Các công ty dầu nước ngoài hoạt động lại tại Libya
[CENTER][IMG]http://i56.tinypic.com/282f7t0.jpg[/IMG][/CENTER]
[FONT="Arial"][SIZE="1"]Đại sứ của Hội Đồng Chuyển Tiếp Quốc Gia Libya Aref Ali Nayed nói chuyện với phóng viên ở Dubai, 21/8/2011[/SIZE][/FONT]
.Chính quyền lâm thời Libya nói 5 công ty năng lượng quốc tế đang hoạt động lại, một bước quan trọng của Tripoli nhằm xây dựng lại nền kinh tế bị tác hại do t́nh h́nh bất ổn và bị trừng phạt.
Ông Aref Ali Nayed, thành viên Hội Đồng Chuyển Tiếp Quốc Gia NTC, cho biết trong số 5 công ty kể trên có ENI, công ty dầu khổng lồ của Ư.
Ông đă tuyên bố tại Paris tiếp theo cuộc họp giữa các lănh đạo NTC và các giới chức nước ngoài đang t́m những phương kế cụ thể để giúp Libya hồi phục, tiếp theo những vụ đụng độ kéo dài nhiều tháng với các lực lượng trung thành với ông Moammar Gadhafi.
Phiên họp ngày thứ Sáu diễn ra một ngày sau khi các vị lănh đạo thế giới cam kết 15 tỉ hỗ trợ tài chánh và nhân đạo cho chính phủ lâm thời Libya. Đội ngũ tái thiết của Libya đang xác định cách tốt nhất để sử dụng khoản tiền mới đó.
Trong khi đó, Thổ Nhĩ Kỳ đă mở lại đại sứ quán tại Libya hôm thứ Sáu, tiếp theo loan báo hôm thứ Năm của các nước khác, đặc biệt là Romania và Nga, thừa nhận NTC là “chính quyền đang cai trị” Libya
VOA
Người giúp việc cho gia đ́nh Gadhafi bị hành hạ
[FONT="Arial"][SIZE="1"][B] Thứ Sáu, 02 tháng 9 2011[/B][/SIZE][/FONT]
[CENTER][IMG]http://i51.tinypic.com/10mpwt0.jpg[/IMG][/CENTER]
[FONT="Arial"][SIZE="1"][B][CENTER]Cô Mullah đang nằm bệnh viện tại Tripoli v́ bị phỏng khắp đầu và ḿnh[/CENTER][/B][/SIZE][/FONT]
Một tổ chức nhân quyền quốc tế đang quyên tiền giúp một phụ nữ người Ethiopia nói rằng cô này bị người nhà của ông Moammar Gadhafi hành hạ.
Tổ chức chống nạn nô lệ quốc tế và kênh truyền h́nh CNN tại Mỹ đang quyên góp tiền bạc giúp cô Shweyga Mullah điều trị.
Cô Mullah đang nằm bệnh viện tại Tripoli v́ bị phỏng khắp đầu và ḿnh. Cô cho biết bà Aline Skaf, con dâu ông Gadhafi, đă trói cô lại và đổ nước sôi lên đầu cô. Mullah là quản gia của gia đ́nh bà Skaf.
Nguồn tin từ Algeria cho biết bà Skaf và chồng là Hannibal Gadhafi đă trốn sang Algeria cùng một số bà con của cựu lănh đạo Gadhafi.
Hội đồng Chuyển tiếp Libya sẽ xét vụ thủ phạm vụ đánh bom máy bay PanAm
[B]Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ Hillary Clinton nói giới lănh đạo của Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia Libya hôm qua đă trấn an bà rằng họ sẽ xử lư trường hợp một cựu gián điệp Libya bị kết tội trong vụ đánh bom chiếc phi cơ PanAm của Mỹ trên vùng trời Lockerbie bên Scotland hồi năm 1988. Tin nói rằng người đàn ông Libya tên là Abdel Baset al-Megrahi, đang trong t́nh trạng hấp hối v́ bệnh ung thư tại nhà riêng ở Tripoli. [/B]
[CENTER]
[IMG]http://i53.tinypic.com/iw2fjt.jpg[/IMG][/CENTER]
[FONT="Arial"][SIZE="1"][B][CENTER]Ngoại trưởng Clinton nói giới lănh đạo Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia Libya hứa sẽ sớm xét tới vấn đề thủ phạm vụ nổ bom máy bay trên bầu trời Lockerbie[/CENTER][/B][/SIZE]
[/FONT]
Ngoại trưởng Clinton nói bà chia sẻ nỗi phẫn nộ của gia đ́nh của hơn 200 người Mỹ bị sát hại trong cuộc tấn công khủng bố do Libya hậu thuẫn.
Tuy nhiên bà cưỡng lại những lời kêu gọi đến từ Quốc hội Hoa Kỳ, đ̣i chính phủ Mỹ tiếp tục giữ các tài sản của Libya đang bị phong tỏa, và không hoàn lại các tài sản này cho Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia Libya, trừ phi Megrahi bị tống giam.
Hồi năm 2001, một ṭa án đặc biệt của Scotland ở Hà Lan đă kết tội viên cựu nhân viên t́nh báo Libya này là đă giật dây vụ đánh bom ở Lockerbie.
Trong một quyết định bị Hoa Kỳ lên án, nhà chức trách Scotland phóng thích Megrahi cách đây 2 năm v́ tin rằng ông ta không c̣n sống bao lâu nữa v́ chứng bệnh ung thư, cho phép Megrahi về nước, để được chính phủ của ông Moammar Gadhafi nghênh đón như một vị anh hùng.
Ngoại trưởng Clinton nêu lên trường hợp của Meghrahi trong một buổi họp với các thành viên cao cấp của Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia Libya, gọi tắt là NTC, bên lề hội nghị “Những người bạn của Libya” ở Paris hôm qua.
Tại cuộc gặp gỡ báo chí vào lúc kết thúc hội nghị, Ngoại trưởng Clinton nói ông Megrahi, mà theo lời thân nhân đang trong t́nh trạng nghiêm trọng ở Tripoli, nên bị đưa trở lại vào tù, và rằng Hoa Kỳ muốn được tiếp cận với tất cả những người Libya nào từng dính líu trong vụ tấn công năm 1988.
Bà Clinton nói giới lănh đạo Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia Libya đă hứa sẽ sớm xét tới ca này, tuy nhiên bà không liên kết vụ này với việc hoàn trả những tài sản của Libya đă bị Hoa Kỳ phong tỏa.
Ngoại trưởng Clinton nói: “Chúng tôi thừa nhận tầm quan trọng của tất cả các vấn đề mà Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia Libya (NTC) đang phải đương đầu. Chúng tôi biết NTC sẽ phải thiết lập an ninh trật tự, một chế độ pháp quyền, và một guồng máy cai trị tốt. Nhưng cùng lúc, họ đă trấn an chúng tôi rằng họ hiểu tính nhạy cảm liên quan tới vụ này, và sẽ cứu xét vụ việc theo đúng tầm quan trọng của nó, trong thời hạn sớm nhất có thể được.”
Phát biểu tại Paris, Ngoại trưởng Clinton nói Hoa Kỳ đă chuyển giao cho NTC khoảng 1,5 tỉ đôla trích ra từ các tài sản của Libya bị phong tỏa, ngân khoản này đă được ủy ban đặc trách cấm vận của Liên hiệp quốc chấp thuận cho giải ngân hồi tuần trước.
Chính phủ của Tổng Thống Obama đă phong tỏa các tài sản của Libya trị giá tổng cộng hơn 30 tỉ đôla, theo tinh thần các lệnh cấm vận do Liên hiệp quốc áp đặt chống chế độ cai trị của ông Gadhafi, tuy nhiên phần lớn các tài sản này là dưới h́nh thức địa ốc và các tài sản không phải là tiền mặt.
Một nhóm các nhà lập pháp Mỹ thuộc cả hai chính đảng do Thượng nghị sĩ Charles Schumer của bang New York dẫn đầu, đă yêu cầu Ngoại trưởng Clinton liên kết việc giải ngân các ngân khoản này với việc đưa Megrahi trở lại nhà tù.
Trong số những người bị thiệt mạng trong cuộc tấn công chiếc máy bay Mỹ, có nhiều người là sinh viên đại học đến từ New York.
Ngoại trưởng Clinton, cũng từng đại diện bang New York tại Thượng viện Hoa Kỳ, nói bà chưa bao giờ thay đổi quan điểm, rằng lẽ ra không bao giờ nên phóng thích Megrahi, và bà nhấn mạnh Bộ Tư Pháp vẫn tiếp tục mở hồ sơ vụ Lockerbie.
Tổng cộng có tất cả 270 người bị giết chết trong vụ đánh bom năm 1988, kể cả hành khách trên chuyến bay PanAm và những nạn nhân trên mặt đất ở Scotland.
Trong khi không nhận trách nhiệm về vụ tấn công này, chế độ của ông Gadhafi hồi năm 2003 đă đồng ư bồi thường 2,5 tỉ đôla cho gia đ́nh các nạn nhân, trong một nỗ lực nhằm chấm dứt t́nh trạng cô lập của chính quyền Libya. Tuy nhiên, toàn bộ số tiền này chưa đến tay của một số người liên hệ.
Trong một bức thư gửi cho Ngoại trưởng Clinton hôm qua, 6 dân biểu Hạ viện Mỹ nói rằng nên trích những món tiền c̣n thiếu từ các tài sản của Libya đang bị Hoa Kỳ phong tỏa.
Họ c̣n nói rằng nên dành riêng một số ngân khoản lớn hơn nữa, cho các nạn nhân người Mỹ của các cuộc tấn công khủng bố khác mà chính quyền của ông Gadhafi bị quy là đă bảo trợ.
VOA
Nhà cầm quyền mới ở Libya tuyên bố sẽ không có trả thù
Các nhà lănh đạo của Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia Libya NTC thúc đẩy thường dân tại những vùng do ông Gadhafi chiếm giữ chuyển sang phía phe nổi dậy và hứa sẽ không có chuyện trả thù.
[CENTER][IMG]http://i52.tinypic.com/2cixza.jpg[/IMG][/CENTER]
.Với binh sĩ của NTC ở tư thế sẵn sàng bên ngoài những thị trấn thân Gadhafi như Sirte và Bani Walid, phó chủ tịch NTC Ali Tarhouni hứa với các cư dân là an ninh của họ sẽ được bảo đảm.
Phát biểu tại Tripoli hôm thứ Bảy, ông Tarhouni nói những lực lượng trung thành với chính phủ lâm thời không thi hành bất cứ hành động trả thù nào và đối xử với đối thủ một cách lịch sự.
Ông nói thêm ngay cả những người tay vấy máu cũng sẽ được đối xử theo những chuẩn mực của luật pháp. Ông Tarhouni nhấn mạnh công lư sẽ được thi hành thường xuyên hơn trong những ngày sắp tới, và loan báo một hội đồng mới đối phó với những vấn đề an ninh tại Tripoli và số phận của các tù nhân.
Lời hứa của ông tiếp theo một số hành động có vẻ như là trả thù chống lại những người trung thành với ông Gadhafi.
Việc giết theo kiểu xử tử những binh sĩ này trong những ngày đầu khi phe nổi dậy chiếm được thủ đô bị che phủ v́ những hành vi tàn sát bị cáo buộc là do những lực lượng của Gadhafi gây ra.
Tuy nhiên tương lai của những tù nhân thuộc tiểu vùng Sahara châu Phi bị nghi là lính đánh thuê vẫn chưa rơ ràng.
Ông Tarhouni nói các giới chức đang trong tiến tŕnh bảo vệ những người này tại một nơi an toàn, tuy nhiên chưa quyết định là những người này sẽ được trả về nguyên quán hay bị xét xử tại Libya.
Đối với hành động cuối cùng để kiểm soát những lănh thổ ông Gadhafi c̣n chiếm giữ, Ông Tarhouni nói chưa có chuyển động tại Sirte hay Bani Walid trong hai ngày và ông lạc quan là có thể thương thuyết để chấm dứt sự đối đầu này.
Ông nói thêm ông có những phúc tŕnh là cư dân Bani Walid có thể gia nhập phía NTC nhưng không đưa ra thêm chi tiết.
NTC đă gia hạn cho tất cả những đối thủ bỏ vũ khí cho đến thứ Bảy tới. Có nhiều hy vọng giữa các giới chức NTC là có thể tránh bao vây những khu vực thường dân.
Đại sứ Thổ Nhĩ Kỳ, bên cạnh chính phủ mới Libya, Ali Kemal Aydin hôm thứ Bảy nói lên cảm nghĩ đó, kêu gọi nhà lănh đạo Moammar Gadhafi từ chức.
Ông nói: “Chúng ta nên tránh đổ máu thêm nữa. Đă đổ máu đủ tại Libya rồi. Thực sự chúng tôi nghĩ ông Gadhafi và gia đ́nh nên chuyển giao quyền hành cho nhân dân Libya.”
Đại sứ Ali Kemal Aydin nói thêm là ông Gadhafi nên ra đầu hàng v́ công lư của nhân dân Libya. Công lư và ḥa giải là hai điều được nêu lên thường xuyên trên đường phố Tripoli.
Một công dân cao niên nói ông quyết tâm không lập lại những bất công trong những năm ông Gadhafi cầm quyền.
Ông nói: “V́ lẽ ông Gadhafi là người xấu không có nghĩa là chúng ta cũng như vậy.”
Đó là những lời hứa người dân Sirte, Bani Walid và những vùng khác ngoài tầm kiểm soát của NTC hy vọng Hội đồng và những người ủng hộ sẽ tôn trọng.
VOA
Hứa sẽ không có chuyện trả thù
[COLOR="darkred"]Các nhà lănh đạo của Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia Libya NTC thúc đẩy thường dân tại những vùng do ông Gadhafi chiếm giữ chuyển sang phía phe nổi dậy và [COLOR="darkred"]hứa sẽ không có chuyện trả thù[/COLOR]
Phát biểu tại Tripoli hôm thứ Bảy, ông Tarhouni nói những lực lượng trung thành với chính phủ lâm thời không thi hành bất cứ hành động trả thù nào và đối xử với đối thủ một cách lịch sự.
.[/COLOR]
[SIZE="4"][B][COLOR="darkred"]Khi Cưỡng Chiếm Miền Nam , VC Cũng Nói Láo: tuyên bố sẽ không có trả thù[/COLOR][/B][/SIZE]
***
Phe nổi dậy Libya chuẩn bị tấn công một cứ địa của Gadhafi
[CENTER][IMG]http://i54.tinypic.com/2k0xp0.jpg[/IMG][/CENTER]
[FONT="Arial"][SIZE="1"][B][CENTER]Một chiến binh phe nổi dậy tại 1 trạm kiểm soát giữa Tarhouna và Bani Walid, Libya, Chủ nhật, 4/9/2011[/CENTER][/B][/SIZE][/FONT]
Phe nổi dậy Libya nói họ đang chuẩn bị để phong tỏa Bani Walid, một trong các cứ địa c̣n lại của cựu lănh tụ Libya Moammar Gadhafi.
Các chiến binh chống Gadhafi hôm nay cho biết họ đă sẵn sàng để tiến hành cuộc tấn công.
Hôm qua, Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia Libya kêu gọi thường dân trong các khu vực hiện vẫn do các lực lượng của Gadhafi kiểm soát, hăy về với phe nổi dậy, đồng thời cam kết sẽ không báo thù.
Thủ lănh của Hội đồng Chuyển tiếp Libya, ông Mustafa Abdel Jalil, nói các lực lượng của ông đang trong vị thế mạnh để có thể tiến chiếm bất cứ thành phố nào, tuy nhiên lực lượng này muốn tránh các cuộc đổ máu.
Trong một cuộc họp báo ở Benghazi hôm qua, ông Jalil nói rằng lệnh ngưng bắn kéo dài một tuần lễ đang có hiệu lực tại các khu vực nơi chính phủ cũ của Libya đang cầm cự.
Ông Jalil nói đă đến lúc những người trung thành với ông Gadhafi ở Sirte, Bani Walid và nhiều địa điểm khác, hăy ra đầu hàng một cách ôn ḥa.
Hội đồng Chuyển tiếp Libya gia hạn hạn chót là tới thứ Bảy sắp tới, tất cả những người chống đối họ phải buông vũ khí. Các giới chức của Hội đồng Chuyển tiếp hy vọng rằng có thể họ không phải phong tỏa các khu vực đông
thường dân.
Đại sứ Thổ Nhĩ Kỳ cho nước Libya mới, ông Ali Kemal Aydin, kêu gọi ông Moammar Gadhafi hăy buông vũ khí để tránh thêm đổ máu, và nói thêm rằng cựu lănh tụ Libya nên ra đầu thú trước công lư của nhân dân Libya.
Cũng trong ngày hôm qua, đặc sứ Liên Hiệp Quốc Ian Martin đă đến Tripoli để thảo luận với Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia về tương lai của Libya.
VOA
Phe nổi dậy bao vây Bani Walid
[CENTER][IMG]http://i56.tinypic.com/nmkw2s.jpg[/IMG][/CENTER]
[B][CENTER]Hàng trăm binh sĩ của chính phủ lâm thời chuẩn bị tiến vào thị trấn Bani Walid, một trong những trọng điểm cuối cùng của Đại tá Muammar Gaddafi.[/CENTER][/B]
Lực lượng nổi dậy bao vây ba mặt của thị trấn sa mạc này và cảnh báo phe trung thành với ông Gaddafi hãy đầu hàng nếu không sẽ bị tấn công.
Tin cho hay hai người con trai của lãnh tụ bị lật đổ đã đi qua thị trấn này khi họ rời bỏ Tripoli.
Một số tin nói rằng các thành viên gia đình ông Gaddafi có thể vẫn còn trong Bani Walid.
Hôm qua chủ tịch Hội đồng Lâm thời NTC cho biết các lực lượng của họ cũng đã bao vây nơi sinh trưởng của ông Gaddafi là Sirte, cũng như Jufra và Sabha.
Chủ tịch NTC Mustafa Abdel Jalil nói các thị trấn được tiếp tế nhân đạo nhưng chỉ có một tuần để đầu hàng hầu "tránh đổ máu thêm".
[B][U][COLOR="darkred"]Tránh đổ máu[/COLOR][/U][/B]
Một chỉ huy của quân nổi dậy nói với BBC các lực lượng chống Gaddafi siết chặt vòng vây Bani Walid từ sáng hôm nay, chặn hết ba hướng bắc, tây và đông của thị trấn.
"Chúng tôi đang ở ranh giới giữa Tarhouna và Bani Walid," Moftah Mohammed cho BBC biết. "Chúng tôi đang phối hợp với quân nổi dậy ở Misrata. Chúng tôi hy vọng tiến vào thị trấn hôm nay hay ngày mai nếu đó là ý nguyện của Thượng Đế."
Tin trước đây nói rằng con trai Gaddafi, Saif al-Islam và Mutassim Gaddafi đã cố thủ trong thị trấn với các tay súng trung thành và chuẩn bị đánh trận cuối cùng tại đây.
Nhưng tình hình nay không rõ theo phóng viên BBC ở Tripoli Kevin Connolly, với lực lượng trung thành tuyệt đối với ông Gaddafi đã rời bỏ Bani Walid trong khi các nhóm còn ở lại thì muốn đàm phán.
Phóng viên chúng tôi nghĩ rằng đang có nổ lực thương thuyết để tránh giao tranh lớn.
Dù gì thì theo các phân tích gia điều quan trọng là các lực lượng của chính phủ lâm thời phải củng cố sự kiểm soát trên toàn quốc để một tân chính phủ có ý nghĩa có thể được thành lập và xóa tan sự đe dọa từ chế độ cũ. Chiếm Bani Walid đóng vai trò then chốt trong mục tiêu đó.
Hiện tung tích của Đại tá Gaddafi vẫn chưa xác định được; phát ngôn nhân Moussa Ibrahim, nói với Reuters qua điện thoại rằng lãnh tụ bị lật đổ của Libya vẫn còn trong nước và được những người trung thành bảo vệ an toàn.
Hội đồng NTC trong lúc này đang thành lập một hội đồng an ninh tối cao để bảo vệ Tripoli.
Nhưng họ cho biết sẽ không dời Benghazi về Tripoli cho đến tuần sau, và ông Jalil là người cuối cùng rời bản doanh của phe nổi dậy.
Điều đó có nghĩa có thể có sự trì chậm trong việc phe đối lập thành lập tân chính phủ khiến người ta lo sợ có khoảng trống quyền lực ở thủ đô, phóng viên chúng tôi nói.
BBC
