Lệnh truy nă Giang Trạch Dân
Toà án Tây Ban Nha ra lệnh truy nă ông Giang Trạch Dân?
09/03/2010
anle20 Uncategorized Để lại phản hồi
Tin đang được các báo chí kiểm chứng nhưng đă gây tiếng vang rất lớn hiện nay trên công luận châu Âu và quốc tế, đó là chuyện tưởng hoang đường mà có thật 100% khi hôm qua, toà án Tây Ban Nha đă ra lệnh truy nă này. Theo báo Tây Ban Nha đưa tin th́ lệnh này được rất nhiều quốc gia rất ngạc nhiên nhưng khi nghe về tội trạng của các bị cáo này th́ ai cũng cho đây là một quyết án sáng suốt và dũng cảm nhưng chắc chắn sẽ gây sóng gió cho quan hệ Trung quốc và Tây Ban Nha cũng như căng thẳng quan hệ Liên hiệp châu Âu và Trung quốc tới đây, đặc biệt sau những quyết định của Mỹ bán vũ khí cho Đài-loan và tiếp lănh đạo tinh thần ngài Đat-Lai Đạt-Ma lănh đạo người Tây Tạng.
Cùng bị truy nă với ông Giang Trạch Dân c̣n có ba bị cáo khác là Bạc Hy Lai, hiện là Bí Thư của Trùng Khánh, nguyên Bộ trưởng Bộ Thương Mại; Gia Khánh Lâm, một thành viên cao cấp thuộc hàng thứ tư trong hệ thống phân cấp Đảng; và Ngô Quan Chính, người đứng đầu một Ủy ban Kỷ luật nội bộ Đảng.
Sau lệnh này vừa ra đă được ông Charles Santiago, Nghị sĩ Malaysia, cho rằng quyết định của Ṭa án Quốc gia Tây Ban Nha về việc bắt giữ Giang Trạch Dân và bốn viên chức Đảng cộng sản Trung Quốc khác về tội diệt chủng và tra tấn là một quyết định quan trọng.
Theo các thông tin báo chí từ Tây Ban nha và cả Ma-lai-xia th́ nghị sĩ Santiago cho biết, quyết định của Ṭa án Tây Ban Nha dựa trên những báo cáo nhân quyền của Tổ chức Ân xá Quốc tế, Tổ chức Quan sát Nhân quyền, Tổ chức Sáng lập Luật Nhân quyền và Ủy ban Nhân quyền của Liên Hiệp Quốc, tất cả các tổ chức nhân quyền quốc tế có thẩm quyền và ảnh hưởng th́ Đảng Cộng Sản Trung Quốc phải chịu trách nhiệm về những ǵ cho quá tŕnh phiên toà khi bắt đươc ông Giang Trạch Dân và các bị cáo đă được nêu tên, hoặc toà xử vắng mặt để làm sáng tỏ sự việc có lư có t́nh trước pháp luật và cống lư. nó đă làm và thực hiện một cách minh bạch các chính sách trong quá tŕnh điều tra. Nghị sĩ Santiago nhấn mạnh tầm quan trọng của nhân quyền. Ông bày tỏ, chúng ta có thể có những quan điểm, tín ngưỡng và ư tưởng khác nhau ở bất kỳ nơi nào trên thế giới và sự bất đồng quan điểm hay tín ngưỡng với nhóm khác không có nghĩa là là chúng ta có thể giết họ hoặc nhúng tay vào tội diệt chủng. Đây là điều không thể chấp nhận nổi. Ṭa án Quốc gia Tây Ban Nha đă gửi trát yêu cầu các bị cáo phải đến hiện diện. Thông báo của ṭa nêu rơ rằng nếu các cáo buộc đối với các bị cáo được xác thực, họ có nhiều khả năng phải đối mặt với mức h́nh phạt lên đến 20 năm tù và có thể phải bồi thường thiệt hại kinh tế cho các nạn nhân. Nếu các bị đơn không trả lời Ṭa án trong ṿng sáu tuần th́ Quan ṭa có thể phát lệnh bắt giữ họ.
Năm 1999, cựu nguyên thủ của Đảng Cộng Sản Trung Quốc Giang Trạch Dân đă một ḿnh phát động chiến dịch bức hại các học viên Pháp Luân Công, một cách điên cuồng, nhiều người đă bị bắt, bị giam cầm và tra tấn, trong đó có nhiều người vẫn không được dem ra xét xử, trái với chính hiến pháp của nhà nước Trung quốc đă quy định, đi trái lại những cam kết về nhân quyền mà nhà nước này đă kư với Liên hợp quốc. Các chính sách diệt chủng gồm “bôi nhọ danh tiếng, làm kiệt quệ tài chính, hủy hoại thể xác và tính những người chết do bị tra trấn là tự tử” đă gây ra kết quả là một số lượng lớn học viên bị bắt giữ, tra tấn, bị đánh cho đến chết và mất tích. Nhiều người bị mổ cướp nội tạng dù vẫn đang c̣n sống chỉ v́ lợi ích của ngành thương mại cấy ghép nội tạng. Bốn bị cáo khác là những tay sai trung thành của Giang. Một trong những bị cáo là La Cán. La giám sát Pḥng 610, một đơn vị mật vụ đặc nhiệm có phạm vi khắp quốc gia đă dẫn dắt chiến dịch bạo lực. Các luật sư Trung Quốc đă so sánh Pḥng 610 với tổ chức Gestapo của Đức Quốc xă về sự tàn bạo và quyền hạn ra ngoài luật pháp của nó.
Những cáo buộc tội trạng của ba người đứng sau ông Giang là họ sự tham gia tích cực đến tàn bạo hết tính người của những nhân vật này này để thúc đẩy tích cực chiến dịch chống lại Pháp Luân Công trong thời gian họ c̣n là những quan chức đứng đầu tại tỉnh Liêu Ninh, Bắc Kinh và tỉnh Sơn Đông. Người ta cho rằng, dù Trung quốc không bao giờ chịu dẫn độ các tội phạm này đến toà để xét xử công khai như toà án này đă yêu cầu nhưng đây là một đ̣n rất đau vào gương mặt của Trung quốc hiện nay khi mà họ đang bị thế giới vừa qua lên án đàn áp các nhà sư Tây tạng và người dân tộc thiểu số Duy-Ngô-Nhĩ (Tân-cương). Trát của toà càng làm cho người dân Hongkong và Đài-loan thêm quyết tâm không muốn trở về với ṿng tay đất mẹ Trung quốc dù đất mẹ đă nhiều lần thuyên bố cho họ nhiều quyền tự do dân chủ hơn. Đây thực sự gây sốc cho những người trung quốc vẫn cho ḿnh là ḍng máu Hán văn minh cần phải được kính nể.
Theo báo Tây Ban Nha và báo Ma-lai-xia, ngày 8 tháng 3 năm 2010.
Người Quán Sát
@ToQuoc
Truy nă Giang Trạch Dân v́ tội ác chống nhân loại
truy nă Giang Trạch Dân v́ tội ác chống nhân loại
Đăng ngày: 05:13 28-12-2009
Thư mục: Tổng hợp
Ṭa án Argentina hạ lệnh truy nă Giang Trạch Dân v́ tội ác chống nhân loại
nguồn: Argentine judge asks China arrests over Falun Gong (Reuters – 22.12.09)
KD lược dịch
Theo bản tin của Reuters tường thuật bởi PV Luis Andres Henao từ Buenos Aires (22.12.09), một thẩm phán ṭa án Argentine đă yêu cầu Trung Quốc bắt giữ cựu chủ tịch Giang Trạch Dân và một viên chức cao cấp khác về “tội ác chống nhân loại” qua việc bắt giữ, đàn áp, và tra tấn tín đồ giáo phái Pháp Luân Công.
Pháp Luân Công xem đó là một án lệnh lịch sử về vấn đề nhân quyền mặc dù tổ hợp luật sư của họ cho rằng đây chỉ là h́nh thức mà thôi v́ Trung Quốc sẽ không tuân thủ pháp lệnh này. Thẩm phán liên bang Octavio de Lamadrid đă yêu cầu h́nh cảnh quốc tế ban hành lệnh truy nă cựu chủ tịch TQ Giang Trạch Dân và cựu bộ trưởng cục An Ninh Lou Gan sau 4 năm dài điều tra các tố giác về tội tra tấn và giết hại môn đồ Pháp Luân Công.
Phỏng theo một bản copy của pháp lệnh, hai nhân vật này bị truy nă về “tội ác chống nhân loại ở Trung Quốc” bao gồm tội diệt chủng và tra tấn. Giang Trạch Dân đă giữ chức chủ tịch Trung Quốc từ năm 1993 đến 2003.
Thẩm phán De Lamadrid đă phát lệnh truy nă dựa vào Hiến Pháp 1994 của Argentina cho phép ṭa án Argentina đề cập đến vấn đề nhân quyền ở các quốc gia khác. Trong quyết định của ông, thẩm phán De Lamadrid nói rằng “nếu quyền luật pháp lư phổ biến không được công nhận, chúng ta sẽ công nhận việc miễn truy tố tội ác, điều mà cộng đồng thế giới muốn tránh khỏi.”
Ông Alejandro Cowes, một luật sư Argentine đại diện cho giáo phái Pháp Luân Công, cho biết rằng: “Đây là một án lệnh lịch sử v́ đây là lần đầu tiên chúng tôi sử dụng quyền hạn pháp lư phổ biến để điều tra tội ác vi phạm ở một quốc gia khác.” Trong khi đó th́ một luật sư khác cũng trong cùng tổ hợp nhận định rằng đây chỉ là một quyết định có tính chất h́nh thức mà thôi v́ rất có thể nó cũng sẽ như những quyết định vô hiệu quả khác mà giáo phái Pháp Luân đă thúc đẩy được ở Pháp, Tây Ban Nha, và những nơi khác.
Tổng thống Argentine bà Cristina Fernandez sẽ đến Trung Quốc vào tháng Giêng tới đây để bàn thảo quan hệ thương mại song phương. Bà Fernandez đă từng thúc đẩy các ṭa án nhân quyền ở Argentina để xét xử các cựu viên chức quân sự Argentina về tội lạm dụng quyền lực đàn áp cánh tả trong cuộc “chiến tranh bẩn” vào những năm 1976-1983.
Cuộc đàn áp ṛng ră cả thập niên đă khiến giáo phái Pháp Luân Công phải hoạt động ngầm tại Trung Quốc. Nhưng ngược lại, giáo phái này đă phát triển nhanh chóng ở các quốc gia khác, nơi nó đă chuyển hóa thành một phong trào chống lại sự cầm quyền của ĐCS TQ.
Hàng ngh́n người đă bị bắt giữ, đàn áp, và giết hại kể từ khi Pháp Luân Công được chính quyền TQ xem là một tà giáo kể từ năm 1999.
Trung Tâm Thông Tin Pháp Luân Đại Pháp, nơi đă lưu trữ nhiều tài liệu về việc tra tấn những môn đồ Pháp Luân ở Trung Quốc, nói rằng chỉ trong năm vừa qua, đă có đến 104 thành viên đă chết bởi tra tấn trong lúc bị giam giữ khiên số người chết được ghi nhận trong 10 năm qua tăng đến 3,242 người.
“Tôi nghĩ kết quả tố tụng này là một tin tốt v́ nếu (người Trung Quốc) thấy rằng có ai đó nói rằng đây là một việc làm sái trái, kể cả khi ở Argentina, họ sẽ bắt đầu nghĩ rằng những ǵ chính quyền đang nói với họ không thật sựđúng,” phỏng theo lời của cô Liwie Fu, chủ tịch của giáo hội Pháp Luân tại Argentina và cũng là người khởi tố.
