Rebels: Gadhafi son al-Saadi negotiates surrender
Một bản tin mới nhất của AP sáng nay (Aug. 31, 2011) cho biết rằng, tiếp theo sau tối hậu thư của phe cách mạng dân chủ Libya, một thằng con trai (trong số 7 thằng) của Gadhafi, al-Saadi, muốn thương lượng với phe nổi dậy để ra đầu hàng theo những điều kiện của hắn. Bản tin này cũng đề cập đến những vấn đề quan trọng và cấp bách khác đang được thảo hoạch nhằm cứu giúp những nạn nhân của cuộc chiến, tài trợ cho chính phủ chuyển tiếp và chuẩn bị cho việc bầu cử chính phủ dân cử mới, nhưng không cho biết thêm một chi tiết nào về ư định của thằng con cưng của Gadhafi khi hắn ngơ ư muốn thương lượng với phe thắng trận để ra đầu hàng. Hy vọng đây là một bài học đáng giá cho phe chống CSVN cũng như chính những tướng lănh quân đội và công an CSVN trong những tháng năm sắp tới. Dưới đây là một đoạn trong bản tin này:
"TRIPOLI, Libya (AP) — The rebel commander in Tripoli says Moammar Gadhafi's son al-Saadi has called him to negotiate the terms of his own surrender.
The commander, Abdel Hakim Belhaj, spoke to The Associated Press on Wednesday. Belhaj says al-Saadi first called him on Tuesday and asked whether his safety could be guaranteed. Belhaj says he told al-Saadi he would not be harmed but he would be treated according to the law.
Belhaj says al-Saadi called back again early Wednesday, but he missed the call.
THIS IS A BREAKING NEWS UPDATE. Check back soon for further information. AP's earlier story is below.
TRIPOLI, Libya (AP) — Libyans on Wednesday wept over the graves of those killed in their six-month war against Moammar Gadhafi, then celebrated their newfound freedom with morning prayers and joyous chants in the capital's main square — bittersweet rituals marking the start of a major Muslim holiday.
Alongside the celebrations, the hunt for Gadhafi and his family continued. Gadhafi's wife and three of his children fled to Algeria earlier this week, while the longtime dictator and several of his sons are still at large.
In Tripoli, a rebel commander, Abdel Hakim Belhaj, told Al-Jazeera television that Gadhafi's son al-Saadi had offered to return to the capital in exchange for guarantees of his safety. Belhaj did not elaborate.
Rebel leaders have said they are closing in on the former Libyan leader, and advancing rebel troops are setting their sights on several towns considered regime strongholds, including Gadhafi's birthplace of Sirte.
Rebels have insisted that Gadhafi and his family will be tried in Libya, but human rights activists and lawyers urged the rebels on Wednesday to turn the former dictator over to the International Criminal Court. Leading the calls was the court's prosecutor, Luis Moreno-Ocampo, who has charged Gadhafi with murder and torture in the brutal crackdown on his opponents.
France, meanwhile, asked the U.N. Security Council's sanctions committee to unblock about one-fifth of the euro7.6 billion ($10.9 billion) in Libyan assets frozen in French banks. Western powers have been leading the push to release tens of billions of dollars worth of assets frozen worldwide under a Security Council resolution.
The funds would be used by the rebels' interim government.
Also Wednesday, Amnesty International urged Libya's rebels to end attacks against black Libyans and sub-Saharan Africans, saying fighters engaging in such abuse should be detained and investigated. Amnesty said its delegation in Tripoli had witnessed a number of incidents in which the rebels detained or abused black hospital patients. The rebels have often targeted dark-skinned foreigners, suspecting them of being sub-Saharan mercenaries hired by the Gadhafi regime..."
Hạ Nhân
Libya conflict: Saif al-Islam Gaddafi vows resistance
Saif al-Islam Gaddafi, one of fugitive Libyan leader Muammar Gaddafi's sons, has vowed to carry on fighting.
In a message broadcast on al-Ray TV, he said his father was fine and the Libyan leadership was fine.
He said he was speaking from the outskirts of Tripoli.
The message came minutes after a message form another son, Saadi, who said he was authorised to negotiate with the Transitional National Council to end the fighting in Libya.
Source: [URL="http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-14739743"]http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-14739743[/URL]
Con trai Gadhafi tuyên bố tử thủ
CENTER][IMG]http://i56.tinypic.com/2s5z820.jpg[/IMG][/CENTER]
[FONT="Arial"][SIZE="1"][B][CENTER]Seif al-Islam Gadhafi bày tỏ quyết tâm ông và những người khác trong gia đ́nh sẽ chiến đấu cho tới chết và sẽ không có ai đầu hàng[/CENTER][/B][/SIZE][/FONT]
.Tối thứ Tư, người con trai ông Moammar Gadhafi đă nói với một đài truyền h́nh Syria rằng ông ta đang ở vùng ngoại thành thủ đô Tripoli và thân phụ ông “vẫn khỏe mạnh.”
Seif al-Islam Gadhafi bày tỏ quyết tâm ông và những người khác trong gia đ́nh sẽ chiến đấu cho tới chết và sẽ không có ai đầu hàng. Ông này nói với đài này tinh thần những chiến binh trung thành vẫn cao.
Thái độ thách thức này trái ngược với tuyên bố trước đó của al-Saadi, em trai ông, nói sẵn sàng đứng ra làm trung gian dàn xếp cuộc đàm phán với lực lượng chống Gadhafi để chấm dứt đổ máu.
Cũng hôm thứ Tư, tin cho hay, bộ trưởng ngoại giao của ông Gadhafi, ông Abdelati al-Obeidi, đă bị bắt tại khu ngoại thành Tripoli. Vụ bắt giữ này được một chỉ huy cấp cao của lực lượng chống Gadhafi loan báo và được một kư giả của hăng tin Reuters chứng kiến.
Trong khi đó, các nhà ngoại giao Liên Hiệp Châu Âu nói những biện pháp trừng phạt áp dụng đối với nhiều cảng của Libya, các công ty dầu khí, và hơn một chục thực thể khác có thể được băi bỏ vào thứ Sáu này.
Hôm thứ Tư, 27 nước thành viên Liên Hiệp Châu Âu đạt được một thoả thuận sơ khởi để giúp Hội Đồng Chuyển Tiếp Quốc Gia tái tục hoạt động kinh tế b́nh thường. Các giới chức EU này nói họ hy vọng thoả thuận cuối cùng sẽ đạt được vào thứ Năm.
Pháp đă yêu cầu Ủy ban chế tài của Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc cho phép Pháp tháo khoán hơn 2 tỉ đô la tài sản bị phong tỏa của Libya.
Ủy ban chế tài này đă chấp nhận những kêu gọi tương tự do Anh và Mỹ đưa ra, giải ngân tổng cộng 3 tỉ đô la trong số các tài sản của Libya bị tịch thu để giúp Hội Đồng Chuyển Tiếp Quốc Gia giải quyết các nhu cầu nhân đạo khẩn cấp
VOA
EU sẽ dỡ bỏ các biện pháp chế tài dầu mỏ với Libya
[CENTER][IMG]http://i55.tinypic.com/i3gdts.jpg[/IMG][/CENTER]
[FONT="Arial"][SIZE="1"][B][CENTER] Binh sĩ của phe nổi dậy Libya tại lối vào nhà máy lọc dầu Ras Lanuf [/CENTER][/B][/SIZE][/FONT]
.Các nhà ngoại giao Liên hiệp châu Âu (EU) cho biết các biện pháp chế tài đối với nhiều hải cảng, các công ty dầu mỏ và hơn một chục tổ chức khác của Libya có thể được dỡ bỏ, sớm nhất là vào thứ Sáu
27 thành viên của EU đă đạt được một thỏa thuận sơ bộ ngày hôm nay trong một nỗ lực giúp Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia Libya tái tục các hoạt động kinh tế b́nh thường.
Các nhà ngoại giao nói họ hy vọng thỏa thuận cuối cùng sẽ đạt được vào ngày thứ Năm nhằm dỡ bỏ các biện pháp chế tài vào ngày hôm sau.
Hàng ngàn người Libya đă ăn mừng ngày cuối cùng của tháng linh thiêng Ramadan đối với người Hồi giáo tại quảng trường chính ở Tripoli, trong khi giới hữu trách tạm quyền của nước này gắng sức buộc các lực lượng trung thành với ông Gadhafi tại thành phố quê nhà Sirte của ông này phải đầu hàng.
Các lực lượng chống ông Gadhafi hôm nay đă thiết lập an ninh tại quảng trường vừa kể, trong đó có việc triển khai các tay súng trên mái nhà, vào lúc hàng ngh́n người tập hợp để cầu nguyện và vui mừng reo ḥ trong ngày đầu của lễ Eid al Fitr.
Lănh đạo Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia Mustafa Abdel Jalil hôm qua nói rằng các lực lượng của ông sẽ bắt đầu hành động quân sự tại Sirte nếu các binh sĩ trung thành với ông Gadhafi không chịu kết thúc đàm phán và đầu hàng vào ngày thứ Bảy – tức một ngày sau khi kết thúc ba ngày nghỉ lễ.
Thời hạn chót ấn định vào thứ Bảy chủ yếu liên quan tới Sirte, nhưng cũng bao gồm các nơi ẩn náu khác của những người trung thành với ông Gadhafi là Bani Walid và thành phố Sabha miền nam.
Trong khi đó, NATO cho hay tiếp tục các cuộc không kích tại Sirte và Bani Walid, và đă đánh trúng nhiều mục tiêu tại cả hai nơi này vào ngày hôm qua.
Kể từ khi lực lượng chiến binh chống ông Gadhafi chiếm được Tripoli hồi tuần trước, người ta không thấy ông này cùng người con trai có ảnh hưởng nhất của ḿnh xuất hiện.
Một số tin rằng ông Gadhafi hiện đang lẩn trốn ở miền nam.
VOA
T̀NH H̀NH LIBYA HÔM NAY: 01-09-2011
[B][U][COLOR="darkred"]NGƯỜI DÂN LIBYA ĂN MỪNG LỄ EID[/COLOR][/U][/B]
[CENTER][IMG]http://i53.tinypic.com/148d89w.gif[/IMG][/CENTER]
Tin Tripoli - Giới chức của Hội đồng Quốc gia Chuyển tiếp (NTC) Libya ở Tripoli ăn mừng lễ Eid. Ông Al Ameen Boulhaj là một thành viên của Hội đồng nói rằng lễ Eid năm nay rất đặc biệt đối với Libya v́ cũng là ngày ăn mừng Libya được tự do, là ngày người dân trên toàn quốc đă mong đợi. Hàng trăm ngàn người ở Tripoli sẽ đổ xuống các quăng trường trong thủ đô để ăn mừng lễ Eid được tự do lần đầu tiên trong nước. Ông Boulhaj cũng nói rằng bắt giữ ông Gaddafi là mong muốn của người dân Libya, nhưng điều quan trọng nhất hiện giờ là phải làm việc để đem lại cho toàn dân Libya một quốc gia mới, khởi đầu một giai đoạn mới.
Ở quận Souk al-Juma của thủ đô Tripoli, thiếu nhi đă mặc quần áo mới để đón mừng ngày lễ Eid. Ông Mohammed Hureishi là một người đi cầu nguyện nói dân chúng đang ăn mừng lễ Eid và ăn mừng lật đổ nhà độc tài, lần đầu tiên được cảm thấy tự do. Quận Souk al-Juma là một trong những quận ở Tripoli đă bí mật chuẩn bị đứng lên chống chế độ Gaddafi, là nơi từng bị lực lượng an ninh đàn áp mănh liệt. Ông Hossam Hureishi nói ông ta muốn chúc mừng toàn dân Libya, nhà độc tài đă bị lật đổ, chế độ đă sụp đổ và lễ Eid năm nay là ngày lễ Eid được Chúa Trời ban phước.
Mặc dù có không khí vui mừng, lễ Eid đă tới trong lúc nhiều gia đ́nh phải chôn cất người thân, chờ đợi tin tức những người mất tích và 2 triệu người trong thủ đô Tripoli đang tranh đấu để phục hồi lại cuộc sống b́nh thường trong t́nh trạng đang thiếu nước, thiếu điện và khan hiếm thực phẩm.
Tại quăng trường Xanh được đổi tên là quăng trường Liệt sĩ, hàng trăm người đang tập trung để cầu nguyện buổi sáng. Quăng trường này là nơi ông Gaddafi dùng tổ chức kỷ niệm ngày đảo chánh nên hôm qua dân quân đă dùng chó đánh hơi khám xét người cầu nguyện, bố trí trên các cao ốc để đề pḥng thành phần c̣n trung thành với ông Gaddafi bắn sẻ. NTC đang nỗ lực phục hồi các dịch vụ căn bản cho thành phố. Tuy nhiên, thành phần trung thành với ông Gaddafi c̣n đang ẩn trốn, thành phố Sirte chưa tuyên bố đầu hàng, nên chiến tranh có thể sẽ bùng lại sau ngày lễ Eid.
[CENTER]
[IMG]http://i54.tinypic.com/4g4rqp.gif[/IMG][/CENTER]
Người dân Libya ở thủ đô Tripoli đang cầu nguyện ngày lễ Eid đầu tiên không c̣n bị ông Gaddafi cai trị. Người cựu lănh đạo đang tại đào sau khi dân quân giải phóng thủ đô trong tuần trước. Ở thành phố Misrata, người dân tập trung tới các ngôi đền để cầu nguyện trong ngày lễ Eid. Trong lúc thanh niên trong thành phố đều ra mặt trận, các ngôi đền không c̣n đông đảo như trước đây. Người đi cầu nguyện chỉ có người già và trẻ em. Hội đồng Quốc gia Chuyển tiếp Libya đă ra tối hậu thư buộc thành phố Sirte là thành phố quê hương của ông Gaddafi phải đầu hàng trước ngày thứ Bảy, nếu không sẽ bị tấn công.
CẦU NGUYỆN TẠI BENGHAZI
Tin Benghazi - Hàng trăm người đă tập trung tại quăng trường Tahrir của thành phố Benghazi để cầu nguyện và ăn mừng lễ Eid. Sau khi tham dự lễ cầu nguyện, ông Abdel Hafiz Ghoga là phó chủ tịch Hội đồng Quốc gia Chuyển tiếp nói rằng hôm qua là ngày vui mừng gấp bội, là ngày có 2 lễ Eid, lễ Eid al-Fitr của Chúa ban và lễ Eid chiến thắng của toàn dân Libya.
Hội đồng Quốc gia Chuyển tiếp đang cần củng cố sự kiểm soát trong nước và phục hồi quốc gia bị tàn phá sau 6 tháng chiến tranh, nhưng ngân khoản của Libya hiện c̣n bị phong toả ở ngoại quốc. Ông Ghoga nói Hội đồng sẽ kêu gọi các nước nhanh chóng nhấc bỏ phong toả tài sản của Libya tại cuộc hội nghị ở Paris vào ngày hôm nay.
Người dân ở thành phố Benghazi đă chứng tỏ rất tin tưởng Hội đồng. Một người có mặt tại quăng trường nói lễ Eid năm nay được cử hành trong tinh thần tự do, dân chúng Libya tiếp tục nắm tay với Hội đồng Quốc gia Chuyển tiếp để xây dựng một quốc gia Libya độc lập, tự do và đầy đủ chủ quyền. Cuộc đứng dậy ở Libya đă bắt đầu từ thành phố Benghazi trong tháng 2 và trong tháng 3, Hội đồng Quốc gia Chuyển tiếp được thành lập, tuyên bố đại diện cho toàn dân Libya chống lại chế độ độc tài Gaddafi.
thegioimoionline
Hai lời tuyên bố trái ngược của hai anh em :al-Saadi đang thương lượng để xin đầu hàng.
TRIPOLI, Libya (AP) -Lănh đạo quân nổi dậy Libya hôm Thứ Tư cho hay, một con trai nhà lănh tụ độc tài Gadhafi là al-Saadi đang thương lượng để xin đầu hàng.
[CENTER][IMG]http://i56.tinypic.com/14ujs50.jpg[/IMG][/CENTER]
[FONT="Arial"][SIZE="1"][B][CENTER] Al-Islam (trái) và al-Saadi Gadhafi. (H́nh: AP)[/CENTER][/B][/SIZE][/FONT]
Abdel Hakim Belhaj, chỉ huy quân sự của phe nổi dậy tại Tripoli, nói al-Saadi gọi điện thoại lần đầu hôm Thứ Ba và hỏi liệu ông có được bảo đảm an toàn không. Belhaj xác nhận tin này với đài truyền h́nh Al-Jazeera rằng ông cam kết với al-Saadi rằng chớ có lo cho mạng sống của ḿnh. “Chúng tôi hứa bảo đảm quyền con người của ông ấy và sẽ đối xử với tính cách nhân đạo,” ông Belhaj nói. “Ông al-Saadi sẽ được chuyển giao cho cơ quan tư pháp thẩm quyền của Libya khi ông ta đầu hàng.”
Ông Belhaj cho biết, al-Saadi có gọi lại hôm Thứ Tư mà không kịp trả lời. Ông nói ông biết al-Saadi hiện đang ở đâu nhưng chọn giải pháp thương lượng đầu hàng.
Nhận định của ông Belhaj đưa ra chỉ vài giờ sau khi Moussa Ibrahim, phát ngôn viên của Gadhafi, lập lại đề nghị của ông Gadhafi cho gửi al-Saadi đến gặp quân nổi dậy để thương lượng việc thành lập một chính phủ chuyển tiếp. Quân nổi dậy trước đây bác bỏ đề nghị này.
Ibrahim cũng từ chối tối hậu thư của quân nổi dậy, đưa ra đ̣i hỏi quân trung thành của Gadhafi ở thành phố Sirte phải đầu hàng trước ngày Thứ Bảy, nếu không sẽ bị tấn công.
Đồng thời các nhà hoạt động nhân quyền quốc tế, Human Rights Watch, thúc giục phe nổi dậy hăy giao nhà lănh tụ độc tài cho Ṭa Án Quốc Tế (ICC) để xét xử, nếu ông này đầu hàng.
Trong khi đó, hôm Thứ Tư, Seif al-Islam, một người con trai khác của Gadhafi, thề chiến đấu đến chết và nhắc nhở lực lượng trung thành với chế độ chớ nên đầu hàng quân nổi dậy.
Al-Islam nói ông phát biểu từ vùng ngoại ô của Tripoli và cho biết cha ông vẫn khỏe mạnh.
Lời phát biểu của al-Islam có vẻ mâu thuẫn với tuyên bố của al-Saadi. Được hỏi về những ǵ al-Saadi phát biểu, Seif al-Islam nói, em ông tuyên bố do áp lực và “chẳng có giá trị ǵ cả”.
Hai lời tuyên bố trái ngược của hai anh em cho thấy có sự mâu thuẫn trong nội bộ của chế độ Gadhafi, vào thời điểm mà quân nổi dậy đang ngày mỗi gây sức ép vào ba thành tŕ cuối cùng, Sirte, tức thành phố quê hương của Gadhafi, thị trấn sa mạc Bani Walid và Sabha.
Phát ngôn viên phe nổi dậy Abdel-Hafiz Ghoga nói: “Chế độ này đang giẫy chết. Gia đ́nh Gadhafi đang t́m một đường thoát.” (T.P.)
nguoiviet.com
Những bí ẩn về chế độ của Gadhafi
TRIPOLI/BENGHAZI -Lănh tụ phe nổi dậy ra tối hậu thư cho lực lượng trung thành với nhà độc tài Gadhafi, phải đầu hàng các thành phố họ c̣n đang chiếm giữ trong ṿng 4 ngày, nếu không phải đối diện với một hậu quả đẫm máu và bi thảm, theo tin của MSNBC.
[CENTER][IMG]http://i52.tinypic.com/ibw4fp.jpg[/IMG][/CENTER]
[FONT="Arial"][SIZE="1"][B][CENTER]Nisreen, một cô gái 19 tuổi, sát thủ của Gadhafi, từng bắn chết 11, trong một bệnh viện ở Tripoli. (H́nh chụp qua màn ảnh truyền h́nh CNN)[/CENTER][/B][/SIZE][/FONT]
Quân nổi dậy tập trung về thành phố Sirte, nơi sinh quán của Gadhafi từ hai hướng Đông và Tây nhưng dừng lại để hy vọng có thể thương thuyết một cuộc đầu hàng.
Tại Benghazi, nơi đặt bộ chỉ huy của Hội Đồng Chuyển Tiếp Quốc Gia (NTC) của phe nổi dậy, Đại Tá Ahmed Bani, phát ngôn viên quân sự, cho biết, cuộc thương nghị xảy ra chỉ với trưởng lăo các bộ tộc chứ không phải với quân trung thành của Gadhafi
NATO tin là Moammar Gadhafi vẫn c̣n chỉ huy lực lượng của ḿnh ở Libya và hứa sẽ tiếp tục oanh tạc các lực lượng này cho đến khi họ ngưng đe dọa đến an ninh của người dân Libya.
Roland Lavoie, phát ngôn viên của liên minh quân sự, nói: “Quân trung thành với Gadhafi chưa hoàn toàn tan ră, họ rút đi trong trật tự và sẽ c̣n tiếp tục chiến đấu.”
Ông tiếp: “Khu vực chú ư của chúng tôi tập trung ở hành lang giữa Bani Walid và bờ Đông của thành phố Sirte, nơi lực lượng trung thành đang duy tŕ sự hiện diện ở nhiều thị trấn lẫn làng mạc vùng duyên hải.”
NATO báo cáo đă tiến hành 120 phi vụ gồm 42 vụ oanh tạc trên khắp Libya hôm Thứ Hai. Sang Thứ Ba, NATO xác nhận gia tăng không tập chung quanh thành phố Sirte, nơi có ba cơ sở chỉ huy và điều khiển, bốn giàn radar, một hệ thống hỏa tiễn địa đối không và 22 xe thiết giáp.
Mặc dù phe nổi dậy giành được nhiều đất đai trong thời gian gần đây, nhưng thực tế phần lớn lănh thổ Libya vẫn chưa nằm trong sự kiểm soát của NTC. Giao tranh ở Sirte vẫn chưa ngă ngũ đến đâu. Từ đây, con đường uốn khúc chạy về đến Hun, và rồi từ Hun đi đến Sabha, một thành tŕ của Gadhafi cách Tripoli 480 dặm, nằm bên mép bờ của sa mạc Sahara. Tất cả ba trung tâm đô thị này đều là mục tiêu oanh tạc của NATO, một dấu hiệu cho thấy lực lượng của Gadhafi vẫn c̣n hùng cứ ở đây.
Fezzan, tỉnh thành ở phía Tây Nam và giáp giới với Algeria, được biết c̣n hoàn toàn thuộc quyền kiểm soát của Gadhafi.
( C̣n tiếp ...)
