Bắc bằng thư hay fax.
Một số tổ chức dân sự cấp tiến, các chính đảng ủng hộ việc giao tiếp và các công ty làm ăn với Bắc Triều Tiên dự tính gửi lời chia buồn về cái chết của ông Kim. Bộ Thống Nhất Nam Triều Tiên nói Hyundai-Asan, công ty của Nam Triều Tiên điều hành một liên doanh du lịch với miền Bắc mới đây là cơ quan đầu tiên nộp đơn xin phép.
Và trong khi Seoul sẽ không gửi một phái đoàn chính thức đến dự tang lễ của ông Kim Jong-Il vào ngày 28 tháng này, Nam Triều Tiên sẽ cho phép người vợ của cố Tổng thống Kim Dae-Jung, bà Lee Hee-ho và chủ tịch của Tập đoàn Hyundai là bà Hyun Jung-eun được đi dự, nếu B́nh Nhưỡng đồng ư.
Sự kiện Nam Triều Tiên có một hành động nào đó để tưởng nhớ cuộc đời của ông Kim Jong-Il không được sự tán đồng mấy của nhà hoạt động Park Sang-hak. Ông là một người Bắc Triều Tiên đi đào tỵ cùng với những người biểu t́nh khác vừa thả bong bóng gắn các truyền đơn chống ông Kim Jong-il qua khu phi quân sự.
Ông nói Kim Jong-Il là loại người như thế nào. Không ai gửi lời phân ưu tới Libya sau khi Muammar Gadhafi qua đời. Kim Jong il c̣n tệ hại hơn Gadhafi, Gadhafi không có các trại tù, ông ta không để cho dân chết đói như ông Kim. Gửi một phái đoàn đi dự đám tang ông ta thật là chuyện vô lư.
Nhưng một số quan sát viên khác nói rằng xét v́ t́nh trạng tệ hại trong bang giao liên Triều, chính quyền của ông Lee Myung-bak sẽ để lỡ một cơ hội cải thiên quan hệ nếu không chính thức ngỏ lời chia buồn.
Ông John Delury giảng dậy tại phân khoa Đông Á của trường Đại học Yonsei ở Seoul nói: “Chỉ là một cử chỉ chia buồn rất bị động, thay v́ gửi một thông điệp trực tiếp từ phía chính phủ, th́ họ nói là chúng tôi sẽ không cấm người này hay người khác đi chia buồn. Theo quan điểm của tôi, họ có thể c̣n làm hơn thế.”
[COLOR="#FF0000"]Ông Delury nói chính phủ ở Seoul tiếp tục gửi các tín hiệu lẫn lộn cho B́nh Nhưỡng.[/COLOR] Trong khi cho phép các tổ chức tranh đấu thả bong bóng mang truyền đơn ngang qua biên giới, chính phủ lại yêu cầu các nhà thờ đừng thắp đèn Giáng Sinh dọc theo khu phi quân sự để tỏ ḷng kính trọng miền Bắc.
Tổ chức cơ đốc Phục lâm định thắp đèn nhân ngày lễ vào 23 tháng 12 này cho biết họ sẽ đ́nh hoăn buổi lễ.
VOA
[url]http://www.voanews.com/vietnamese/news/korea-condolences-voa-12-22-11-136068113.html[/url]
Bắc Triều Tiên tuyên bố thời đại Kim Jong Un bắt đầu
[CENTER][IMG]http://i40.tinypic.com/2rr7vk8.jpg[/IMG]
[B][SIZE=1]Bắc Triều Tiên xác định ông Kim Jong Un là “người thừa kế sự nghiệp cách mạng và nhà lănh đạo của nhân dân.”[/SIZE][/B][/CENTER]
Bắc Triều Tiên hôm nay tuyên bố thời đại Kim Jong Un bắt đầu, với việc xác định người con út của cố lănh tụ Kim Jong Il là “người thừa kế sự nghiệp cách mạng và nhà lănh đạo của nhân dân.”
Bài b́nh luận đăng ngày hôm nay trên tờ Rodong Sinmun của nhà nước Bắc Triều Tiên nói rằng ông Kim Jong Un nên tiến tới trên con đường tự cường và cuộc cách mạng đặt quân đội làm ưu tiên hàng đầu trong lúc tuân theo những lời giáo huấn của ông Kim Jong Il. Bài viết hối thúc dân chúng ủng hộ nhà lănh đạo trẻ này và trung thành với quyền lănh đạo của ông.
Hàng vạn người Bắc Triều Tiên tiếp tục tưởng niệm cái chết của ông Kim Jong Il, người đă nắm quyền cai trị trong 17 năm qua.
Các chính phủ nước ngoài đang theo dơi sát những sự kiện ở B́nh Nhưỡng v́ những mối quan tâm đối với việc ông Kim Jong Un lên nắm quyền cai trị một nước có một chương tŕnh vũ khí hạt nhân, một quân đội đông quân và một lịch sử đầy hiềm khích với các nước láng giềng.
Tại Seoul, Tổng thống Nam Triều Tiên Lee Myung Bak lên tiếng kêu gọi ổn định ở miền Bắc. Ông nói tại một cuộc họp ngày hôm nay với nhà lănh đạo chính trị rằng việc hệ thống chính trị Bắc Triều Tiên được nhanh chóng ổn định là “phù hợp với quyền lợi của các nước láng giềng.” Ông nói thêm rằng Seoul sẵn sàng theo đuổi một lập trường mềm dẻo hơn và quan hệ trong tương lai với B́nh Nhưỡng có thể linh động hơn.
Hoa Kỳ cũng bày tỏ lạc quan về khả năng làm việc chung với nhà lănh đạo mới của Bắc Triều Tiên. Tại cuộc họp báo hôm qua ở Ngũ giác đài, phát ngôn viên Bộ Quốc pḥng Mỹ John Kirby kêu gọi Bắc Triều Tiên chấm dứt chính sách bế quan tỏa cảng.
VOA
[url]http://www.voanews.com/vietnamese/news/north-korea-voa-12-22-11-136059673.html[/url]
Thi hài Kim Jong-il được bảo quản ra sao?
[B] thứ năm, 22 tháng 12, 2011 [/B]
[CENTER][IMG]http://i43.tinypic.com/m9m913.jpg[/IMG][/CENTER]
[B]Đang có nhiều đồn đoán rằng thi hài lãnh tụ Bắc Triều Tiên Kim Jong-il sẽ được tẩm liệm và bảo quản trong lăng cùng với thi hài cha ông, cố Chủ tịch Kim Il-sung.[/B]
Ông Kim Jong-il qua đời hôm 17/12 vì nhồi máu cơ tim.
Hiện chưa có thông báo chính thức về những gì sẽ diễn ra sau lễ tang mà theo lịch sẽ được tổ chức ngày 28/12 tới sau 13 ngày quốc tang.
Linh cữu ông Kim Jong-il hiện đang được quàn tại Lăng Kumsusan cho mọi người vào viếng.
Tuy nhiên một số nguồn tin cho rằng trong thời gian trước tang lễ, thi hài ông cũng đang được tẩm ướp, chuẩn bị cho việc bảo quản lâu dài hơn.
Hãng tin Reuters dẫn lời một chuyên gia bảo quản xác Hàn Quốc, Cho Jae-sung, nói: "Họ có thể giữ xác ông ta trong quan tài bằng kính khoảng 10 ngày với nhiệt độ ở trong lăng".
Sau đó nếu muốn giữ lâu, người ta sẽ phải tiếp tục xử lý thi hài trong nhiều ngày.
Một khi đã yên nghỉ vĩnh hằng trong lăng bên cạnh cha ông, ông Kim Jong-il sẽ là lãnh tụ thứ năm trên thế giới sau ông Kim Il-sung, Vladimir Ilyich Lenin của Nga, Chủ tịch Mao Trạch Đông của Trung Quốc và Chủ tịch Hồ Chí Minh của Việt Nam có thi hài được gìn giữ để người đời sau thăm viếng.
Cựu đại sứ Bắc Hàn tại Thái Lan Hong Soon-kyung, người đã đào tẩu và nay sống tại Nam Hàn, cho rằng điều này chắc chắn sẽ xảy ra: "Đây là hành động thần tượng hóa gia đình họ Kim. Họ giữ thi thể các ông ấy với mục đích duy trì thể chế".
Trước kia thi hài Joseph Stalin cũng được đưa vào lăng cùng với Lenin tại Quảng trường Đỏ ở Moscow, nhưng sau đã bị chuyển đi chôn năm 1961 dưới thời Nikita Khruschev.
Ngoài ra, thi hài cố Tổng thống Philippines Ferdinand Marcos cũng được vợ ông bảo quản và gìn giữ ở một chốn riêng tư
C̣n tiếp...
Nam Triều Tiên mở ngỏ đối thoại với B́nh Nhưỡng nhưng sẵn sàng pḥng vệ
[B][SIZE=1]Thứ Năm, 22 tháng 12 2011[/SIZE][/B]
[CENTER][IMG]http://i43.tinypic.com/28a4v1e.jpg[/IMG]
[B][SIZE=1]Bộ trưởng Quốc pḥng Nam Triều Tiên Kim Kwan-jin nói Seoul sẽ cứu xét mọi biện pháp phản công để bảo đảm an ninh quốc gia[/SIZE][/B][/CENTER]
Nam Triều Tiên cho biết sẵn sàng đối thoại với láng giềng phương bắc nhưng cũng sẵn sàng ứng phó nhanh chóng với bất cứ hàng động thù nghịch nào có thể phát xuất từ Bắc Triều Tiên.
Hôm thứ Năm Bộ trưởng Quốc pḥng Nam Triều Tiên Kim Kwan-jin nói với Quốc hội là Seoul sẽ cứu xét mọi biện pháp phản công để đảm bảo an ninh quốc gia.
Nam Triều Tiên theo dơi kỹ lưỡng mọi diễn biến tại miền bắc về bất cứ những dấu hiệu bất ổn nào kể từ khi nhà lănh đạo Kim Jong Il từ trần. Bắc Triều Tiên có một chương tŕnh vũ khí hạt nhân và một trong những đội quân lớn nhất thế giới.
Vào năm 2010, Bắc Triều Tiên pháo kích vào đảo Yeonpyeong của Nam Triều Tiên và Seoul qui lỗi cho Bắc Triều Tiên bắn ch́m chiến hạm Cheonan, nhưng B́nh Nhưỡng phủ nhận cáo buộc này.
Bộ trưởng Thống nhất Nam Triều Tiên Yu Woo-ik nói ông chưa thấy B́nh Nhưỡng xin lỗi về những biến cố này, nhưng ông nói thêm là sẽ có được tất cả những kênh đối thoại với Bắc Triều Tiên liên hệ đến vấn đề này.
Nam Triều Tiên khẳng định Bắc Triều Tiên phải xin lỗi về hai biến cố này như một điều kiện để tái tục các cuộc đàm phán 6 bên về chương tŕnh hạt nhân của Bắc Triều Tiên để đổi lấy viện trợ.
Cựu trưởng đoàn thương thuyết Hoa Kỳ về Bắc Triều Tiên Robert Galluci nói với Đài VOA ban Triều Tiên là nước này cần phải có một thời gian dài để để tang lănh tụ lâu năm đă qua đời.
Ông Galluci cũng khuyến cáo không nên đề cập đến việc thay đổi chế độ tại Bắc Triều Tiên, hay một cơ hội để thay đổi căn bản xă hội Bắc Triều Tiên v́ Bắc Triều Tiên không bằng ḷng về chuyện này.
Tuy nhiên ông nói Hoa Kỳ nên t́m một thời điểm thích hợp để chuyển tới chính phủ mới tại B́nh Nhưỡng thông điệp là Hoa Kỳ sẽ không cho phép chuyển giao công nghệ và chất liệu của những vũ khí nhạy cảm cho những nước khác hay tổ chức khác.
VOA
[url]http://www.voanews.com/vietnamese/news/asia/north-korea-relation-us-12-22-11-136106143.html[/url]
Những nghi vấn xung quanh cái chết của Kim Jong Il
Liên quan đến Bắc Triều Tiên, đất nước thu hút sự chú ư của thế giới từ hồi đầu tuần này, Le Figaro có bài viết mang tựa đề « [B]Các gián điệp bối rối v́ cái chết của ông Kim Jong Il[/B] ».
Th[COLOR="#FF0000"]eo thông tín viên của tờ báo tại Seoul, cố lănh tụ Bắc Triều Tiên không phải đă chết trong xe lửa như chế độ B́nh Nhưỡng đă khẳng định.[/COLOR]
Phát thanh viên đài truyền h́nh nhà nước Bắc Triều Tiên hôm thứ Hai tuần này đă sụt sùi loan báo, « vầng thái dương của thế kỷ 21 » đă từ trần v́ « kiệt sức về tinh thần và thể xác » dẫn đến ngưng tim, khi đang trên đường đi công tác hôm thứ Bảy 17/12 vào khoảng tám giờ rưỡi sáng. Lănh tụ vĩ đại đă cống hiến toàn bộ tâm lực cho nhân dân !
Nhưng theo người đứng đầu cơ quan t́nh báo Hàn Quốc (NIS) th́ đoàn tàu bọc thép sang trọng dành riêng cho ông Kim Jong Il vẫn đậu tại ga Yongsong ở B́nh Nhưỡng vào thời điểm đó, không hề dịch chuyển từ hôm thứ Sáu lẫn thứ Bảy.
[COLOR="#800080"]Các điệp viên Hàn Quốc khẳng định, nhà độc tài vốn đă yếu sức từ khi bị tai biến mạch máu năo vào tháng 8/2008, đă từ lâu không thể dậy sớm làm việc vào giờ đó.[/COLOR]
Lee Yun Keol, trước đây là cận vệ của Kim Jong Il nay đă đào thoát sang Hàn Quốc, cho rằng thực ra nhà độc tài đă qua đời hôm trước đó, vào khoảng 20 giờ, tại tư dinh lộng lẫy của ông ta. Ông Lee nói nguồn tin này là từ một viên chức cao cấp Bắc Triều Tiên làm việc ở Trung Quốc.
Phải chăng các thông tin trên là để gỡ lại danh dự cho ngành t́nh báo Hàn Quốc, bị chỉ trích dữ dội v́ không hề hay biết ǵ về việc nhà độc tài Bắc Triều Tiên chết đột ngột ? Le Figaro nhận xét, thật ra t́nh báo Mỹ cũng không hơn ǵ, dù các máy bay, vệ tinh dọ thám thường xuyên theo dơi, cũng như sử dụng các phương tiện nghe lén. Thứ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ nh́n nhận : « Bắc Triều Tiên vẫn là một chiếc hộp đen ».
Theo Le Figaro, th́ đây là một thử thách khó khăn hơn bao giờ hết, vào thời điểm một nhà lănh đạo khác lên ngôi. Bí mật vẫn bao trùm, ngay cả tuổi thật của Kim Jong Un vẫn chưa có ai biết được, kể cả cơ quan t́nh báo mạnh nhất hành tinh.
[url]http://www.viet.rfi.fr/quoc-te/20111223-nguoi-nga-muon-lat-sang-trang-moi-khong-co-putin[/url]
Kim Jong Un được phong là "Tư lệnh tối cao" quân đội
[B][SIZE=1] Thứ bảy 24 Tháng Mười Hai 2011 [/SIZE][/B]
[CENTER][IMG]http://i40.tinypic.com/2m31zc3.jpg[/IMG]
[B][SIZE=1]Kim Jong Un được phong làm "Tư lệnh tối cao" quân đội (REUTERS)[/SIZE][/B][/CENTER]
Năm ngày sau khi thông báo Kim Jong Il qua đời, cơ quan thông tấn chính thức của đảng cộng sản Triều Tiên đă gọi Kim Jong Un là "Tư lệnh tối cao", một bằng chứng củng cố tiến tŕnh chuyển tiếp toàn bộ quyền lực của người cha cho người con út kế vị
Trong bài xă luận của tờ báo đảng Rodong Sinmun viết « Chúng ta sẽ đưa đồng chí Kim Jong Un lên hàng ngũ tư lệnh tối cao, toàn diện và chúng sẽ hoàn thành sự nghiệp cách mạng ».
Thực tế việc kế thừa quyền lực của Kim Jong Un đă được chuẩn bị từ trước. Cách đây một năm, từ một người không ai biết đến, Kim Jong Un đă được phong hàm đại tướng với cương vị là phó chủ tịch Quân ủy Trung ương Đảng Lao động Triều Tiên, chỉ đứng sau có ông bố.
Gần như cùng lúc với thông báo cái chết đột ngột của Kim Jong Il th́ ở B́nh Nhưỡng Kim Jong Un đă được chỉ định lên lănh đạo Bắc Triều Tiên. Tuy nhiên hệ thống tuyên truyền ở trong nước vẫn chỉ gọi người con kế vị này bằng những tên gọi như « người kế tục vị đại » hay « người đồng chí vĩ đại ».
Theo các nhà phân tích chính trị tại Hàn Quốc, th́ bài xă luận của tờ báo thuộc cơ quan ngôn luận chính thức của nhà nước nói trên là nhằm mục đích « chuẩn bị dư luận cho việc bổ nhiệm chính thức chức vụ tổng tư lệnh quân đội và để thông báo cho thế giới bên ngoài biết ».
Tại Bắc Triều Tiên, dường như việc chuyển tiếp quyền lực sang đến đời thứ ba của ḍng họ nhà Kim cho đến giờ vẫn diễn ra xuôn sẻ không khúc mắc ǵ.
Trong những ngày này đài truyền h́nh Bắc Triều Tiên vẫn liên tục phát đi những h́nh ảnh buồn thảm, khóc lóc tập thể trong quần chúng. Những h́nh ảnh từng đoàn người dứng nghiêng ḿnh kính cẩn bên ảnh, tượng hoặc bên quan tài kính của vị lănh đạo quá cố, được phát đi phát lại.
[url]http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20111224-bao-chi-bac-trieu-tien-phong-kim-jong-un-la-tu-lenh-toi-cao-quan-doi[/url]